1 00:00:00,000 --> 00:00:05,200 Feliratozta a The Forecast of Love Team a Vikin. Magyar felirat: Lídia (deak_lidia) 2 00:00:06,930 --> 00:00:09,690 [14. rész] 3 00:00:09,690 --> 00:00:12,430 ♬ Valamit nem mondtam el neked ♬ 4 00:00:12,430 --> 00:00:17,010 Gyere velem. 5 00:00:17,010 --> 00:00:19,390 Láttad a rajzokat, nem igaz? 6 00:00:19,390 --> 00:00:20,830 Ne kedveljen engem. 7 00:00:20,830 --> 00:00:22,390 Kedvellek. 8 00:00:22,390 --> 00:00:23,890 Szabaduljon meg az érzéseitől. 9 00:00:23,890 --> 00:00:27,350 Szeretlek. 10 00:00:27,350 --> 00:00:33,720 Mi lett volna, ha három évvel ezelőtt mondom ezt? 11 00:00:33,720 --> 00:00:36,590 Sajnálom. Amiért ilyen későn jöttem rá. 12 00:00:36,590 --> 00:00:40,360 ♬ Te nem látsz engem ♬ 13 00:00:40,360 --> 00:00:47,960 ♬ El akarom takarni a szemedet, meg akarom szerezni a szívedet ♬ 14 00:00:47,960 --> 00:00:52,100 ♬ Úgy akarok tenni, mintha semmiség lenne ♬ 15 00:00:52,100 --> 00:00:54,520 Nem gondolkodik tisztán! 16 00:00:54,520 --> 00:00:58,910 Csak 3 perc. Három! Időben odaérsz. 17 00:00:58,910 --> 00:01:03,910 Köszönöm, tényleg köszönöm! De ne segítsen nekem többet! 18 00:01:07,540 --> 00:01:14,100 Ezzel a 3 perccel most már kvittek vagyunk, amiért 3 évig szerettem önt. Jó? 19 00:01:14,100 --> 00:01:15,770 ♬ Nem baj, ha hideg van ♬ 20 00:01:15,770 --> 00:01:21,100 Maga miatt mindent elfelejtettem a kamera tesztről! 21 00:01:21,100 --> 00:01:22,950 Nem tudom, hogy a meghallgatás, 22 00:01:22,950 --> 00:01:28,760 a tériszonyom vagy maga miatt, de úgy érzem, felrobbanok belül! 23 00:01:28,760 --> 00:01:32,050 Mintha egy vulkán akarna kitörni bennem! 24 00:01:35,770 --> 00:01:38,390 Megérkeztünk. 25 00:01:38,390 --> 00:01:42,600 Máris? 26 00:01:55,460 --> 00:01:58,050 Köszönöm, kapitány! 27 00:02:01,650 --> 00:02:04,090 Köszönöm, riporter. 28 00:02:06,170 --> 00:02:10,910 Ügyes légy! Jó? Csak nyugodtan, ahogy mindig csinálod! 29 00:02:22,350 --> 00:02:26,850 Kapitány, menjünk Puszanba a delfinekhez! 30 00:02:34,000 --> 00:02:35,870 [Helikopter leszálló] 31 00:02:44,720 --> 00:02:48,800 [Helikopter leszálló] 32 00:03:03,720 --> 00:03:06,490 Őrizd meg egy Miss Korea büszkeségét! 33 00:03:19,420 --> 00:03:21,970 [Pyo Na Ri] 34 00:03:21,970 --> 00:03:24,130 Mindenki kapott? 35 00:03:28,510 --> 00:03:31,920 Az utolsó ellenőrzések, aztán kezdünk! 36 00:03:31,920 --> 00:03:35,730 Fejezzük be! 37 00:03:59,260 --> 00:04:01,090 Pyo Na Ri! 38 00:04:10,960 --> 00:04:12,750 Halló? Igen. 39 00:04:12,750 --> 00:04:16,660 Igen, főnök. Egy kicsit letértünk az útról. 40 00:04:16,660 --> 00:04:21,070 Letér... miket beszél? 41 00:04:21,070 --> 00:04:25,670 Tudja, hogy nem szabad letérni a kijelölt légi folyosóról. 42 00:04:25,670 --> 00:04:28,030 Megőrült? 43 00:04:28,030 --> 00:04:30,880 Igen... értem, igen. 44 00:04:30,880 --> 00:04:32,640 Ülj le. 45 00:04:36,220 --> 00:04:40,710 7 percig fogok beszélni, az alatt a légzésed normalizálódik, úgyhogy hallgass figyelmesen. 46 00:04:41,580 --> 00:04:46,090 Mivel ez a reggeli híradó, a lehető legvalóságosabbra akarják megcsinálni. Ne higgy a forgatókönyvnek, amit adnak. 47 00:04:46,090 --> 00:04:48,220 Előző este rengeteg új hír folyik be. 48 00:04:48,220 --> 00:04:49,420 Mikor élőben mondod be a híreket, 49 00:04:49,420 --> 00:04:53,660 nagy eséllyel elveszik tőled a forgatókönyvet, amit megírtak előre. 50 00:04:53,660 --> 00:04:59,630 És a riportok vágása miatt lehet, hogy arra kérnek, tölts ki 1-2 percet, amikor nincs mit olvasni. Nézz rám. 51 00:04:59,630 --> 00:05:01,310 Ide. 52 00:05:03,020 --> 00:05:06,890 Nézz rám. A szemem a kamera. 53 00:05:07,590 --> 00:05:10,610 Amint megkapod a forgatókönyvet, jegyezd meg az első és az utolsó mondatot, 54 00:05:10,610 --> 00:05:16,680 és bármi történjék, nézz a a kamerába, amikor azt a részt mondod. Ez már félsiker, érted? 