1 00:00:01,720 --> 00:00:06,850 Feliratozta a The Forecast of Love Team a Vikin. Magyar felirat: nsocsi 2 00:00:06,850 --> 00:00:08,180 22. rész 3 00:00:08,180 --> 00:00:10,540 [Esti időpontok: vasárnap, péntek 22 óráig] 4 00:00:14,330 --> 00:00:18,530 Riporter, itt hagyta a mobilját. 5 00:01:09,300 --> 00:01:10,860 Már itt is vagy, rám vártál? 6 00:01:10,860 --> 00:01:12,070 Igen, anya. 7 00:01:12,070 --> 00:01:16,210 Ő itt van? A barátnőd? 8 00:01:16,210 --> 00:01:17,970 Az történt... 9 00:01:20,070 --> 00:01:21,450 Mi az? 10 00:01:23,340 --> 00:01:26,620 Nem mondtam még neki semmit. 11 00:01:26,620 --> 00:01:28,420 Tessék? 12 00:01:29,400 --> 00:01:32,530 Gondoltam még halogatom egy kicsit a dolgot. 13 00:01:32,530 --> 00:01:35,860 Hát ő még nem mutatott be egyik rokonának sem, 14 00:01:35,860 --> 00:01:38,550 ha én kezdem el, szóval bemutatom őt neked 15 00:01:38,550 --> 00:01:40,250 akkor azt fogja hinni, hogy én jobban szeretem őt, mint ő engem. 16 00:01:40,250 --> 00:01:46,770 Kit érdekel? Miért nem akartál neki semmit sem mondani? A férfiaknak kell a nőket jobban szeretni. 17 00:01:46,770 --> 00:01:48,770 Ha ezen az elven házasodtok össze, nagyon jól meglesztek majd együtt. 18 00:01:48,770 --> 00:01:52,910 Te jobban szereted őt. Mostantól kezdve teljesen rendben van számodra, hogy jobban szereted őt. 19 00:01:52,910 --> 00:01:56,700 Az is rendben van, ha erre a barátnőd rájön. Előre megyek és várok, 20 00:01:56,700 --> 00:01:58,840 addig szólj neki, hogy jöjjön ide, még akkor is ha váratlanul éri. Számomra ez így rendben van. 21 00:01:58,840 --> 00:02:03,260 De nem akarom anya, nem akarom. 22 00:02:03,260 --> 00:02:07,940 Még időt kell hagynunk magunknak és várnunk kell, hátha talál valakit, valakit, aki jobb nálam. 23 00:02:07,940 --> 00:02:12,950 Még valamiről el kell gondolkodnunk. Nem gondolod, hogy túl olcsón adom magam? 24 00:02:12,950 --> 00:02:16,820 Nem gondolod, hogy gyalázat lenne egy másik nő miatt elveszítened? 25 00:02:16,820 --> 00:02:22,000 Még egy kicsit gondolkodni fogok rajta, hogy elvegyem-e őt feleségül. 26 00:02:22,000 --> 00:02:27,400 Ez az őrült fickó... Mintha egy kutyát akarnál felnevelni...! 27 00:02:27,400 --> 00:02:31,140 Ezt neked! Az egész napot azzal töltöttem, hogy megcsináltassam a hajam! 28 00:02:31,140 --> 00:02:34,360 Hé! Micsoda? Átgondolni? Megfontolni? 29 00:02:34,360 --> 00:02:36,040 Milyen meggondolni való van még itt? 30 00:02:36,040 --> 00:02:39,280 - Én vagyok--- - Mire gondolsz azzal, hogy gyalázat lenne téged elveszíteni? 31 00:02:39,280 --> 00:02:42,630 Én egyáltalán nem gondolom azt, hogy gyalázat lenne, úgyhogy házasodj csak meg végre! 32 00:02:42,630 --> 00:02:45,770 Miattad nem megy le a vérnyomásom! 33 00:02:45,770 --> 00:02:48,500 Nem tudom, hogy kicsoda ő, de könyörögnöm kellene neki 34 00:02:48,500 --> 00:02:52,900 azért, hogy megkérjen téged, hogy éljetek együtt, te kis szarházi! 35 00:02:52,900 --> 00:02:55,070 A gyalázat az, hogy nem nevetek... 36 00:02:55,070 --> 00:02:59,370 Anya. Csak egyedül kellene élnem? 37 00:02:59,370 --> 00:03:04,160 Fogd be a szádat! Ez a szemét... csak mondja és mondja.... 38 00:03:04,160 --> 00:03:08,640 Te, ha csak még egyszer kiejted a szádon, hogy egyedül akarsz élni, 39 00:03:08,640 --> 00:03:13,140 akkor számolj azzal, hogy minden egyes hajszáladat egyenként tépkedem ki! 40 00:03:13,140 --> 00:03:15,520 Ha felmérgesítetted, akkor könyörögj bocsánatért 41 00:03:15,520 --> 00:03:17,960 és ha valamit nem tudsz, akkor többször mondd el neki, hogy a jövőben majd jobban fogod csinálni. 42 00:03:17,960 --> 00:03:20,150 Legalább el kellene menned hozzá és hízelegni egy kicsit neki. 43 00:03:20,150 --> 00:03:24,850 Ne akard, hogy elájuljak, amikor ilyeneket mondasz, hogy egyedül akarsz élni, oké? 44 00:03:25,650 --> 00:03:27,950 ♫ azért hogy egy napon újra megtalálhass engem ♫ 45 00:03:27,950 --> 00:03:30,160 - Miért nem válaszolsz? - Ah! 46 00:03:31,510 --> 00:03:36,300 Hízelegni? Nem akarom! 47 00:03:38,630 --> 00:03:40,270 Ez a ...! 48 00:03:57,830 --> 00:04:03,260 ♫ Mint a vadvirágok az út szélén melyek mellett elmegyünk ♫ 49 00:04:04,630 --> 00:04:10,380 ♫ Mint a napfény, ami rám ragyog ♫ 50 00:04:11,920 --> 00:04:18,900 ♫ a hely fénylik és világít itt ♫ 51 00:04:18,900 --> 00:04:25,950 ♫ azért hogy egy napon újra megtalálhass engem ♫ 52 00:04:25,950 --> 00:04:31,540 ♫ Az emlékek az út szélén kanyarognak ♫ 53 00:04:33,120 --> 00:04:38,640 ♫ mint felhők, rámborulnak ♫ 54 00:04:40,270 --> 00:04:43,040 ♫ őrzik és világítják a helyet itt ♫ 55 00:04:43,040 --> 00:04:43,970 Én vagyok. 56 00:04:43,970 --> 00:04:45,540 Úton vagy? 57 00:04:45,540 --> 00:04:49,120 Elfelejtettem... hogy még van egy interjúm a rádióban. 58 00:04:49,120 --> 00:04:52,280 Nem hiszem, hogy sikerülne odaérnem. 59 00:04:52,280 --> 00:04:54,520 Szóltál anyukádnak? 60 00:04:54,520 --> 00:04:58,110 Igen. 61 00:04:58,110 --> 00:04:59,460 Sajnálom. 62 00:04:59,460 --> 00:05:04,220 Rendben. Ne aggódj, Lee Hwa Shin. 63 00:05:04,220 --> 00:05:06,860 Igen. 64 00:05:06,860 --> 00:05:08,590 - Oké. - Rendben. 65 00:05:08,590 --> 00:05:13,400 ♫ Az évszakok ragyogó fényessége ♫ 66 00:05:13,400 --> 00:05:20,460 ♫ úgy tűnik odakint az ablak előtt ♫ 67 00:05:23,640 --> 00:05:27,640 ♫ hogy lassan szertefoszlik ♫ 68 00:05:29,950 --> 00:05:34,920 ♪ Barátságosnak kell lennie, hogy asszonynak nevezzék ♪ 69 00:05:35,520 --> 00:05:40,320 ♪ Attól hogy szép még nem nő ♪ 70 00:05:41,080 --> 00:05:46,180 ♪ Ha ő adta oda először a szívét, akkor örökre hű marad ♪ 71 00:05:46,180 --> 00:05:50,000 ♪ Ez teszi őt igazi aszonnyá♪ 72 00:05:50,000 --> 00:05:55,030 ♪ Amikor szerelmes vagy ♪ 73 00:05:55,030 --> 00:05:57,590 ♪ vak vagy a szerelemtől, azt mondják ♪ 74 00:05:57,590 --> 00:05:59,370 Valami történt ma veled? 75 00:05:59,370 --> 00:06:06,540 ♪ A szemei mint két csillag ragyognak ♪ 76 00:06:06,540 --> 00:06:13,020 ♪ Barátságosnak kell lennie, hogy asszonynak nevezzék ♪ 77 00:06:13,020 --> 00:06:14,390 Kirúgott a barátnőd talán? 78 00:06:14,390 --> 00:06:19,200 ♪ Hallgass el. Fogd be a szádat, fogd be ♪ 79 00:06:19,200 --> 00:06:21,010 ♪ Ez az, ami asszonnyá teszi őt ♪ 80 00:06:21,010 --> 00:06:26,310 Hé, hé, hé. Innod kell ahhoz, hogy lásd, hogy ki bírja tovább? 81 00:06:26,310 --> 00:06:32,490 Történelmi bizonyosság, hogy úgy is az alkohol a nyerő. Mindenkit és mindent legyőz, te szemét. 82 00:06:33,150 --> 00:06:34,640 Hogy jöttél rá egy ilyen komplikált dologra? 83 00:06:34,640 --> 00:06:40,210 Hé, hallottam pletykákat, szóval tényleg van köztetek valami Pyo Na Rival? 84 00:07:09,060 --> 00:07:10,670 Igen? 85 00:07:13,040 --> 00:07:14,990 Ki az? 86 00:07:18,430 --> 00:07:20,890 Mi történt, Lee Hwa Shin? Mi az? 87 00:07:21,620 --> 00:07:26,600 Miért bűzlesz az alkoholtól? Mit gondolsz te, hová mész? 88 00:07:26,600 --> 00:07:31,510 Kivel ittál ilyen sokat? Azt mondtad, hogy interjúd lesz a csatornánál. 89 00:07:32,320 --> 00:07:33,570 Mit gondolsz te, hová ülsz le? 90 00:07:33,570 --> 00:07:36,600 Nézd meg magad... Mit gondolsz, hogy csak ide leülsz? Állj fel, gyerünk. 91 00:07:36,600 --> 00:07:40,990 Chi Yeol lent tanul. Állj fel gyorsan. 92 00:07:40,990 --> 00:07:43,060 Mindjárt itt lesz. 93 00:07:45,990 --> 00:07:50,070 Mondom, hogy Chi Yeol rögtön visszajön. Mit akarsz csinálni? 94 00:07:50,070 --> 00:07:54,170 Tulajdonképpen mi van veled? Kivel ittál ennyit? 