55 00:05:16,680 --> 00:05:17,500 Igen. 56 00:05:17,500 --> 00:05:23,590 Ha egy teljesen új forgatókönyvet kapsz, a számok zavarhatnak össze leginkább. 57 00:05:23,590 --> 00:05:24,970 Melyik számokban van hosszú magánhangzó? 58 00:05:24,970 --> 00:05:30,700 2, 4, 5 és 50. A többiben rövid magánhangzó van. 59 00:05:30,700 --> 00:05:32,800 Igen, ügyes vagy. 60 00:05:33,620 --> 00:05:37,770 Összesen négy kamera van. Arra kell a legjobban figyelned, ami veled szemben van. 61 00:05:37,770 --> 00:05:43,750 A szemednek és a fejednek egyszerre kell mozognia, hogy profinak tűnj; nem nézhetsz oldalra. 62 00:05:43,750 --> 00:05:46,510 Mivel kevés az idő, nem lehetnek fölösleges mozdulataid. 63 00:05:46,510 --> 00:05:48,720 Ezért szabadulnak meg a bemondók minden kényszermozdulattól. 64 00:05:48,720 --> 00:05:54,040 Az időjárásban sokat kellett mozognod, ki kellett tolnod a fenekedet és a mellkasodat, és gesztikulálnod is kellett, 65 00:05:54,040 --> 00:05:56,370 úgyhogy nagyon figyelj, hogy itt ne csinálj ilyet. 66 00:05:57,090 --> 00:06:02,110 Akkor tűnik a legtermészetesebbnek, ha a középső kamera aljárt nézed. 67 00:06:05,660 --> 00:06:07,760 5 másodperc alatt el is döntik, hogy jó vagy-e. 68 00:06:07,760 --> 00:06:12,340 A külsődet 2-3 másodperc alatt felmérik, és mivel te több mint, csinos vagy... 69 00:06:15,750 --> 00:06:20,630 Mindegy. Onnantól, hogy meghallják a hangodat, újabb 2-3 másodperc alatt döntenek. 70 00:06:20,630 --> 00:06:25,400 Ahelyett a "jó reggelt" helyet, amit egy szép napon mondasz, köszönj úgy, mint egy esős napon. 71 00:06:25,400 --> 00:06:28,420 Az bizalomkeltőbb. Próbáld meg. 72 00:06:29,100 --> 00:06:31,340 - Jó reggelt kívánok. - Ez egy szép nap. 73 00:06:31,340 --> 00:06:35,010 - Jó reggelt kívánok. - Még fél hanggal lejjebb. 74 00:06:35,010 --> 00:06:37,030 Jó reggelt kívánok. 75 00:06:38,900 --> 00:06:42,060 Emlékezz erre a hangszínre. 76 00:06:42,060 --> 00:06:44,240 Jó reggelt kívánok. 77 00:06:44,240 --> 00:06:46,160 Jó. 78 00:06:46,160 --> 00:06:47,900 Jó reggelt kívánok. 79 00:06:47,900 --> 00:06:55,360 ♬ Mosolygok mostanában ♬ 80 00:06:55,360 --> 00:06:59,220 Nem szólhatsz senkinek arról, hogy velem repültél a helikopterben. 81 00:06:59,220 --> 00:07:02,490 ♬ Még ha próbállak is ellökni, ♬ 82 00:07:02,540 --> 00:07:04,220 ♬ Elkerülni téged, ♬ 83 00:07:04,220 --> 00:07:09,020 Csak nyugodtan. 84 00:07:09,820 --> 00:07:13,760 ♬ Eljössz hozzám? ♬ 85 00:07:13,760 --> 00:07:17,480 ♬ Eljössz hozzám? ♬ 86 00:07:17,480 --> 00:07:21,260 ♬ A te szavaid irányítják a szívemet, ♬ 87 00:07:21,260 --> 00:07:24,930 ♬ Ami olykor túlnő az elmémen ♬ 88 00:07:24,930 --> 00:07:28,750 Már nem lihegsz, ugye? 89 00:07:28,750 --> 00:07:32,490 ♬ Eljössz hozzám? ♬ 90 00:07:32,490 --> 00:07:36,320 ♬ Mert a szívem melletted döntött ♬ 91 00:07:36,320 --> 00:07:42,400 ♬ Elég, bármikor is mondod ki ♬ 92 00:07:46,100 --> 00:07:49,480 Igen. Mindenki kész? 93 00:07:49,480 --> 00:07:51,670 Várjunk még egy kicsit. 94 00:07:53,100 --> 00:07:56,000 [Kim Tae Ra] 95 00:07:56,050 --> 00:08:01,070 Mindjárt 8 óra, de Kim Tae Ra még nincs itt. Elkezdjük nélküle? 96 00:08:01,070 --> 00:08:03,790 Miket beszélsz? Nem lehet! 97 00:08:03,790 --> 00:08:05,940 Bocsánat. Azt mondta, mindjárt itt lesz. 98 00:08:05,940 --> 00:08:07,580 Akkor várunk! 99 00:08:07,580 --> 00:08:09,370 Várunk még egy kicsit. 100 00:08:09,370 --> 00:08:11,750 Várjunk. 101 00:08:22,180 --> 00:08:24,860 Miért vagyok ideges? 102 00:08:41,480 --> 00:08:42,950 Engedj át! 103 00:08:42,950 --> 00:08:45,490 - Anya. - Engedj! 104 00:08:49,140 --> 00:08:53,880 Az én fiam, aki mindig engedelmes volt... rendben. 105 00:08:58,160 --> 00:09:02,620 Egy lány miatt nem gondolsz arra, hogy mennyit sérült a büszkeségem? 106 00:09:02,620 --> 00:09:04,420 Ez a lehető legkínosabb! 107 00:09:04,420 --> 00:09:06,840 Ha nem érek oda időben a zsűri tagjaként, 108 00:09:06,840 --> 00:09:11,700 hogy áll jogomban választani a bemondók közül, akik mind itt voltak időben? 109 00:09:11,700 --> 00:09:15,680 Így jogom van kiválasztani a 3. és 4. helyezettet? Ez a bajkeverő fiú! 110 00:09:15,680 --> 00:09:17,270 Kit érdekel a zsűrizés, 111 00:09:17,270 --> 00:09:21,240 legszívesebben visszafordulnék, és leugranék egy hídról. 112 00:09:21,240 --> 00:09:23,940 Még felemelt fővel sem tudok járni. Annyira kínos ez nekem! 113 00:09:23,940 --> 00:09:27,890 Annyira dühös vagyok! Az anyád vagyok! 114 00:09:27,890 --> 00:09:31,630 Miután ezt tetted velem, te nyugodt vagy, hogy a barátnőd ott lehet a meghallgatáson? 115 00:09:31,630 --> 00:09:33,340 Örülsz? Te hülye kölyök! 116 00:09:33,340 --> 00:09:37,950 Kérlek... ne kelljen többé csalódnom benned. 117 00:09:37,950 --> 00:09:43,290 Rendben. Olyan nagyszerű vagy. Miért tennék ilyet, ha őt többre tartod mint engem? 118 00:09:43,290 --> 00:09:46,930 Legyen. Csináljuk. 119 00:09:50,080 --> 00:09:54,060 Maga most... halott. 120 00:09:55,330 --> 00:09:57,480 Szép munka. Ügyesen avatkoztál közbe. 121 00:09:57,480 --> 00:09:59,620 Hát... 122 00:09:59,620 --> 00:10:03,440 Már eltelt 15 perc. Miért nem kezdődik? 123 00:10:08,370 --> 00:10:12,360 SBC Híradó... 124 00:10:14,850 --> 00:10:19,010 Normális, hogy ideges vagyok egy meghallgatáson. 125 00:10:19,010 --> 00:10:21,370 Fura... 126 00:10:22,080 --> 00:10:26,380 Az ár három napig... 127 00:10:26,380 --> 00:10:28,000 Igen? 128 00:10:28,650 --> 00:10:32,520 Igen, épp a felkészülő teremben vagyok. Igen, ne aggódjon. 129 00:10:32,520 --> 00:10:35,280 Felhívom, miután végeztem. Igen. 130 00:10:35,280 --> 00:10:38,100 Az jó... 131 00:10:42,890 --> 00:10:44,920 Itt van. 132 00:10:45,830 --> 00:10:50,480 Hordónként 40 dollárt kapott vissza... 133 00:10:55,210 --> 00:10:57,170 A dubaji nyers olaj három hete... 134 00:10:57,170 --> 00:11:01,680 Elnök úr, szeretné látni, mennyire ügyes? 135 00:11:01,680 --> 00:11:03,440 - Látni? - Szurkolni? 136 00:11:03,440 --> 00:11:05,460 - Persze. - Menjünk. 137 00:11:05,460 --> 00:11:08,240 Ugye azt mondta a főnöknek, amit kértem? 138 00:11:08,240 --> 00:11:10,080 Igen. 139 00:11:12,490 --> 00:11:20,730 Kapitány, azért kértem, hogy forduljon meg a helikopterrel, mert egy pillanatra elveszítettem a józan eszemet. 140 00:11:20,730 --> 00:11:24,900 És nem volt rajtunk kívül itt senki, rendben? 141 00:11:24,900 --> 00:11:30,980 Ha rájönnek, hogy helikopterrel ment a meghallgatásra, pontokat vonnak le tőle. 142 00:11:30,980 --> 00:11:33,260 Még ha ügyes is lesz, talán nem sikerül neki. 143 00:11:33,260 --> 00:11:37,010 Lee riporter, mit fog most tenni? 144 00:11:43,510 --> 00:11:46,090 Kezdjük a kamera tesztet! 145 00:11:46,090 --> 00:11:49,300 A csatorna székházában élőben közvetítjük a tesztet, 146 00:11:49,300 --> 00:11:51,520 és a felvételt a zsűri vizsgálja. 147 00:11:51,520 --> 00:11:55,390 Most a jelentkezők a kapott sorszámaik alapján 148 00:11:55,390 --> 00:11:59,450 bejönnek a stúdióba a forgatókönyvvel. 149 00:11:59,450 --> 00:12:02,000 Az igazságos meghallgatás érdekében, 150 00:12:02,000 --> 00:12:05,510 a tévét kapcsolják ki a felkészülő teremben. 151 00:12:05,510 --> 00:12:08,120 Akkor az 1-es jelentkező: Pyo Na Ri. 152 00:12:17,700 --> 00:12:20,050 [Időjárás jelentők] 153 00:12:20,850 --> 00:12:23,500 Miért vagyunk ilyenek? 154 00:12:23,500 --> 00:12:24,540 Olyan ideges vagyok. 155 00:12:24,540 --> 00:12:26,700 Én még idegesebb. 156 00:12:37,960 --> 00:12:40,920 Felhőkaki jön. 157 00:12:54,850 --> 00:12:58,970 Pyo Na Rinak szerencséje volt a késő zsűritag miatt. 