95 00:07:54,170 --> 00:07:58,490 Mennyit ittál? Akarsz egy kávét? 96 00:07:59,250 --> 00:08:00,960 Egy kis vizet? 97 00:08:00,960 --> 00:08:03,330 Annyira idegesítő! 98 00:08:03,330 --> 00:08:07,070 Miért rúgtál be és hallgatsz itt, riporter! 99 00:08:08,030 --> 00:08:09,780 Miért vetkőzöl le? Menned kell. 100 00:08:09,780 --> 00:08:12,630 Csináld gyorsan és menj haza aludni. Menj haza. 101 00:08:12,630 --> 00:08:16,450 Megyek az ágyba. Fáradt vagyok. 102 00:08:17,330 --> 00:08:20,880 Mi van? Miért csinálsz úgy, mintha be lennél rúgva, közben meg nem is vagy. 103 00:08:20,880 --> 00:08:23,020 Miért teszel úgy, mintha magadon kívül lennél? Állj fel. 104 00:08:23,020 --> 00:08:26,550 Nagyon jól tudod, hogy ez az én ágyam és az én lakásom. Gyerünk, állj fel. 105 00:08:26,550 --> 00:08:28,880 Miért viselkedsz így? 106 00:08:28,880 --> 00:08:32,050 Megértettem, megértettem. 107 00:08:34,390 --> 00:08:36,050 Megértettem. 108 00:08:37,570 --> 00:08:41,130 Siess és menj haza, késő van. 109 00:08:41,130 --> 00:08:44,900 Épphogy vége lett a sugárkezelésnek már mész is inni. Ettől megőrülök. 110 00:08:44,900 --> 00:08:49,160 Hé. Leellenőriztem, hogy mennyire jól passzolunk egymáshoz. 111 00:08:49,160 --> 00:08:50,910 Te egyáltalán nem szereted az ilyen dolgokat. 112 00:08:50,910 --> 00:08:55,660 Nem szeretem, utálom az ilyesmit, nem érdekel és amúgy sem hiszek benne. 113 00:08:55,660 --> 00:08:58,780 De mivel rólad van szó, tudni akartam és ezért megcsináltattam. 114 00:08:58,780 --> 00:09:03,990 Kíváncsi voltam rá, hogy boldoggá tudlak-e téged tenni. 115 00:09:07,070 --> 00:09:08,780 És? 116 00:09:10,050 --> 00:09:13,120 Hmm? Mit mondtak? 117 00:09:13,120 --> 00:09:13,890 Az titok. 118 00:09:13,890 --> 00:09:18,720 Á, komolyan, tényleg ezt akarod velem csinálni? Akkor miért mondtad el nekem? 119 00:09:18,720 --> 00:09:22,840 Gyerünk mondd el. Jó vagy rossz? 120 00:09:22,840 --> 00:09:26,780 Gyorsan. Mondd el gyorsan. Á, de tényleg. 121 00:09:26,780 --> 00:09:31,060 Mondd el! Ha már belekezdtél! Csak kíváncsivá teszel. 122 00:09:31,800 --> 00:09:34,090 Nem lesznek gyerekeink. 123 00:09:36,800 --> 00:09:39,990 Ki mondja ezt? A jósnő mondta? 124 00:09:42,590 --> 00:09:44,630 Hol van? 125 00:09:44,630 --> 00:09:48,090 - Miért? - Odamegyek hozzá és személyesen kérdezem meg. 126 00:09:48,090 --> 00:09:49,950 Nem tudom. 127 00:09:50,950 --> 00:09:55,370 Valaki olyan, aki tehetséges? Aki tényleg tehetséges és híres is? 128 00:09:55,370 --> 00:09:57,160 Valószínű.... 129 00:09:57,160 --> 00:10:00,980 Tényleg? Attól még elmehetünk együtt egy másikhoz, igaz? 130 00:10:04,160 --> 00:10:06,320 Nem lenne gond, ha nem lenne gyerekünk? 131 00:10:06,320 --> 00:10:09,520 Persze, hogy nem. Szeretnék jó anya lenni. 132 00:10:11,620 --> 00:10:14,330 Neked rendben lenne? 133 00:10:16,210 --> 00:10:19,140 Igen, te is szereted a gyerekeket, igaz? 134 00:10:19,820 --> 00:10:25,840 Kétségbeestél, mert egy jós ilyesmit mondott neked? 135 00:10:26,780 --> 00:10:27,830 De tényleg, Lee Hwa Shin... 136 00:10:27,830 --> 00:10:34,220 Azért idegesítetted fel magad, mert a jós azt mondta, hogy nem lehet gyermeked? 137 00:10:34,220 --> 00:10:36,030 Mérges vagy? 138 00:10:38,190 --> 00:10:41,330 Melyik időpontot írtad fel a születési dátumomnál? 139 00:10:41,330 --> 00:10:45,590 - Reggel 8 órát. - Este 8 óra volt. 140 00:10:45,590 --> 00:10:48,840 Már ezt rosszul adtad meg. 141 00:10:52,350 --> 00:10:56,730 Riporter. Legközelebb menjünk együtt a jóshoz. 142 00:10:56,730 --> 00:11:02,610 Ahelyett, hogy rossz adatokat adsz meg és hamis információkat kapsz érte. 143 00:11:04,330 --> 00:11:07,290 - Miért szeretsz engem? - Mert annyira férfias vagy. 144 00:11:07,290 --> 00:11:10,220 - És még? - És még? 145 00:11:10,220 --> 00:11:11,900 Más nincs. 146 00:11:11,900 --> 00:11:14,200 Ne húzz fel. 147 00:11:16,480 --> 00:11:18,100 Az én... 148 00:11:20,660 --> 00:11:23,140 A melldaganatom, az számodra rendben van? 149 00:11:24,020 --> 00:11:29,350 Még ha csak egy jósnő is mondta, hogy nem lehet gyerekem, neked ez így rendben van? 150 00:11:31,360 --> 00:11:38,110 Tényleg rendben van számodra, hogy olyan férfi vagyok, akinek melldaganata van és nem lehet gyereke? 151 00:11:39,200 --> 00:11:41,260 Mi van ma veled? 152 00:11:41,260 --> 00:11:43,540 Férfi vagyok, igaz? 153 00:11:45,800 --> 00:11:47,680 Ne nevess. 154 00:11:49,450 --> 00:11:51,320 Már megoperáltak, ezért a daganattal minden rendben van. 155 00:11:51,320 --> 00:11:58,200 10, nem 100 különböző jóshoz fogok elmenni, akik mindannyian azt fogják nekünk mondani, hogy egy rakás gyermekünk lehet. 156 00:11:58,200 --> 00:12:01,040 Hol van a probléma? Mi van? 157 00:12:03,210 --> 00:12:07,120 Mi a baj? Mi van? 158 00:12:38,190 --> 00:12:40,290 Omo, megijesztettél! Omo! 159 00:12:41,590 --> 00:12:43,540 Gyanúsnak nézel ki. Miért bujkálsz? 160 00:12:43,540 --> 00:12:48,880 Ki bujkál? Leesett a tollam és csak felvettem. 161 00:12:51,330 --> 00:12:53,190 Ilyet nem iszom. 162 00:12:53,190 --> 00:12:54,980 Pedig jót tenne neked. 163 00:12:54,980 --> 00:12:59,420 A pénzt visszatetted anélkül, hogy Hwa Shin észrevette volna? 164 00:13:00,060 --> 00:13:01,580 Hm. 165 00:13:01,580 --> 00:13:07,390 Vagy elkapott és várnod kellett, amíg elment dolgozni? 166 00:13:07,390 --> 00:13:08,480 Igen. 167 00:13:08,480 --> 00:13:14,250 Istenem. Hol tudtál ott elbújni? A tárolóban? 168 00:13:15,290 --> 00:13:20,180 Az az egyetlen hely, ahol el lehet bújni. Ti mind a ketten? 169 00:13:20,180 --> 00:13:21,540 Hm. 170 00:13:21,540 --> 00:13:25,200 Reggelig? 171 00:13:25,200 --> 00:13:28,460 - Történt valami? - Valami? 172 00:13:28,460 --> 00:13:35,320 Biztos vagyok benne, hogy semmi sem történt. Még ha 100 éjszakát is töltenétek együtt, akkor sem történne semmi. 173 00:13:50,520 --> 00:13:54,320 Ha minden rendezvényt figyelembe veszünk, melynek a Városi Tanács helyet adott, 174 00:13:54,320 --> 00:13:57,850 napi 46 rendezvényt számolhatunk össze 175 00:13:57,850 --> 00:14:01,380 melynek költsége túllépi a 90.000 eurót. 176 00:14:01,380 --> 00:14:07,660 Hogy ezek értelmetlen rendezvények-e, melyek csak bizonyos személyek számára hasznosak, megtudhatjuk Lee Hyeong Jong riporter exkluzív interjújából. 177 00:14:07,660 --> 00:14:09,790 És végezetül elérkezünk az időjáráshoz. 178 00:14:09,790 --> 00:14:14,080 Tudod ugye, hogy 10 perccel ezelőtt egy különleges hír érkezett be? Az időjárásjelentés teljesen megváltozott. Kész vagy? 179 00:14:14,080 --> 00:14:16,090 Rendben Na Joo Hee, légy készenlétben. 180 00:14:16,090 --> 00:14:18,220 Igen. 181 00:14:18,220 --> 00:14:20,070 Mi történt? Na Joo Hee, mi van veled? 182 00:14:20,070 --> 00:14:21,710 Na Joo Hee, jól vagy? Mi történt? 183 00:14:21,710 --> 00:14:23,910 Mi van veled? Miért verejtékezel? 184 00:14:23,910 --> 00:14:26,180 - Na Joo Hee, rendben vagy? - Igen. 185 00:14:26,180 --> 00:14:27,670 Meg tudod csinálni? 186 00:14:27,670 --> 00:14:29,310 Rendben vagy? 187 00:14:29,310 --> 00:14:30,780 Hé, hé, minden rendben van veled? 188 00:14:30,780 --> 00:14:32,100 Nem hiszem... 189 00:14:32,100 --> 00:14:36,510 Hé, valami baj van vele. Szerintem beteg. 190 00:14:36,510 --> 00:14:39,780 Valami nincs rendben Na Joo Hee-vel. 191 00:14:39,780 --> 00:14:41,560 Hé, meg tudod csinálni? 192 00:14:41,560 --> 00:14:43,090 Megcsinálom. 