158 00:12:58,970 --> 00:13:01,460 - Choi rendező. - Igen? 159 00:13:04,340 --> 00:13:07,390 Megkezdjük a Reggeli Híradó bemondó meghallgatását. 160 00:13:07,390 --> 00:13:10,970 Készüljön fel! 161 00:13:10,970 --> 00:13:13,020 Fighting, Pyo Na Ri! Ügyes légy! 162 00:13:13,020 --> 00:13:15,180 FIGHTING! 163 00:13:15,780 --> 00:13:19,110 Most a rendezőasszisztens elveszi a forgatókönyvet. Friss hírek lesznek. 164 00:13:19,110 --> 00:13:21,040 Az éjszaka bejövő hírekből kapnak. 165 00:13:21,040 --> 00:13:23,530 Igen. A Reggeli Híradóban fontos, hogy milyen gyorsan reagálnak. 166 00:13:23,530 --> 00:13:26,630 Úgy látom, ez egy forgatókönyv-tépő teszt lesz. 167 00:13:33,480 --> 00:13:34,850 Mit csináljak? 168 00:13:34,850 --> 00:13:38,070 Jó reggelt kívánok, Jeong Hyun Moo vagyok, a 3659-es jelentkező. 169 00:13:38,070 --> 00:13:41,120 A dubaji nyers olaj ára három hete... Mit képzel, mit csinál? 170 00:13:41,120 --> 00:13:45,070 Jövőre 41 éves leszek. Adjon egy lehetőséget! 171 00:13:45,200 --> 00:13:48,500 - Anya! Csak még egy picit! - Mit csináljak? 172 00:13:48,560 --> 00:13:51,010 Mit csinál?! 173 00:13:51,010 --> 00:13:52,660 Mi ez? 174 00:13:52,660 --> 00:13:54,090 [Új forgatókönyv teszt] 175 00:13:54,090 --> 00:13:59,460 Ez itt az SBC Reggeli Híradó, az 1-es jelentkező vagyok, Pyo Na Ri. 176 00:14:07,280 --> 00:14:08,290 Riporter...? 177 00:14:08,290 --> 00:14:10,570 Ne mozgasd a szemed. 178 00:14:10,570 --> 00:14:15,900 Miután leültél, keresd meg a 2-es kamerát, mert az vesz először. 179 00:14:15,900 --> 00:14:21,380 Képzeld azt, hogy az enyém az asztal, és tartsd a tekinteted a kamera lencséjének alján. 180 00:14:21,380 --> 00:14:26,830 Beszélj nyugodtan és természetesen, mintha egy baráttal beszélnél. 181 00:14:26,830 --> 00:14:29,460 Lélegezz 5 másodpercig. 182 00:14:32,380 --> 00:14:35,260 Az olvasás... kezdődik. 183 00:14:41,110 --> 00:14:42,530 Friss hír éjszakáról. 184 00:14:42,530 --> 00:14:46,920 Tegnap este Choongbookban, az ötven... ötvennégy... 185 00:14:46,920 --> 00:14:50,820 Öt... ötvennégy éves Cho úr és a szintén ötvennégy éves Kim úr 186 00:14:50,820 --> 00:14:53,010 alkohol fogyasztása után mentek át az úton... 187 00:14:53,010 --> 00:14:55,500 A hosszú és rövid hangokat teljesen felcseréli. 188 00:14:55,500 --> 00:14:58,190 A koreai és kínai kiejtése is rossz. 189 00:14:58,190 --> 00:15:03,060 2, 4, 5 és 50: ezekben mind hosszú magánhangzó van. Nem tudja? 190 00:15:03,060 --> 00:15:08,330 Az összes számot rosszul olvasta. Tényleg van tapasztalata? 191 00:15:08,330 --> 00:15:10,190 Friss hír éjszakáról. 192 00:15:10,190 --> 00:15:12,350 Nézz rám! A szemem a kamera. 193 00:15:12,350 --> 00:15:14,840 Amint megkapod a hírt, jegyezd meg az első és az utolsó mondatot, 194 00:15:14,840 --> 00:15:16,990 és nézz a kamerába, mikor azt a részt mondod. 195 00:15:16,990 --> 00:15:18,820 Ez már fél siker, rendben? 196 00:15:18,820 --> 00:15:20,890 Ha egy ismeretlen forgatókönyvet kapsz, 197 00:15:20,890 --> 00:15:25,090 az a legnehezebb, amiben sok szám van. 198 00:15:25,090 --> 00:15:28,720 [54 éves Cho úr; 54 éves Kim úr; 1228 bejelentés] 199 00:15:29,640 --> 00:15:32,440 Tegnap éjjel Chongbookban az ötvennégy éves Cho úr 200 00:15:32,440 --> 00:15:35,500 és a szintén 54 éves Kim úr 201 00:15:35,500 --> 00:15:37,750 ittasan mentek át az úton. 202 00:15:37,750 --> 00:15:41,580 Nem tudták elkerülni a közeledő buszt, és mindketten a helyszínen életüket vesztették. 203 00:15:41,580 --> 00:15:46,600 A balesetben a 79 éves buszsofőrrel, Choi úrral, a 24 éves Choi kisasszonnyal, 204 00:15:46,600 --> 00:15:50,930 az 55 éves Jeong úrral együtt összesen 24 ember halt meg. 205 00:15:50,930 --> 00:15:55,570 Ezzel együtt 1228 súlyos balesetet jelentettek idén. 206 00:15:55,570 --> 00:15:58,070 Az elején és a végén a kamerába nézett. 207 00:15:58,070 --> 00:16:00,440 Mivel olvasás közben oda kell nézni. 208 00:16:01,400 --> 00:16:03,900 [Krízis teszt] 209 00:16:03,900 --> 00:16:08,980 Az incheoni reptéren néhány ember kígyókat próbált meg átcsempészni, de letartoztatták őket. 210 00:16:08,980 --> 00:16:11,340 Az altatásból felébredt kígyók... 211 00:16:11,340 --> 00:16:13,320 Áh! Ez komoly?! 212 00:16:13,320 --> 00:16:14,090 Bukás. 213 00:16:14,090 --> 00:16:16,000 Hogy tehetik ezt egy tévécsatornánál? 214 00:16:16,000 --> 00:16:20,290 - Letartóztatták, és Park... a ****** 215 00:16:21,330 --> 00:16:21,790 Bukás. 216 00:16:21,790 --> 00:16:24,280 A jelentés szerint... 217 00:16:26,730 --> 00:16:27,450 Még egy bukás. 218 00:16:27,450 --> 00:16:32,920 A helyszínen letartóztatták őket, de a 20 kígyóból csak 19-et találtak meg. 219 00:16:32,920 --> 00:16:37,130 Jelenleg a nyomozók még keresik a hiányzó kígyót. 220 00:16:38,110 --> 00:16:41,540 Azt hiszem, megtaláltam. 221 00:16:41,540 --> 00:16:46,390 A nyomozók szerint ez egy mérges fajta... 222 00:16:46,390 --> 00:16:51,140 Milyen arcátlan. Hogy lehet egy lány ilyen vakmerő? 223 00:17:14,880 --> 00:17:19,500 Ha ügyes leszel, egy nap együtt olvassuk majd a híreket. 224 00:17:22,010 --> 00:17:24,090 Megtiszteltetés lenne számomra. 225 00:17:29,920 --> 00:17:33,390 Pyo Na Ri biztos a dolgában. 226 00:17:33,390 --> 00:17:39,560 [Kiejtés teszt] Egy tucat kupac kopasz ku...ku...kac... 227 00:17:39,560 --> 00:17:43,590 meg még egy tucat ku... kupac kopasz kuk... kukac... 228 00:17:43,590 --> 00:17:46,330 ...az két tuc... tucat kupa...kupac... kopasz kukac. 229 00:17:46,330 --> 00:17:49,130 Nem minden csacsi csöcse csecse... 230 00:17:50,120 --> 00:17:51,820 Az ibafai papnak fapipája van, 231 00:17:51,820 --> 00:17:55,230 ezért az ibafai fapipa papi fapipa... 232 00:17:55,230 --> 00:17:56,120 Kifutottak az időből. 233 00:17:56,120 --> 00:17:57,460 Mit sütsz, kis szűcs... 234 00:17:57,460 --> 00:17:59,690 tán sós húst sütsz... 235 00:17:59,690 --> 00:18:00,760 kis szűcs... 236 00:18:00,760 --> 00:18:01,660 Kifutott az időből. 237 00:18:01,660 --> 00:18:06,040 Egyszer egy pici pocakos pocok pocakon pöckölt 238 00:18:06,040 --> 00:18:09,900 egy pici pocakos pockot, 239 00:18:09,900 --> 00:18:12,680 mire a pocakon pöckölt pici pocakos pocok 240 00:18:12,680 --> 00:18:16,430 pocakon pöckölte az pocakpöckölő pici pocakos pocok pici pockát. 241 00:18:16,430 --> 00:18:19,860 Szelíd meggymag vagy, vagy... vagy vad meggymag vagy? 242 00:18:19,860 --> 00:18:23,800 Szelíd meggymag vagy, vagy vad meggymag vagy? 243 00:18:23,800 --> 00:18:28,440 Szelíd meggy...meggymag vagy, vagy vad... vadmeggymag vagy? 244 00:18:28,440 --> 00:18:34,290 Netán platán, netán palánta..., netán tán...tán pla...platánpalánta? 245 00:18:34,290 --> 00:18:35,800 Lejárt az idő. 246 00:18:35,800 --> 00:18:40,290 Szedd össze magad! Nem tudod jól csinálni? 247 00:18:40,290 --> 00:18:43,940 Netán platán, netán palánta, netán tán platánpalánta. 248 00:18:43,940 --> 00:18:48,160 Palántát akarsz enni? 249 00:18:49,440 --> 00:18:51,360 Figyelj. 250 00:18:53,120 --> 00:18:56,290 Fekete bikapata kopog 251 00:18:56,290 --> 00:19:01,760 a patika pepita kövezetén. 252 00:19:01,760 --> 00:19:06,170 Egyszer egy pici pocakos pocok pocakon pöckölt egy pici pocakos pockot, mire a pocakon pöckölt pici pocakos pocok 253 00:19:06,170 --> 00:19:08,660 pocakon pöckölte az pocakpöckölő pici pocakos pocok pici pockát. 254 00:19:08,660 --> 00:19:11,570 Egy tucat kupac kopasz kukac, meg még egy tucat kupac kopasz kukac, 255 00:19:11,570 --> 00:19:14,390 meg még egy tucat kupac kopasz kukac, 256 00:19:14,390 --> 00:19:16,740 az két tucat kupac kopasz kukac. 