193 00:14:43,090 --> 00:14:46,610 Nagyon fáj? Hol fáj? 194 00:14:46,610 --> 00:14:50,230 Meg kell csinálnom az időjárásjelentést. Tényleg nagyon hideg lesz. 195 00:14:50,230 --> 00:14:53,890 Ez vakbél. Mit csináltok, segítsétek le. 196 00:14:53,890 --> 00:14:55,760 Legalább csináld meg az időjárásjelentést mielőtt elmész! 197 00:14:55,760 --> 00:14:57,140 Gyorsan. 198 00:14:57,140 --> 00:14:59,270 Ez így nem működik. Rosszabb is lehetett volna. 199 00:14:59,270 --> 00:15:03,580 - Mi volt pontosan az ami megváltozott az időjárás jelentésben? - 15 perccel ezelőtt jött egy figyelmeztetés, hogy nagyon erős szél lesz. 200 00:15:03,580 --> 00:15:06,620 Még csak nem is tájfunról van szó. Egyszerűen csak hagyjuk ki az időjárás jelentést. 201 00:15:06,620 --> 00:15:10,810 Tényleg? Ki kellene hagynunk? Rendben lenne kihagyni, amikor még ezt a figyelmeztetést is megkaptuk? 202 00:15:10,810 --> 00:15:13,320 Adásvezető, az időjárás jelentés egy része a híreknek. Nem lehet csak úgy egyszerűen kihagyni. 203 00:15:13,320 --> 00:15:14,950 Ti ott, van valami olyasmitek, amit az időjárás helyett betehetnénk? 204 00:15:14,950 --> 00:15:17,150 Adásvezető, nem hagyhatjuk csak így el az időjárást! 205 00:15:17,150 --> 00:15:20,110 Hé, hé van egy egy perces betétetek vagy valami? 206 00:15:20,110 --> 00:15:23,040 Hé, hé, nézzetek már utána. Gyerünk. Keressetek már valamit! 207 00:15:23,040 --> 00:15:26,160 Az időjárás-figyelmeztetés éppen csak kijött, adásvezető. 208 00:15:26,160 --> 00:15:29,760 Ha az emberek az ősz kellős közepén felkészületlenül mennek ki 209 00:15:29,760 --> 00:15:33,320 és esernyő nélkül mászkálnak majd, mind megbetegszenek. 210 00:15:33,320 --> 00:15:35,510 A mai időjárás pont olyan fontos, mint egy védőoltás! 211 00:15:35,510 --> 00:15:39,460 Maradj már csendben! Még bemondónk sincs! Mit kellene tennünk?! 212 00:15:39,460 --> 00:15:43,720 - Hé, Dong Gi, megtaláltad a film anyagát...? - Éppen most hosszabbítom meg a végét! 213 00:15:43,720 --> 00:15:48,560 - Hát igen, mindegy, hogy most lezárjuk vagy az időjárás... - Megcsinálom én az időjárás jelentést! 214 00:15:48,560 --> 00:15:50,240 - Te?! - Te?! 215 00:15:51,090 --> 00:15:54,490 Egyszerűen csak bevágunk egy részt a soron következő hírből. 216 00:15:54,490 --> 00:15:58,350 Várj csak egy percet. Hé, ha bemondónő helye üres, 217 00:15:58,350 --> 00:16:00,960 vissza fogsz érni időben a helyedre? 218 00:16:00,960 --> 00:16:03,640 Valószínűleg soha többé nem ülhetsz itt. 219 00:16:03,640 --> 00:16:05,540 Ahogy készen vagyok, le fogok ülni! 220 00:16:05,540 --> 00:16:08,910 Az emberek teljesen felkészületlenek lesznek, mert az időjárás előrejelzés 10 perccel hamarabb lesz. 221 00:16:08,910 --> 00:16:11,760 Még ha nem is fogják látni, 222 00:16:11,760 --> 00:16:17,290 hallgatják az időjárást és eldönthetik, hogy felöltözzenek-e vagy vigyenek-e magukkal esernyőt vagy sem. 223 00:16:17,290 --> 00:16:20,080 Adásvezető, meg fogom csinálni az időjárás jelentést. 224 00:16:20,080 --> 00:16:22,560 Adásvezető, mit csinál? Döntsön már gyorsan. 225 00:16:22,560 --> 00:16:24,160 Hány másodperc marad még? 226 00:16:24,160 --> 00:16:26,780 Adásvezető, meg fogom csinálni az időjárás jelentést. 227 00:16:27,550 --> 00:16:32,210 Mialatt mindenki munkába siet, kaptunk egy figyelmeztetést, hogy erős szélre kell számítanunk. 228 00:16:32,210 --> 00:16:33,740 Már megint a nővéred mondja be az időjárás jelentést? 229 00:16:33,740 --> 00:16:35,590 Időjárásváltozás várható. 230 00:16:35,590 --> 00:16:39,450 A hirtelen hóesés után most esőről kaptunk híreket. 231 00:16:39,450 --> 00:16:41,480 A hőmérséklet ez időtájt Szöulban 8 fok. 232 00:16:41,480 --> 00:16:47,100 A 4,8-as erősségű szél miatt ezt hidegebbnek fogjuk érezni. 233 00:16:47,100 --> 00:16:52,680 Kyeonggi-ban, Choongnam-ban, Honam-ban és Jeju-do-n is erős szélre figyelmeztetnek bennünket. 234 00:16:52,680 --> 00:16:59,310 Szöulban, Choongbukban, Yeongdongban és Yeongnamban is vannak előrejelzések a heves szélről. 235 00:16:59,310 --> 00:17:04,200 Jejudon ma 20-60 mm csapadék várható. 236 00:17:04,200 --> 00:17:06,960 A déli területeken pedig 10-30 mm csapadék várható. 237 00:17:06,960 --> 00:17:12,950 A további területeken pedig a központtal bezárólat 20 mm csapadék várható. 238 00:17:12,950 --> 00:17:16,490 Amikor dolgozni mennek kerüljék el az ablakok közelségét 239 00:17:16,490 --> 00:17:19,350 és a táblákat, mert azok az erős szélben kicsapódhatnak, ledölhetnek 240 00:17:19,350 --> 00:17:22,680 és baleseteket okozhatnak, 241 00:17:22,680 --> 00:17:25,020 tehát tegyenek óvintézkedéseket. 242 00:17:25,020 --> 00:17:28,950 Ha úton vannak, azt ajánljuk, hogy vigyenek magukkal esernyőt és megfelelően öltözzenek fel, 243 00:17:28,950 --> 00:17:31,830 hogy biztonságban elérhessék úticéljukat. 244 00:17:31,830 --> 00:17:33,320 Ez volt az időjárás jelentés. 245 00:17:33,320 --> 00:17:37,660 Hé! Siess! Igyekezz! Gyorsabban! 246 00:17:37,660 --> 00:17:43,060 Ezzel véget értek... a hírek november 3-án. Ezek voltak az SBC reggeli hírei. 247 00:17:43,060 --> 00:17:44,730 Végszó! 248 00:17:44,730 --> 00:17:47,890 Köszönjük kedves nézőink. 249 00:17:59,530 --> 00:18:04,100 Hogy néz ki? Látszódik, hogy a bemondónő helye üres volt? Csak Park bemondón voltál, igaz? 250 00:18:04,100 --> 00:18:08,860 Miért ragaszkodtál hozzá, hogy megcsináld? Mondtam neked, hogy ne tedd ezt! 251 00:18:08,860 --> 00:18:13,160 Miért csináltad meg az időjárás jelentést? 252 00:18:13,160 --> 00:18:14,290 Nem tudom. 253 00:18:14,290 --> 00:18:16,620 Hé, pontosan mi történt? Mi volt ez? Ha? 254 00:18:16,620 --> 00:18:20,300 Hé, hé, később mondjátok el, hogy hogy ment. 255 00:18:22,230 --> 00:18:27,390 Bemondónő vagy vagy időjárás jelentő? Mi vagy akkor? 256 00:18:27,390 --> 00:18:31,130 Csak az egyiket csináld. Nem akarod összekapni magad? 257 00:18:33,750 --> 00:18:35,640 Hogy történhetett ez meg? Hogy történhetett? 258 00:18:36,880 --> 00:18:39,690 Mi ez? Mi történt itt pontosan? 259 00:18:50,790 --> 00:18:53,260 Mi gondolsz, hogy hová ülsz? 260 00:18:55,440 --> 00:19:00,530 Egy mellrákos bemondónő, amiről mi nem is tudunk, fogja magát és amikor beteg lesz, felmond. 261 00:19:01,320 --> 00:19:05,090 Tényleg teljes állású munkaerő vagy? 262 00:19:06,810 --> 00:19:11,190 A feleségem azt mondta nekem, hogy látott téged, amikor a sugárterápiát kaptad. 263 00:19:11,190 --> 00:19:13,260 Sunbae... 264 00:19:15,120 --> 00:19:21,550 Mondd meg Lee Hwa Shin riporternek, hogy amiatt az legutóbbi eset miatt térden állva kell bocsánatot kérnie. 265 00:19:21,550 --> 00:19:24,020 Akkor én maradok az egyetlen aki erről tudni fog. 266 00:19:24,020 --> 00:19:26,890 Az nem fog megtörténni. 267 00:19:29,190 --> 00:19:30,700 Hé, 268 00:19:34,250 --> 00:19:38,570 mi van veled Park riporter? Csak csináld a dolgodat rendesen. 269 00:19:38,570 --> 00:19:42,350 Fáradtnak látszol. Mik ezek a rothadó halszemek? 270 00:19:42,350 --> 00:19:47,690 A híreid közben majdnem elalszom, úgyhogy fejezd be mások bosszantását. 271 00:19:47,690 --> 00:19:52,450 Tényleg? Oké, megértettem. 272 00:19:59,880 --> 00:20:04,360 Csak akkor fog felébredni, ha kicsinálom... Mit mondott neked Park bemondó? 273 00:20:04,360 --> 00:20:06,780 Semmi fontosat. 274 00:20:08,530 --> 00:20:10,360 Ez... 275 00:20:11,210 --> 00:20:13,620 Soha nincs itt nyugalom. 276 00:20:13,620 --> 00:20:15,900 Áh, de tényleg... 277 00:20:17,590 --> 00:20:19,170 - Choi PD. - Mi van?! 278 00:20:19,170 --> 00:20:21,140 - Pyo Na Rival kapcsolatban.... - Mi van? Mi? 279 00:20:21,140 --> 00:20:23,390 Tudta, hogy mellrákja van? 280 00:20:23,390 --> 00:20:24,440 Mi? 281 00:20:24,440 --> 00:20:26,040 Olyan szomorú. 282 00:20:26,040 --> 00:20:28,470 - Műsorvezető. - Kopogj mielőtt bejössz, te hülye. 283 00:20:28,470 --> 00:20:29,830 Ó, sajnálom. 284 00:20:29,830 --> 00:20:32,980 Pyo Na Rival kapcsolatban... Tudta, hogy mellrákja van? 285 00:20:32,980 --> 00:20:34,640 - Mellrák? - Mi? 286 00:20:34,640 --> 00:20:36,540 Nagyon sajnálatos.... 287 00:20:37,350 --> 00:20:38,640 - Seong Sook. - Bang igazgató. 288 00:20:38,640 --> 00:20:42,010 Pyo Na Rival kapcsolatban... Tudtátok, hogy mellrákja van...? 289 00:20:42,010 --> 00:20:43,300 - Mi? - Micsoda? 290 00:20:44,630 --> 00:20:47,160 Nagyon sajnálatos. 291 00:20:58,060 --> 00:20:59,590 Áh, de tényleg! 292 00:20:59,590 --> 00:21:02,130 Pont most, amikor a hírbemondó állásomat kockára tettem, 293 00:21:02,130 --> 00:21:04,970 láttad, hogy hogy csináltam az adást, vagy talán nem? 294 00:21:05,860 --> 00:21:08,900 Éppen azt mondtam, hogy szeles, esős lesz az idő. 295 00:21:08,900 --> 00:21:12,190 Megmondtam a hírekben vagy nem? 296 00:21:21,390 --> 00:21:24,170 Áh, tényleg. 297 00:21:27,610 --> 00:21:30,870 - Riporter. - Hová akarsz menni az esernyővel? 298 00:21:30,870 --> 00:21:34,530 Követtelek, hogy odaadhassam az esernyőt. 299 00:21:35,570 --> 00:21:37,420 Dühösen kirohantál a stúdióból, 300 00:21:37,420 --> 00:21:41,120 szóval azt gondoltam, hogy megint esernyő nélkül fogsz elmenni. Rögtön felismertelek 301 00:21:41,120 --> 00:21:44,210 és követtelek kifelé az esernyővel. 302 00:21:44,210 --> 00:21:46,840 Hogy ne legyél vizes. 303 00:21:46,840 --> 00:21:49,990 Ezt így illik, azzal akit már 3 éve egyoldalúan szeretünk. 304 00:21:55,720 --> 00:21:59,400 Három évig, nem adhattam neked esernyőt, pláne úgy nem hogy föléd tarthattam volna. 305 00:21:59,400 --> 00:22:03,080 Most viszont követhetlek kifelé menet és föléd tarthatom. 306 00:22:03,080 --> 00:22:05,800 Tényleg boldog vagyok, riporter. 307 00:22:10,240 --> 00:22:12,330 Riporter úr... 308 00:22:15,070 --> 00:22:17,860 Nézz csak ki. 309 00:22:20,210 --> 00:22:23,300 Reggel van, 310 00:22:23,300 --> 00:22:27,500 de esik és az autóban egy kissé sötét van 311 00:22:27,500 --> 00:22:29,690 és úgy tűnik mintha éjszaka lenne, nem igaz? 312 00:22:31,420 --> 00:22:33,460 Így van. 313 00:22:33,460 --> 00:22:38,300 És annyira esik, hogy senki sem láthat be az autóba, igaz? 314 00:22:38,300 --> 00:22:39,880 Pontosan... 315 00:22:41,280 --> 00:22:43,190 Ez olyan szép. 316 00:22:43,910 --> 00:22:45,430 Micsoda? 317 00:22:46,900 --> 00:22:49,160 Hogy kívülről nem láthatnak minket. 318 00:22:50,420 --> 00:22:52,560 Azt hittem, hogy ma reggel napos idő lesz. 319 00:22:52,560 --> 00:22:55,970 Senki sem fogja megtudni, hogy mit csinálunk itt. 320 00:22:55,970 --> 00:22:57,340 Ezért..? 321 00:22:57,340 --> 00:22:59,150 Csak mondom. 322 00:23:08,690 --> 00:23:10,590 Riporter. 323 00:23:10,590 --> 00:23:14,010 Ha ezt csináljuk, senki sem láthatja meg, igaz? 324 00:23:14,010 --> 00:23:18,010 Izgalmas itt a parkolóban, nem igaz? 325 00:23:18,730 --> 00:23:20,730 Igen, pontosan, így van. 326 00:23:27,540 --> 00:23:28,970 Szállj ki. 327 00:23:31,990 --> 00:23:33,960 - Elfoglalt vagy? - Igen, elfoglalt vagyok. 328 00:23:33,960 --> 00:23:36,110 Azt mondtad, hogy elmész lemosni az autót. Miért lennél elfoglalt? 329 00:23:36,110 --> 00:23:39,130 Szerintem az autót már nem kell lemosni, ezért inkább egy híren fogok most dolgozni. 330 00:23:39,130 --> 00:23:40,150 Riporter. 331 00:23:40,150 --> 00:23:41,240 Mi az? 332 00:23:41,240 --> 00:23:45,270 Mivel az autót le akartad mosni, van most egy kis időd, igaz? 333 00:23:45,270 --> 00:23:48,080 Hagyd, hogy elmenjünk a jóshoz, akinél tegnap voltál. 334 00:23:48,080 --> 00:23:50,630 Újra megjósoltathatjuk a jövőnket. 335 00:23:50,630 --> 00:23:54,580 Igen, óriási különbség van a reggel vagy az este 8 óra között! 336 00:23:54,580 --> 00:23:58,970 Ha ismét visszamegyünk, akkor ismét megkérdezhetjük, hogy lehetnek e gyermekeink. 337 00:23:58,970 --> 00:24:01,560 Menjünk. Menjünk. 338 00:24:03,270 --> 00:24:06,990 Emiatt ne legyél feldúlt. És ne igyál! 339 00:24:06,990 --> 00:24:08,710 Szállj ki! 340 00:24:08,710 --> 00:24:10,730 Menjünk együtt! 341 00:24:10,730 --> 00:24:12,480 Szállj ki. 342 00:24:21,050 --> 00:24:22,850 Azt mondtam, hogy szállj ki... 343 00:24:26,720 --> 00:24:28,670 Add ide az esernyőt... 344 00:24:59,230 --> 00:25:02,780 Itt van az anyukája ő mégsem válaszol? 345 00:25:03,950 --> 00:25:06,010 [Urológia] 346 00:25:10,940 --> 00:25:12,870 Nincsen további probléma. 347 00:25:12,870 --> 00:25:16,770 De ahogy most látszik, nem lehetnek gyermekei. 348 00:25:17,700 --> 00:25:20,110 Ez a mellrákkal van összefüggésben? 349 00:25:20,930 --> 00:25:24,800 A kemoterápia miatt sugárterhelésnek van kitéve 350 00:25:24,800 --> 00:25:26,810 melyet nem lehet teljesen elkerülni, de mivel ez mellrák 351 00:25:26,810 --> 00:25:29,780 a testnek csak a felső rész érintett... 352 00:25:29,780 --> 00:25:33,930 Ez ritka eset, ezért meg kell figyelnünk mi történik. 353 00:25:33,930 --> 00:25:38,050 Azzal is összefügghet, hogy dohányzik-e vagy hogy mennyi alkoholt fogyaszt. 354 00:25:40,080 --> 00:25:42,380 A terméketlenség olyan valamit, amit nem lehet megjósolni. 355 00:25:42,380 --> 00:25:47,990 Senki sincs akinek az életében ne merülhetne fel a gyanú, hogy egyszer csak terméketlenné válik. 356 00:25:50,630 --> 00:25:54,160 Azt gondoltam, hogy egy alapos vizsgálat másképp történik... 357 00:25:57,880 --> 00:25:59,760 Ne mondjon semmit erről Pyo Na Rinek. 358 00:25:59,760 --> 00:26:01,530 Értem. 359 00:26:02,540 --> 00:26:04,660 Azt mondtam, értem. 360 00:26:05,990 --> 00:26:08,780 Hazudni fog és elveszi feleségül? 361 00:26:09,430 --> 00:26:12,270 Miért kér arra, hogy ne beszéljünk erről? 362 00:26:13,120 --> 00:26:16,160 Szakít vele? 363 00:26:16,160 --> 00:26:17,620 Nem. 364 00:26:17,620 --> 00:26:20,000 Elveszi feleségül...? 365 00:26:20,000 --> 00:26:21,650 Nem. 366 00:26:22,530 --> 00:26:24,030 Csak randizik vele? 367 00:26:24,030 --> 00:26:25,790 Nem. 368 00:26:25,790 --> 00:26:27,850 - Szóval semmit sem fog csinálni? - Nem. 369 00:26:27,850 --> 00:26:29,410 Akkor mit fog csinálni....?! 370 00:26:29,410 --> 00:26:31,990 Minden meg fogok tenni, ami lehetséges. 371 00:26:31,990 --> 00:26:33,190 Maga nincs eszénél. 372 00:26:33,190 --> 00:26:36,110 Hogy lennék az eszemnél? 373 00:26:36,110 --> 00:26:38,890 Pszichológiai vizsgálatra van szüksége. 374 00:26:38,890 --> 00:26:42,190 Túl ideges vagyok ahhoz, hogy csak itt álljak és nézzem. Valaminek történnie kell! 375 00:26:42,190 --> 00:26:45,560 Fél a pszichológusoktól? Nincs abban semmi rossz. 376 00:26:45,560 --> 00:26:48,450 Ez egy olyan hely, ahol beszélgetnek magával és kezelik önt. 377 00:26:48,450 --> 00:26:52,420 Meg kell nyugodnia, hogy jobban legyen. 378 00:26:52,420 --> 00:26:56,960 Mennem kellett a mellrák-osztályra, a nőgyógyászatra most meg még a pszichiátriára is. 379 00:26:56,960 --> 00:26:59,910 Azt mondta, hogy májam nem a legmegfelelőbb állapotban van. Azzal hová menjek? 