257 00:19:16,740 --> 00:19:20,360 Az ibafai papnak fapipája van, 258 00:19:20,360 --> 00:19:22,680 ezért az ibafai fapipa papi fapipa. 259 00:19:27,670 --> 00:19:28,560 [Záró teszt] 260 00:19:28,560 --> 00:19:30,780 Következik az utolsó teszt, a zárást fogjuk megnézni. 261 00:19:30,780 --> 00:19:32,450 Most, kezdés! 262 00:19:32,450 --> 00:19:36,120 Ahogyan már korábban is beszámoltunk a ginzenggel való csalásokról, 263 00:19:36,120 --> 00:19:39,750 a jelentések szerint egyre több idős ember esik áldozatul a becsapásnak. 264 00:19:39,750 --> 00:19:43,710 Egyre szükségesebb egy biztonsági rendszer kiépítése a középső régióban. 265 00:19:43,710 --> 00:19:48,260 Várj, még nincs vége. Húzd ki még 40 másodpercig. 266 00:19:49,980 --> 00:19:54,950 Sokkoló a tény, hogy 10-ből 6 becsapott idős ember tudta, hogy csalásról van szó, 267 00:19:54,950 --> 00:20:00,340 de azt állították, hogy magányosak voltak, ezért örültek, hogy a csalók velük voltak. 268 00:20:00,340 --> 00:20:05,760 Ezek a csalók már az első alkalommal barátságosan "anyukának" vagy "apukának" szólítják az áldozataikat, 269 00:20:05,760 --> 00:20:10,580 így az idősek hamar a saját gyerekükként tekintettek rájuk, ezért nehezen tudták visszautasítani őket. 270 00:20:10,580 --> 00:20:15,310 Talán az időseknek való csodagyógyszerek helyett 271 00:20:15,310 --> 00:20:18,360 inkább egy barátra lenne szükségük. 272 00:20:18,360 --> 00:20:20,390 Még 25 másodperc! 273 00:20:20,390 --> 00:20:24,540 Voltak olyanok is, akik azt kérték, hogy ne büntessék meg a csalókat. 274 00:20:24,540 --> 00:20:26,240 Ez egy nagyon elgondolkodtató ügy. 275 00:20:26,240 --> 00:20:32,330 A idősek gyerekei, akik nem keresik a szüleiket, és emiatt lettek csalások áldozatai, 276 00:20:32,330 --> 00:20:36,680 most talán folyamatosan hívogatják őket, és hibáztatják a szüleiket. 277 00:20:36,680 --> 00:20:39,910 Talán egy egyszerű, barátságos köszönés az időseknek 278 00:20:39,910 --> 00:20:42,730 megelőzhetné a további csalásokat. 279 00:20:42,730 --> 00:20:44,890 Oké! 280 00:20:44,890 --> 00:20:49,670 Ez volt az SBC Reggeli Híradó. Viszontlátásra, legyen szép napjuk! 281 00:21:17,260 --> 00:21:22,810 Ő volt az első, aki pontosan betartotta az időt, ugye? 282 00:21:22,810 --> 00:21:24,110 Mintha nem is Pyo Na Ri lenne. 283 00:21:24,110 --> 00:21:26,550 Eddig ő a legjobb. 284 00:21:26,550 --> 00:21:29,170 Mit gondol, elnökasszony? 285 00:21:31,370 --> 00:21:37,780 Amint azt tudják, a híradóban nem jó, ha valaki túl szép, 286 00:21:37,780 --> 00:21:43,030 és annál, hogy jók-e vagy sem, fontosabb, hogy illik-e hozzájuk a híradó. 287 00:21:43,030 --> 00:21:46,920 A legfontosabb, hogy az illető arca megfelelő legyen a kamerában. 288 00:21:46,920 --> 00:21:51,190 Pyo Na Ri arca nem elég elegáns, hogy a híradóban lehessen, 289 00:21:51,190 --> 00:21:55,000 és a sok időjárás jelentés miatt nem tud rendesen beszélni. 290 00:21:55,000 --> 00:21:57,270 A hírekre nagyon érzékenyek az emberek, 291 00:21:57,270 --> 00:22:00,610 neki pedig van egy csomó kényszermozdulata. 292 00:22:00,610 --> 00:22:05,670 Még a szemmozgása is zavaró. 293 00:22:05,670 --> 00:22:07,300 "Ez történt, azt történt, 294 00:22:07,300 --> 00:22:09,460 ez ilyen lett, ez olyan lett." 295 00:22:09,460 --> 00:22:12,350 Ezek a legnehezebb részek, az ő hangszíne meg hullámzik közben, 296 00:22:12,350 --> 00:22:16,460 és egy mondatot sem tud kimondani érthetően, ami nagyon zavaró tud lenni. 297 00:22:16,460 --> 00:22:19,890 A kiejtése is borzalmas. Bemondónak... 298 00:22:19,890 --> 00:22:23,630 nem alkalmas. Önök nem értenek egyet? 