380 00:26:59,910 --> 00:27:05,680 Ha már úgyis itt vagyok, tennem kellene itt egy kört 381 00:27:05,680 --> 00:27:08,920 hogy elvégezhessék a vizsgálatokat és a kezeléseket. 382 00:27:08,920 --> 00:27:12,050 És a terápiát is. 383 00:27:12,050 --> 00:27:14,180 Itt van a recept. 384 00:27:15,330 --> 00:27:20,380 Ne felejtse el a Tamoxifent egyszer egy nap bevenni... 385 00:27:20,380 --> 00:27:21,790 Mit csináljak, ha felhív majd? 386 00:27:21,790 --> 00:27:24,020 Jól tud hazudni. 387 00:27:25,300 --> 00:27:28,890 Először történik meg velem... Egy férfi akinek mellrákja van és terméketlen. 388 00:27:28,890 --> 00:27:31,360 Ezért... miért én.... 389 00:27:32,440 --> 00:27:34,780 Miért én... 390 00:27:35,610 --> 00:27:40,560 Azok közül a férfiak közül, akiket ismerek Lee Hwa Shin 391 00:27:40,560 --> 00:27:43,980 a legférfiasabb. A Nyerő! 392 00:27:46,470 --> 00:27:49,690 Ennek kellene jobb kedvre derítenie? 393 00:27:54,320 --> 00:27:58,440 Ne legyen egyedül. Ne legyenek negatív gondolatai. 394 00:27:58,440 --> 00:28:03,760 Egyedül szeretnék lenni. Mindig csak rossz dolgokra gondolok, szeretnék meghalni, félek nőket látni 395 00:28:03,760 --> 00:28:05,780 és ez a legrosszabb benne, kínos Pyo Na Rit látnom 396 00:28:05,780 --> 00:28:07,960 és össze vagyok zavarodva, hogy nő vagyok-e vagy férfi 397 00:28:07,960 --> 00:28:11,320 és akár zöld a fény, akár piros nekem ebben a pillanatban minden sárgának tűnik. 398 00:28:11,320 --> 00:28:13,400 Meg fogok őrülni, Doktornő! 399 00:28:13,400 --> 00:28:16,220 Még a kamera lencséjétől is félek, amikor adásban vagyok. 400 00:28:16,220 --> 00:28:19,940 Soha életemben nem féltem még a kamera előtt, 401 00:28:19,940 --> 00:28:22,450 de most a kamera lencséje.... 402 00:28:22,450 --> 00:28:26,650 úgy tűnik, mintha kigúnyolnának 403 00:28:26,650 --> 00:28:29,620 úgy néznek ki mintha szemek lennének melyek mélyen a vesémbe látnának. 404 00:28:29,620 --> 00:28:32,190 Mit tegyek? 405 00:28:37,540 --> 00:28:39,210 Akárhogy is... 406 00:28:40,290 --> 00:28:42,130 kérem soha ne mondja el Pyo Na Rinek. 407 00:28:42,130 --> 00:28:44,860 Ha elmondja neki, akkor beugrom a Han folyóba és meghalok. 408 00:28:44,860 --> 00:28:47,630 Ne aggódjon, nem mondok semmit... 409 00:28:55,970 --> 00:29:00,830 Wow, ekkora eső után ilyen hamar világos lett. 410 00:29:06,200 --> 00:29:08,660 Jó napot, anyuka. 411 00:29:08,660 --> 00:29:10,160 Óh! 412 00:29:10,160 --> 00:29:11,650 Ma jó melegen felöltözött. 413 00:29:11,650 --> 00:29:14,460 Maga mondta ma reggel, hogy rendesen fel kell öltözni. 414 00:29:14,460 --> 00:29:17,450 - Látott engem? - Persze, megnéztem. 415 00:29:17,450 --> 00:29:21,800 Magának köszönhetően kabátot vettem és a vásárláshoz ma reggel még az ernyőmet is magammal hoztam. 416 00:29:21,800 --> 00:29:24,050 De gyorsan kivilágosodott. 417 00:29:24,050 --> 00:29:26,290 Látom. 418 00:29:26,290 --> 00:29:28,110 Akkor kellene jönnie, amikor ő is itt van. 419 00:29:28,110 --> 00:29:31,940 Hát igen, csak azért jöttem, hogy feltöltsem a hűtőjét. 420 00:29:31,940 --> 00:29:35,220 Ön ... ebédelt már? 421 00:29:35,220 --> 00:29:36,750 Tessék? 422 00:29:46,420 --> 00:29:49,920 Ön csodálatos szakácsnő! Pont az én ízlésemnek való. 423 00:29:49,920 --> 00:29:50,840 Tényleg? 424 00:29:50,840 --> 00:29:53,550 Óh, a mi Hwa Shinünk eléggé fűszertelenül eszik, 425 00:29:53,550 --> 00:29:58,520 ezért olyan dolgokat kell ennem, amiknek semmi zamatuk sincs, csak azért, hogy neki tetsszen. 426 00:29:58,520 --> 00:30:01,900 Még ha az ízetlent is szereti az ember, mégis csak meg kell egy kicsit fűszerezni, nem igaz? 427 00:30:01,900 --> 00:30:04,430 Persze! 428 00:30:06,060 --> 00:30:08,760 Mit szeretne nagyon egy menyben? 429 00:30:08,760 --> 00:30:10,830 Miféle meny? 430 00:30:10,830 --> 00:30:15,170 Milyen kérdés ez? Az a fő, hogy Hwa Shint boldoggá tegye. 431 00:30:15,730 --> 00:30:16,840 Tényleg? 432 00:30:16,840 --> 00:30:20,240 Persze. Van neki valakije most, 433 00:30:20,240 --> 00:30:24,260 és a múltkor azt mondta nekem, hogy be akarja mutatni őt, de eddig még nem tette. 434 00:30:24,260 --> 00:30:27,930 Mi van önnel? Jeong Wonnal minden rendben van? 435 00:30:28,760 --> 00:30:30,370 Nem. 436 00:30:31,270 --> 00:30:34,940 Meg kellene néznünk, hogy elkészült-e? 437 00:30:38,530 --> 00:30:40,500 Hmm, ez finom. 438 00:30:40,500 --> 00:30:42,210 Ez finom. 439 00:30:42,210 --> 00:30:44,680 Kisasszony, ön is. Áh. 440 00:31:17,520 --> 00:31:19,640 Adjon ide mindent 441 00:31:19,640 --> 00:31:22,250 innentől idáig. 442 00:31:22,930 --> 00:31:26,890 Azt is. Adja ide azt is. 443 00:31:35,430 --> 00:31:37,600 998 ebből. 444 00:31:39,410 --> 00:31:42,670 Adja ide ezt mindet. 445 00:31:48,800 --> 00:31:50,630 Ezeket is kérem. 446 00:31:51,460 --> 00:31:52,780 Hé. 447 00:31:52,780 --> 00:31:54,520 Mi van? 448 00:31:56,090 --> 00:31:58,780 - Azt hiszed, hogy nem tudom ezeket megvenni? - Magadnál vagy? 449 00:31:58,780 --> 00:32:01,900 Én is meg tudom ezt tenni, ember! 450 00:32:01,900 --> 00:32:04,940 Mindent adjon ide nekem! 451 00:32:04,940 --> 00:32:07,300 Nekem is van pénzem. Azt gondolod, hogy én ezeket nem tudom megvenni? 452 00:32:07,300 --> 00:32:09,850 Azt gondolod, hogy azért kapom tőled az ingeket, mert én nem tudom kifizetni? 453 00:32:09,850 --> 00:32:12,440 Óránként fogok átöltözni. 454 00:32:12,440 --> 00:32:16,550 Nem csak ezeket itt, hanem mindent ami csak, hozzanak mindent ide! 455 00:32:16,550 --> 00:32:19,990 Ez mind az enyém! És Pyo Na Ri is az enyém! 456 00:32:21,380 --> 00:32:27,080 Én vagyok az egyetlen férfi Pyo Na Ri számára. Én vagyok az egyetlen. 457 00:32:31,140 --> 00:32:33,820 Jól vagytok? 458 00:32:34,620 --> 00:32:37,660 Köszi, Unni. 459 00:32:37,660 --> 00:32:40,040 - Rendben vagy? - Igen, jól vagyok. 460 00:32:40,040 --> 00:32:43,910 Hé, annyira izgatottnak nézel ki, miután ma hosszú idő után megint te mondtad be az időjárást. 461 00:32:43,910 --> 00:32:46,730 Annyira csodás érzés volt számomra. 462 00:32:46,730 --> 00:32:48,500 De komolyan, 463 00:32:48,500 --> 00:32:52,600 Park riporter, ez a szemétláda, mindenütt azt terjeszti rólad, hogy mellrákod van. 464 00:32:52,600 --> 00:32:54,650 Ugye nem igaz? 465 00:32:58,530 --> 00:33:04,130 Miután annyira utálatos volt veled, furcsa pletykákat terjeszt. Miért ilyen ez a Park riporter? 466 00:33:04,130 --> 00:33:07,020 Nem, ez igaz. 467 00:33:07,020 --> 00:33:12,480 Meg is műtöttek. Még korai stádiumban volt. 468 00:33:12,480 --> 00:33:16,400 Kemoterápiát is kaptam. Most jól vagyok. 469 00:33:16,400 --> 00:33:19,360 Hé, még olyan fiatal vagy. 470 00:33:19,360 --> 00:33:21,800 Óvatosnak kell lenned. 471 00:33:21,800 --> 00:33:26,220 A munkahelyeden szerződéses vagy. Ez nem fog a cégnek tetszeni, igaz? 472 00:33:26,220 --> 00:33:28,660 Jobban vagyok és minden rendben van. 473 00:33:28,660 --> 00:33:31,810 Oké, oké. Szellents csak nyugodtan. 474 00:33:31,810 --> 00:33:33,750 Ó, most jön. 475 00:33:33,750 --> 00:33:37,810 Büdös is. 476 00:33:43,080 --> 00:33:45,610 Nincs rendben, ha nem lehetnek gyermekeink? 477 00:33:45,610 --> 00:33:48,520 Persze, hogy nem, jó anya akarok lenni. 478 00:33:48,520 --> 00:33:50,880 Neked rendben van ez így? 479 00:33:50,880 --> 00:33:54,110 Látod, te is szereted a babákat, ugye? 480 00:34:06,570 --> 00:34:08,520 Keres valamit? 481 00:34:18,160 --> 00:34:20,290 Keres valamit? 