299 00:22:45,540 --> 00:22:47,940 ♬ Nézz a szemembe ♬ 300 00:22:47,940 --> 00:22:51,880 ♬ Látod, hogy ver a szívem? ♬ 301 00:22:51,880 --> 00:22:55,080 ♬ Látod, hogy ver a szívem? ♬ 302 00:22:55,080 --> 00:22:57,430 ♬ Nézz a szemembe ♬ 303 00:22:57,430 --> 00:23:01,100 ♬ Melletted leszek ♬ 304 00:23:01,100 --> 00:23:05,680 ♬ Hagyd, hogy így legyen ♬ 305 00:23:05,680 --> 00:23:10,320 ♬ Hová megyünk most? ♬ 306 00:23:10,320 --> 00:23:15,240 ♬ Mintha a rossz sávban haladnék ♬ 307 00:23:15,240 --> 00:23:17,180 ♬ Már félúton járunk hazafelé ♬ 308 00:23:17,180 --> 00:23:20,320 Köszönöm, riporter! 309 00:23:20,320 --> 00:23:24,630 ♬ És sosem adjuk fel ♬ 310 00:23:24,630 --> 00:23:28,710 ♬ Megtalálod a csillagodat ♬ 311 00:23:28,710 --> 00:23:33,330 ♬ Egy nap, az álmodban ♬ 312 00:23:33,330 --> 00:23:38,250 ♬ Tudom, hogy nem egyszerű ♬ 313 00:23:38,250 --> 00:23:42,800 ♬ Igen, de soha ne engedj el ♬ 314 00:23:44,040 --> 00:23:48,170 ♬ Tudom, hogy ez minden vagy semmi ♬ 315 00:23:48,830 --> 00:23:53,670 ♬ De mi rendbe hozzuk ♬ 316 00:23:53,670 --> 00:23:58,480 ♬ Úgyhogy élj úgy, mint egy fényes csillag ♬ 317 00:23:58,480 --> 00:24:01,450 ♬ És én leszek a holdfényed ♬ 318 00:24:01,450 --> 00:24:03,240 ♬ Nézz a szemembe ♬ 319 00:24:03,240 --> 00:24:06,860 Ügyes voltál. Hogyan jöttél ide? 320 00:24:06,860 --> 00:24:08,510 Repültem. 321 00:24:08,510 --> 00:24:11,190 Nem volt veszélyes a motor? 322 00:24:11,190 --> 00:24:15,250 ♬ Nézz a szemembe ♬ 323 00:24:15,250 --> 00:24:21,200 Az egyik zsűritag is késett, úgyhogy szerencsére később kezdtünk. 324 00:24:21,200 --> 00:24:23,030 Örülök neki. 325 00:24:23,030 --> 00:24:25,280 ♬ Látod, hogy ver a szívem? ♬ 326 00:24:25,280 --> 00:24:30,010 Mostantól csak jó dolgok fognak történni. 327 00:24:30,010 --> 00:24:32,530 - Éhes vagyok. - Együnk valamit. 328 00:24:32,530 --> 00:24:36,510 ♬ Itt leszek melletted, ♬ 329 00:24:36,510 --> 00:24:40,620 ♬ Úgyhogy soha ne engedj el ♬ 330 00:24:40,620 --> 00:24:45,320 ♬ Hová megyünk most? ♬ 331 00:24:48,740 --> 00:24:50,690 Szállj be! 332 00:24:56,780 --> 00:24:58,170 Te foglalkozz az anyámmal. 333 00:24:58,170 --> 00:25:02,640 Nem lehetne, hogy inkább ma ne kerüljek a szeme elé...? 334 00:25:02,640 --> 00:25:04,540 Menj el hozzá. 335 00:25:04,540 --> 00:25:09,550 Úgyis most fő a mérgében. Nyugtasd meg. 336 00:25:09,550 --> 00:25:11,950 Elnök úr... 337 00:25:21,740 --> 00:25:24,050 Mellettem kellene ülnöd. 338 00:25:24,050 --> 00:25:25,690 Igen, persze. 339 00:25:34,320 --> 00:25:38,140 A táskád egy kincs vagy kincs van benne? 340 00:25:38,920 --> 00:25:39,870 Nos... 341 00:25:39,870 --> 00:25:43,510 Miért szorítod annyira? Nyugodtan tedd le. 342 00:25:46,420 --> 00:25:49,990 Hová akarsz menni? Mit együnk? Mondd el, mit szeretnél csinálni. 343 00:25:53,190 --> 00:25:59,460 Csak... 344 00:25:59,460 --> 00:26:01,900 Csak mi? 345 00:26:02,740 --> 00:26:08,000 Nem gond, ha messze van vagy drága. Kivéve ha egyedül akarsz lenni, azt nem fogadom el. 346 00:26:08,000 --> 00:26:11,310 De ugye... nem ezt akarod? 347 00:26:14,060 --> 00:26:18,160 Tényleg egyedül akarsz lenni a fárasztó meghallgatás után? 348 00:26:19,260 --> 00:26:23,380 Milyen idegesítő... Már megint Pyo titkárnő vagy! 349 00:26:23,380 --> 00:26:28,310 Miért vagy ilyen óvatoskodó? Nem vagyok egy bonyolult pasi. 350 00:26:28,310 --> 00:26:31,130 Tényleg nem. 351 00:26:33,090 --> 00:26:36,080 Semmi nem jut eszembe most, hogy végre túl vagyok ezen. 352 00:26:37,530 --> 00:26:39,680 Csak legyünk együtt. 353 00:26:39,680 --> 00:26:40,930 Ennyi elég? 354 00:26:40,930 --> 00:26:42,400 Igen. 355 00:26:53,740 --> 00:26:58,910 Ez a nő... Fel kéne hívnia, ha végzett. 356 00:26:58,910 --> 00:27:04,330 Akár jól sikerült, akár nem, szólnia kellett volna nekem. Még ennyire sem képes? 357 00:27:04,970 --> 00:27:07,820 Biztos eltört az ujja, és nem tud telefonálni. Igen, nyilván. 358 00:27:16,590 --> 00:27:18,820 Pyo Na Ri ügyes volt? 359 00:27:20,110 --> 00:27:21,280 Láttad a kamera tesztet, ugye? 360 00:27:21,280 --> 00:27:23,920 - Kinek hiszel te engem? - Hibázott? 