482 00:34:21,280 --> 00:34:22,990 Ezeket itt, 483 00:34:24,350 --> 00:34:26,910 mindet megveszem! 484 00:34:30,260 --> 00:34:32,190 Adja ide mindet! 485 00:34:34,470 --> 00:34:36,330 Menekülünk? 486 00:34:37,210 --> 00:34:41,030 Tartsd meg mindet. A tiéd. Azért vettem, hogy neked adhassam. 487 00:34:42,240 --> 00:34:45,570 Megőrültél? Miért vettél ennyi mindent? 488 00:34:45,570 --> 00:34:47,590 Mi ez? Babaruha? 489 00:34:47,590 --> 00:34:49,300 Nem aranyos? 490 00:34:53,090 --> 00:34:56,620 Hány gyereket szeretnél, riporter? 491 00:34:56,620 --> 00:34:59,160 Hm? Miért vásárolsz össze mindent? 492 00:35:01,360 --> 00:35:02,910 Igen, ugye? 493 00:35:02,910 --> 00:35:05,980 Valami nincs rendben? Miért...? 494 00:35:05,980 --> 00:35:07,400 Minden rendben van. 495 00:35:07,400 --> 00:35:10,080 - Van itt valami. - Mondtam, hogy semmi sincs. 496 00:35:11,250 --> 00:35:14,310 Hé, sajnálom. 497 00:35:14,310 --> 00:35:16,970 - Micsodát? - Hogy nem teszek érted semmi olyasmit, amit más férfiak megtennének. 498 00:35:16,970 --> 00:35:18,660 Ez nem így van. 499 00:35:18,660 --> 00:35:20,260 Nem, nincs jogom hozzá. 500 00:35:20,260 --> 00:35:21,360 Mihez nincs jogod? 501 00:35:21,360 --> 00:35:23,490 Ahhoz, hogy szeress engem. 502 00:35:28,050 --> 00:35:30,260 Miért kedvelsz engem? 503 00:35:30,260 --> 00:35:33,010 Szexi vagy. Bámulatos vagy. 504 00:35:33,010 --> 00:35:37,860 Amikor bemondod a híreket, annyira csúcs ahogy kinézel, hogy én akarok lenni az egyetlen, aki néz téged. 505 00:35:41,160 --> 00:35:43,390 Tudsz nélkülem élni? 506 00:35:45,220 --> 00:35:48,090 Válaszolj gyorsan! 507 00:35:48,090 --> 00:35:50,790 Miért kérdezel tőlem ilyen félelmetes dolgot? 508 00:35:50,790 --> 00:35:53,360 Én nem tudok nélküled élni. 509 00:36:10,630 --> 00:36:12,140 Hová mész? 510 00:36:12,140 --> 00:36:15,110 Ó, csak aludj. 511 00:36:18,530 --> 00:36:20,720 Ó, te itt vagy? 512 00:36:20,720 --> 00:36:24,060 Hová mászkálsz el ilyen este? 513 00:36:25,400 --> 00:36:27,400 Csak tanulj, gyerek. 514 00:37:05,600 --> 00:37:08,610 Nem szabad. Nem szabad. 515 00:37:08,610 --> 00:37:10,750 Ne csináld! 516 00:37:16,530 --> 00:37:18,500 Hová a csudába ment ilyenkor? 517 00:37:24,230 --> 00:37:28,400 Hová a csudába ment Bang igazgatónő ilyen késő este? 518 00:37:57,940 --> 00:38:02,870 Nem, nem, nem, nem, neeeeeem! 519 00:38:17,000 --> 00:38:20,700 Megoldotta a nemi életét? Tényleg? 520 00:38:29,720 --> 00:38:32,700 Vissza kellett volna raknom a pénzt. 521 00:38:32,700 --> 00:38:36,220 Be kellett volna zárnom a szekrényt. 522 00:38:36,220 --> 00:38:38,130 Micsoda pocsékolás! 523 00:38:38,930 --> 00:38:42,090 Egyedül vagyok. 524 00:38:47,170 --> 00:38:49,380 Ó, hideg van. 525 00:38:59,130 --> 00:39:05,180 Nem, nem, nem, nem, neeem. 526 00:39:08,260 --> 00:39:11,770 Az árindex a statisztika szerint 527 00:39:11,770 --> 00:39:15,970 az elmúlt évhez képes 1,3 %-kal emelkedett. 528 00:39:15,970 --> 00:39:18,530 Ezt követik a számok szeptembertől, az egymás után következő két hónapban, 1%--- 529 00:39:18,530 --> 00:39:20,040 Hallottam a mellrákról. 530 00:39:20,040 --> 00:39:23,180 8 hónapon belül február óta ez a legmagasabb emelkedés. 531 00:39:23,180 --> 00:39:24,680 Mikor jöttél rá? 532 00:39:24,680 --> 00:39:26,710 Az utóbbi év óta az árak 8--- 533 00:39:26,710 --> 00:39:28,250 Légy jó hozzá! 534 00:39:28,250 --> 00:39:30,020 A tájékoztatás szerint... 535 00:39:30,020 --> 00:39:33,720 Kifejezetten a káposzta és sárgarépa ára--- 536 00:39:33,720 --> 00:39:36,160 Hallottam, hogy elkísérted a kórházba. 537 00:39:36,160 --> 00:39:38,750 Ezek voltak a hírek. 538 00:39:38,750 --> 00:39:40,160 Igen. 539 00:39:41,450 --> 00:39:42,680 Jó munka volt, Pyo Na Ri. 540 00:39:42,680 --> 00:39:46,210 Mindannyian jól dolgoztatok. 541 00:39:49,200 --> 00:39:52,800 Igen, ez igaz, sunbaenim. 542 00:39:52,800 --> 00:39:56,360 Az operáció sikeres volt és kemoterápiát kaptam. 543 00:39:56,360 --> 00:40:00,960 Ezért nem fogok problémát okozni és mindennap megcsinálom a híreket. 544 00:40:01,900 --> 00:40:05,770 Nem bűncselekmény mellrákot kapni. 545 00:40:06,490 --> 00:40:08,260 Áh, 546 00:40:08,260 --> 00:40:09,930 nem tudtam, hogy Lee riporter 547 00:40:09,930 --> 00:40:13,830 találkozgat valakivel. 548 00:40:16,040 --> 00:40:18,680 Más szemmel kellett volna ránéznem. (rossz benyomása volt róla). 549 00:40:21,860 --> 00:40:25,120 A személyügy biztosan hallott már a mellrákról. 550 00:40:25,680 --> 00:40:28,930 Nem hiszem, hogy Pyo Na Ri számára egyszerű lesz állandó állást kapni. 551 00:40:36,890 --> 00:40:38,480 Hé, Hwa Shin! 552 00:40:52,550 --> 00:40:55,740 - Mi az? - Elterjedt a pletyka a cégnél, hogy az a bajod? 553 00:40:58,930 --> 00:41:03,260 Tudtad, hogy van egy ilyen pletyka? MIÉRT nem mondtad el nekem? Én vagyok az egyetlen, aki csak most tudja meg? 554 00:41:03,260 --> 00:41:05,820 Csak nyugodj meg, riporter. 555 00:41:07,140 --> 00:41:09,060 Előfordulhat, hogy nem kapsz állandó állást. 556 00:41:09,060 --> 00:41:12,090 Nem hinném, hogy a cég ez alapján hozna döntést. 557 00:41:12,090 --> 00:41:15,100 Ha nem jön össze, az nem attól függ, hogy mellrákom van-e. 558 00:41:15,100 --> 00:41:20,380 Az lesz az oka, hogy nem vagyok elég jó. Szóval csak nyugodj meg. Kérlek. 559 00:41:24,900 --> 00:41:26,440 Megértetted? 560 00:41:27,910 --> 00:41:30,910 Mit teszek veled? 561 00:41:31,690 --> 00:41:33,350 Megértetted? 562 00:41:38,230 --> 00:41:42,010 Továbbra is szeretnélek látni, ahogy a híreket készíted. 563 00:41:42,670 --> 00:41:47,270 És ezen kívül nem nagy dolog, hogy egy nőnek mellrákja van, riporter. 564 00:42:16,960 --> 00:42:21,570 És ezen kívül nem nagy dolog, hogy egy nőnek mellrákja van, riporter. 565 00:42:23,420 --> 00:42:26,660 Ez sem nagy dolog. 566 00:42:32,750 --> 00:42:36,030 Tudtad? Randiztál vele, miközben tudtál róla? 567 00:42:36,030 --> 00:42:39,760 Pyo Na Ri nem beteg. Nem Pyo Na Ri a beteg. Majd én gondoskodom erről. 568 00:42:39,760 --> 00:42:43,580 Mit fogsz csinálni? Gondoskodni kellene erről? 569 00:42:45,560 --> 00:42:47,320 Riporter. 570 00:42:49,730 --> 00:42:51,920 Igen, mi van a vacsorával? 571 00:42:51,920 --> 00:42:53,620 Természetesen vacsoráztam. 572 00:42:56,890 --> 00:42:58,900 Elég. 573 00:43:00,510 --> 00:43:02,220 Úgy tenni, mintha te lennél a beteg és nem én. 574 00:43:02,220 --> 00:43:06,610 Holnap be fogom jelenteni a cégnél, hogy férfiként mellrákbeteg vagyok. 575 00:43:06,610 --> 00:43:11,810 Tisztázni fogom, hogy azért mondtad, hogy te vagy a beteg, mert különben a pletyka elterjedt volna. 576 00:43:12,920 --> 00:43:14,620 Csak hogy tudjál róla. 577 00:43:16,250 --> 00:43:18,380 Próbáld csak meg. 578 00:43:18,380 --> 00:43:20,010 Egy bemondó kivehet egy kis szabadságot. 579 00:43:20,010 --> 00:43:22,510 Akkor miattam fogsz meghalni, riporter. 580 00:43:22,510 --> 00:43:24,490 Akkor csak miattad fogok meghalni. 581 00:43:25,140 --> 00:43:27,330 Nem fogok veled járni. 582 00:43:28,900 --> 00:43:30,760 Rendben, ne járj velem. 583 00:43:30,760 --> 00:43:32,800 - Nem leszek többé veled. - Jó, tedd azt. 584 00:43:32,800 --> 00:43:35,200 - Ez tényleg a vége. - Rendben, akkor legyen vége. 585 00:43:40,950 --> 00:43:42,630 Minden jóra fordult. 586 00:43:44,440 --> 00:43:46,300 Megőrültél? Eszednél vagy? 587 00:43:46,300 --> 00:43:50,140 Úgyis csak pletykálni fognak. Miért foglalkozunk ezzel? 588 00:43:50,140 --> 00:43:52,470 Egy férfi, akinek mellrákja van.... 589 00:43:52,470 --> 00:43:58,200 az emberek a stúdióban és mindenki más egészen más szemmel fognak rád nézni, ha megtudják ezt. 590 00:43:58,200 --> 00:44:02,700 Mindent megteszek, amit mondasz. De, riporter. 591 00:44:03,380 --> 00:44:06,230 Csak hallgass rám, riporter. 592 00:44:06,890 --> 00:44:09,920 Tetszett nekem, melletted lenni úgy, mintha beteg lennék. 593 00:44:09,920 --> 00:44:13,260 Boldog voltam, mert emiatt a titok miatt a közeledben lehettem. 594 00:44:13,260 --> 00:44:15,850 - Még most is? - Persze, most is. 595 00:44:15,850 --> 00:44:19,120 Még akkor is, ha az emberek ujjal mutogatnak rád, sajnálkoznak 596 00:44:19,120 --> 00:44:21,120 és így néznek rád. Még akkor is? 597 00:44:21,120 --> 00:44:23,550 Igen, még akkor is. 598 00:44:23,550 --> 00:44:28,330 Az igazság helyett, hogy te vagy az, a hazugság százszor, nem ezerszer jobb. 599 00:44:28,870 --> 00:44:33,160 Próbálj meg megnyugodni. Aztán visszamegyek Go Jeong Won-hoz. 600 00:44:40,850 --> 00:44:46,180 Amiatt aggódsz, hogy majd nem kapok állandó állást, mert beteg vagyok? Meg fogom kapni. 601 00:44:46,180 --> 00:44:50,140 Minden nap látnom kell téged, ahogy bemondod a híreket, ahhoz, hogy enni tudjak. 602 00:44:50,140 --> 00:44:52,510 Muszáj minden nap látnom téged. 603 00:44:52,510 --> 00:44:56,930 Soha sem teheted. 604 00:44:56,930 --> 00:45:00,370 Szeretném, ha nem érezném magam veled szemben hibásnak. 605 00:45:19,380 --> 00:45:21,700 Az ajtó záródik. 606 00:45:56,060 --> 00:46:00,240 Hallottam a mellrákról. Nem hinném, hogy Pyo Na Rinak könnyű lesz állandó állást kapnia. 607 00:46:00,240 --> 00:46:05,930 Csak maradj csöndben, riporter. Szeretnélek továbbra is a hírekben látni. 608 00:46:07,310 --> 00:46:10,910 Tetszett nekem, hogy melletted lehettem, mintha én lettem volna a beteg. 609 00:46:10,910 --> 00:46:14,730 Boldog voltam, mert emiatt a titok miatt melletted lehettem. 610 00:46:23,370 --> 00:46:25,600 Mellklinika 611 00:46:29,810 --> 00:46:32,260 Doktornő, kérem segítsen nekem. 612 00:46:43,110 --> 00:46:44,980 Igen? 613 00:46:44,980 --> 00:46:48,180 Hé, örülök, hogy itt vagy. Miért is nem akarsz Kenyába utazni? 614 00:46:48,180 --> 00:46:51,690 Ha a helyedben lennék, elmennék és minden nap mint külföldi tudósító iszogatnám a kávémat 615 00:46:51,690 --> 00:46:55,010 és szeretnék zsiráfokkal és oroszlánokkal játszadozni. Ezek a gyerekek túl jól érzik magukat. 616 00:46:55,010 --> 00:46:57,150 Csak egy évre szól. Miért nem akar senki menni?! 617 00:46:57,150 --> 00:46:58,610 - Adásvezető. - Mi az? 618 00:46:58,610 --> 00:47:01,410 Engedje meg, hogy egy mélyreható riportot készítsek. Már olyan régen volt utoljára. 619 00:47:01,410 --> 00:47:04,030 Olyan nyugtalanná tesz, hogy állandóan csak az asztal mögött kell ülnöm. 620 00:47:04,030 --> 00:47:08,330 Szeretnéd? Jó lenne. Miről szólna? 621 00:47:08,330 --> 00:47:10,080 Hagyd ezt rám. 622 00:47:10,950 --> 00:47:12,850 Adásvezető. 623 00:47:12,850 --> 00:47:15,240 Mindenkit elfelejtenek egy év alatt, igaz? 624 00:47:16,030 --> 00:47:18,600 - Mit? - Mindent. 625 00:47:18,600 --> 00:47:21,180 - De mit? -Mindent. 626 00:47:22,890 --> 00:47:24,640 Megcsinálom a riportot. 627 00:47:29,650 --> 00:47:33,340 Á, szóval egy év... Á emiatt nem akar Kenyába menni? 628 00:47:41,140 --> 00:47:44,420 Jól vagy? 629 00:47:47,850 --> 00:47:49,470 Persze, igazgatónő. 630 00:47:49,470 --> 00:47:54,960 A kezelésnek már vége van. És minden rendben. Tényleg nem okoz gondot, hogy így dolgozzam. 631 00:47:54,960 --> 00:47:58,270 De mégis, hallottam, hogy a sógorom vitt mindig el téged. 632 00:47:58,270 --> 00:48:01,360 Nem vittem el. Én vagyok az akit... 633 00:48:01,360 --> 00:48:05,120 Tényleg jól bánt velem, mert rákbeteg voltam. 634 00:48:06,200 --> 00:48:08,410 Az nem Pyo Na Ri. Én vagyok a rákbe.... 635 00:48:08,410 --> 00:48:10,770 Valami van itt, riporter. 636 00:48:11,670 --> 00:48:13,200 Milyen kínos. 637 00:48:13,200 --> 00:48:18,060 Riporter. Nem azt mondtad, hogy késésben vagy? Nem kell még menned? 638 00:48:18,060 --> 00:48:21,170 Szóval menj csak, csináld a dolgodat. Rendben van. 639 00:48:22,090 --> 00:48:25,660 Arra a helyre ezekkel a nőkkel ott lenni, Lee Hwa Shin, 640 00:48:25,660 --> 00:48:29,180 tényleg... Látni, ahogy követett oda... Tényleg csodálatra méltó. 641 00:48:29,180 --> 00:48:32,410 Mindig fogta a kezemet. 642 00:48:34,620 --> 00:48:36,790 Ügyelj arra, hogy mit eszel. 643 00:48:36,790 --> 00:48:37,800 Igen. 644 00:48:37,800 --> 00:48:39,290 Egyetek. 645 00:48:53,990 --> 00:48:55,180 Mit csinálsz most éppen? 646 00:48:55,180 --> 00:48:57,420 Itt ülök és nézem a híreket veled. 647 00:48:57,420 --> 00:48:59,950 Miért nézel valami olyasmit, amit minden nap látsz. 648 00:48:59,950 --> 00:49:01,700 De mégis, 649 00:49:02,470 --> 00:49:06,950 Anya még nem vacsoráztam. Megkívántam a csípős tőkehallevest, főzzél nekem. 650 00:49:06,950 --> 00:49:11,220 Mi? Hé, nincs itthon hal. 651 00:49:11,220 --> 00:49:13,710 Hogy jutott ilyen hirtelen eszedbe, hogy tőkehallevest ennél? 652 00:49:13,710 --> 00:49:17,980 Akkor csak menj és vegyél. Tényleg nagyon megkívántam. 653 00:49:20,140 --> 00:49:21,530 Oké, rendben. 654 00:49:21,530 --> 00:49:23,090 Rendben. 655 00:49:27,610 --> 00:49:33,600 Komolyan... miért... Miért akar most ilyen hirtelen csípős tőkehallevest enni? 656 00:49:34,410 --> 00:49:37,000 [SBC 7 órás hírek] 657 00:49:37,000 --> 00:49:40,340 Az új egészségügyi előírások között egy új javaslat merült fel 658 00:49:40,340 --> 00:49:42,950 miszerint terjesszenek elő olyan törvényjavaslatot, mely szerint azt az orvost aki vetélést okoz büntethessék. 659 00:49:42,950 --> 00:49:44,810 Ez hatalmas ellenreakciót váltott ki. 660 00:49:44,810 --> 00:49:49,960 Az OECD tagjai között Korea a második helyen áll Mexikó után, ezért óvatosan kellene ezt az intézkedést kezelnünk. 661 00:49:49,960 --> 00:49:53,110 A daganatok központi nyilvántartása szerint, [Részletes exkluzív interjú, férfi betegek]. 662 00:49:53,110 --> 00:49:58,810 2013-ban kb. 61 férfit diagnosztizáltak mellrákkal. 663 00:49:58,810 --> 00:50:03,860 Be fogunk mutatni önöknek egy riportot a férfi mellrák okairól, tüneteiről és kezeléséről. 664 00:50:03,860 --> 00:50:05,850 Rögtön a 7 órás hírekben fogják... 665 00:50:05,850 --> 00:50:08,130 Nem teheted ezt, riporter. 666 00:50:47,020 --> 00:50:52,190 Nagy vagy kicsi, látható vagy sem, minden férfi 667 00:50:52,190 --> 00:50:56,600 megtesz mindent, hogy megnövelje a mellizmait. 668 00:50:56,600 --> 00:51:00,850 Mindezt azért, mert van egy mondás miszerint: "Széles mellkassal átfoghatjuk a világot" 669 00:51:00,850 --> 00:51:04,410 és következésképpen majd azt a nőt is, akit szeretsz. 670 00:51:04,410 --> 00:51:08,660 De 25.780.000 koreai férfiból 671 00:51:08,660 --> 00:51:15,850 500 és 1000 között van azoknak a férfiaknak a száma, akiknek a mellét el kell távolítani. 672 00:51:16,530 --> 00:51:19,560 Ezek a férfiak rákbetegek. 673 00:51:22,190 --> 00:51:25,990 Miután 1923-ban először fedeztek fel egy férfinál mellrákot, 674 00:51:25,990 --> 00:51:33,890 az érintettek száma folyamatosan emelkedett. Most 0,5 - 1%-át teszik ki a mellrákosoknak. 675 00:51:33,890 --> 00:51:37,820 Összesen 500-1000 férfiről van szó. 676 00:51:38,450 --> 00:51:43,150 Egy férfi mellrákbeteg szerencsésnek nevezheti magát, ha a következők érvényesülnek: 677 00:51:43,150 --> 00:51:45,840 Első a korai felismerés. 678 00:51:47,870 --> 00:51:53,040 Lee úr, a 30-as éveiben sohasem gondolta volna, hogy mellrákja lehet. 679 00:51:53,040 --> 00:51:57,600 A korai felismerés igazán egy csoda következménye. 680 00:51:57,600 --> 00:52:01,690 Tiszta véletlenségből észrevette valaki a kemény csomókat 681 00:52:01,690 --> 00:52:05,010 a mellében, amiről aztán kiderül, hogy korai stádiumban lévő tumorról van szó. 682 00:52:05,010 --> 00:52:10,620 Ha nem vették volna észre, mint ahogy a legtöbb érintett férfinél előfordul, akkor csak egy késői stádiumban derült volna ki, 683 00:52:10,620 --> 00:52:14,890 akkor ő meghalt volna, anélkül, hogy időben segítséget vehetett volna igénybe. 684 00:52:14,890 --> 00:52:17,670 Szerintem kellene ráraknunk egy kis jódot, riporter. 685 00:52:17,670 --> 00:52:22,080 Továbbra is vérzik, mit csináljunk most? 686 00:52:22,080 --> 00:52:26,910 A melled pont olyan, mint anyukámé. 687 00:52:26,910 --> 00:52:30,280 Lehet, hogy mellrák. 688 00:52:30,280 --> 00:52:32,750 Ha van olyan valaki, aki ezt észreveszi önöknek, 689 00:52:32,750 --> 00:52:36,390 akkor valószínűleg örökre úgy tekintenek majd erre a személyre mint életük megmentőjére. 690 00:52:36,390 --> 00:52:42,720 És ha ez a személy az, akit önök szeretnek, akkor valóban találkoztak azzal az emberrel akit önöknek rendelt az ég. 691 00:52:47,350 --> 00:52:49,790 Ez a második legfontosabb dolog, egy nő vagy egy szeretett személy 692 00:52:49,790 --> 00:52:52,820 aki tudja, hogy önöknek mellrákja van. 693 00:52:52,820 --> 00:52:58,450 Egy férfi mellrákbeteg számára már egy kórházi látogatás egy igazi horror lehet. 694 00:52:58,450 --> 00:53:05,780 Egy férfi inkább meghalna, mint hogy a mellével kapcsolatosan egy olyan klinikára járjon, ami nőkkel van teli. 695 00:53:05,780 --> 00:53:10,150 Mások pillantásai és előítéletei miatt, 696 00:53:10,150 --> 00:53:12,830 sok páciens lekési a kezeléseket. 697 00:53:15,450 --> 00:53:18,180 Itt végzik a mell vizsgálatát. 698 00:53:18,180 --> 00:53:24,380 A vizsgálat, mely a nők számára fájdalmas, a férfiak számára még fájdalmasabb. 699 00:53:24,380 --> 00:53:28,720 A férfiaknak egyedül kell a fájdalmukkal megbirkózniuk, 700 00:53:28,720 --> 00:53:31,880 ha nem lehetséges, hogy erről a szeretteiknek meséljenek. 701 00:53:32,610 --> 00:53:35,730 A mellrák operáció után, 702 00:53:35,730 --> 00:53:39,860 egy olyan sebészeti melltartót, kell hordani, mint amilyen ez. 703 00:53:40,740 --> 00:53:46,310 De egy férfi elmenne és venne egy ilyet? 704 00:53:47,940 --> 00:53:52,270 A mellrákkal kezelt férfiak feltűnőbbek, mint más rákbetegek. 705 00:53:52,270 --> 00:53:56,430 Az emberek sugdolózni fognak és furcsán néznek rájuk. 706 00:53:56,430 --> 00:53:59,900 Eközben pedig a betegség is éppen eléggé kemény, minthogy még egyedül kelljen szembeszállni vele. 707 00:53:59,900 --> 00:54:06,470 Láttam egy nőt, aki a saját nevét adta meg az időpontokra és a sugárterápiára. 708 00:54:06,470 --> 00:54:09,750 Mintha ő lenne a beteg. 709 00:54:09,750 --> 00:54:14,050 Elég kemény, amikor valaki pletykákat hall arról, hogy mellrákja volt. 710 00:54:14,050 --> 00:54:16,510 Még akkor is, ha nem minden esetnél történik ez így 711 00:54:16,510 --> 00:54:21,690 de ha ez egy férfi büszkeségéről szól, azt gondolom, hogy a segítségnek ez a formája sokat jelenthet. 712 00:54:21,690 --> 00:54:26,310 Ha a rákot korán felismerik és támogatást kapunk a szeretett személytől akkor boldognak tekinthetjük magunkat. 713 00:54:26,310 --> 00:54:33,000 De a legtöbb férfi rákbetegnek nincsen ekkora szerencséje. 714 00:54:33,000 --> 00:54:35,800 Egy férfi számára akinek mellrákja van nehezebb 715 00:54:35,800 --> 00:54:39,740 ha senkije sincs, akivel erről beszélni tudna. 716 00:54:39,740 --> 00:54:43,620 Tovább kell dolgoznia, mialatt próbálja megőrizni a titkot, hogy mellrák ellen küzd 717 00:54:43,620 --> 00:54:46,510 és titokban kell tartania amiatt a félelem miatt, hogy nyilvánosságra kerülhet. 718 00:54:46,510 --> 00:54:48,820 Nehezebb hallgatni az előítéleteket, azzal kapcsolatban, hogy ez nem férfias 719 00:54:48,820 --> 00:54:53,870 mint a betegség okozta fájdalommal megküzdeni. 720 00:55:00,630 --> 00:55:03,160 Még akkor is, ha nehéz ezt elhinni, 721 00:55:22,520 --> 00:55:25,120 én is egy mellrák beteg vagyok. 722 00:55:28,230 --> 00:55:29,880 (Mi...) 723 00:55:33,320 --> 00:55:38,020 ♫ Ezernyi csillag lassan lehullik ♫ 724 00:55:38,020 --> 00:55:41,930 Az én esetemben csodáról lehet beszélni, mert a betegségemet, hála a barátnőmnek még korai stádiumban felismerték. 725 00:55:41,930 --> 00:55:48,510 De mialatt kezeltek, sok előítélettel és akadállyal kellett szembenéznem és reménytelenséget éreztem. 726 00:55:48,510 --> 00:55:53,140 Senkinek sem tudtam a munkahelyemen elmesélni, hogy mellrákom van. 727 00:55:53,140 --> 00:55:59,940 Attól is féltem, hogy mint bemondó elveszítem a helyemet. 728 00:55:59,940 --> 00:56:04,690 Akárhogy is van, van valami, ami sokkal fontosabb, mint a bemondói pozícióm. 729 00:56:06,930 --> 00:56:12,880 Még ha a mellemet el is veszítettem, nem bánom egy cseppet sem ezt a pillanatot, amikor ezt nyilvánosságra hoztam, 730 00:56:12,880 --> 00:56:18,830 mert azért teszem, hogy azt a személyt támogassam, akinek hálás lehetek a mellemért (szívemért). 731 00:56:18,830 --> 00:56:23,490 Csak azt sajnálom nagyon, hogy ilyen sokáig tartott bevallanom. 732 00:56:23,490 --> 00:56:27,720 Egy férfi akinek mellrákja van pontosan olyan mint a többi rákbeteg. Csak férfi. 733 00:56:27,720 --> 00:56:29,940 A rák ellen harcolni éppen eléggé kemény, de az előítéletek miatt, melyek a férfiakat kísérik 734 00:56:29,940 --> 00:56:33,420 a szenvedés megkétszereződik. 735 00:56:33,420 --> 00:56:36,900 Remélem, hogy ezekkel a reális tényekkel 736 00:56:36,900 --> 00:56:39,890 sikerült felhívni a figyelmet és tenni a mellrákbeteg férfiak előítéletének csökkentéséért. 737 00:56:39,890 --> 00:56:44,450 Remélem, hogy hazánkban a kisebbségek is boldogan élhetnek. 738 00:56:44,450 --> 00:56:47,720 Ezek voltak a 7 órás hírek. 739 00:56:47,720 --> 00:56:49,390 ♫ nem tudom magam kiszabadítani, valahogy ♫ 740 00:56:49,390 --> 00:56:52,290 Köszönjük, hogy minket választottak. 741 00:56:52,290 --> 00:56:57,310 ♫ szükségem van rád, néha ♫ 742 00:56:57,310 --> 00:57:03,900 ♫ tarts magad mellett, hagyj élnem, egészen a keserű végig ♫ 743 00:57:03,900 --> 00:57:11,010 ♫ hagyd, hogy várhassak, még késésben vagy is ♫ 744 00:57:11,010 --> 00:57:15,610 ♫ ma éjjel előre küldtem a szívemet ♫ 745 00:57:15,610 --> 00:57:21,480 ♫ hagyd hogy a bánatba és aggodalomba fojtsuk ♫ 746 00:57:22,710 --> 00:57:29,740 Untertitel werden präsentiert vom The Forecast of Love Team @ Viki - Magyar felirat: nsocsi 747 00:57:34,650 --> 00:57:38,720 ♫ Miért vagy ma annyira szép? ♫ 748 00:57:38,720 --> 00:57:42,550 ♫ Honnan pottyantál ide? ♫ 749 00:57:42,550 --> 00:57:46,660 ♫ Miért vagy ma ennyire helyes? ♫ 750 00:57:46,660 --> 00:57:51,680 ♫ Mit tettél velem? ♫ 751 00:58:06,390 --> 00:58:10,250 ♫ Miért vagy ma ennyire szép? ♫ 752 00:58:10,250 --> 00:58:14,160 ♫ Honnan pottyantál ide? ♫ 753 00:58:14,160 --> 00:58:18,070 ♫ Miért vagy ma ennyire helyes? ♫ 754 00:58:18,070 --> 00:58:21,720 ♫ Mit tettél velem? ♫