361 00:27:23,920 --> 00:27:26,570 Az a s*ggfej, micsoda szerencsétlenség. 362 00:27:26,570 --> 00:27:30,470 Egyedül készüljek a meghallgatásunkra? Figyelj már oda! 363 00:27:31,670 --> 00:27:34,560 Pyo Na Ri nem késett el. 364 00:27:34,560 --> 00:27:38,720 Az összes rész jól ment neki, de ahol hibázott, ott mindenki más is hibázott. 365 00:27:38,720 --> 00:27:40,380 - Most örülsz? - Örülök. 366 00:27:43,810 --> 00:27:45,770 Ez a szemét, olyan jóképű. 367 00:27:52,950 --> 00:27:56,250 [Go Jeong Won vezérigazgató] 368 00:27:56,250 --> 00:28:01,580 Ezt még be kell fejeznem, mert egész nap nem voltam itt. Ne haragudj, mindjárt kész. 369 00:28:01,580 --> 00:28:03,540 Csak nyugodtan. 370 00:28:03,540 --> 00:28:06,060 Éhes lehetsz már. Egyél csak. 371 00:28:06,060 --> 00:28:08,630 Finomabb melegen. 372 00:28:08,630 --> 00:28:11,800 - Hát ez az. - De én önnel akarok enni. 373 00:28:11,800 --> 00:28:16,000 Ki fog hűlni. Úgy már nem finom. 374 00:28:16,000 --> 00:28:18,120 Rendben. 375 00:28:30,260 --> 00:28:33,390 - Alá kell írnom máris a kínai papírokat? - Igen, elnök úr. 376 00:28:33,390 --> 00:28:35,310 Oké. 377 00:28:35,310 --> 00:28:37,430 - Beszél kínaiul is? - Nem. 378 00:28:37,430 --> 00:28:39,860 De az egész kínaiul van! 379 00:28:40,690 --> 00:28:42,130 Nem beszélek kínaiul. 380 00:28:42,130 --> 00:28:45,920 Akkor hogy írja alá? 381 00:28:45,920 --> 00:28:48,270 Most már kíváncsi vagy? 382 00:28:48,270 --> 00:28:51,600 Eddig is az voltam, csak nem kérdeztem. 383 00:28:54,940 --> 00:28:55,880 Ide akarsz ülni? 384 00:28:55,880 --> 00:28:58,190 Nem, megzavartam... bocsánat. 385 00:28:58,190 --> 00:29:01,110 Jó így, bocsánat... 386 00:29:04,660 --> 00:29:06,800 Maradj itt. 387 00:29:07,710 --> 00:29:10,750 ♬ Yes, yes, yes, love ♬ 388 00:29:10,750 --> 00:29:12,080 Mikor tudod meg az eredményt? 389 00:29:12,080 --> 00:29:14,200 Pár nap múlva. 390 00:29:15,320 --> 00:29:17,640 Addig pokoli lehet. 391 00:29:18,660 --> 00:29:20,320 Mit csináljunk addig? 392 00:29:21,810 --> 00:29:23,490 Tessék. 393 00:29:26,900 --> 00:29:31,100 Tudja, hogy vágják félbe a szendvicseket? 394 00:29:31,100 --> 00:29:34,350 Mindig akartam felezni a barátommal. 395 00:29:34,350 --> 00:29:36,390 Mi olyan különleges benne? 396 00:29:36,390 --> 00:29:40,930 Csak ki akartam próbálni egyszer. Mert még sosem csináltam ilyet. 397 00:29:41,590 --> 00:29:46,570 Ha ennyire kíváncsi voltál, miért nem kérdeztél korábban? 398 00:29:46,570 --> 00:29:51,880 Ha most belegondolok, te sosem hívtál először, és sosem mondtad először, hogy menjünk el valahova. 399 00:29:51,880 --> 00:29:54,780 Mintha csak én kedvelnélek téged. 400 00:29:55,700 --> 00:29:58,290 Jobban kedvellek, mint te engem, ugye? 401 00:29:58,290 --> 00:30:00,700 Ugye? Felhőkaki... 402 00:30:05,640 --> 00:30:07,700 Igazam van. 403 00:30:07,700 --> 00:30:11,170 Nem ellenkezel! 404 00:30:11,170 --> 00:30:14,350 Régen jobban bejöttem a nőknek. 405 00:30:14,350 --> 00:30:16,760 Sok barátnője volt? 406 00:30:16,760 --> 00:30:18,130 Nem tudom. 407 00:30:18,130 --> 00:30:20,630 Biztosan. Ez egyértelmű. 408 00:30:20,630 --> 00:30:21,590 Miért lenne egyértelmű? 409 00:30:21,590 --> 00:30:26,030 Lehetetlen nem beleszeretni magába. Nagyon nehéz. 410 00:30:27,240 --> 00:30:28,650 Én is magába szerettem első látásra. 411 00:30:28,650 --> 00:30:31,120 Első látásra? 412 00:30:31,120 --> 00:30:32,530 Igen. 413 00:30:37,810 --> 00:30:42,440 Miért magázol még mindig, Felhőkaki? 414 00:30:42,440 --> 00:30:44,420 A meghallgatáson neked még az a kígyó is semmiség volt. 415 00:30:44,420 --> 00:30:47,510 Ijedtség nélkül megfogtad. 416 00:30:47,510 --> 00:30:48,530 Semmitől nem félsz? 417 00:30:48,530 --> 00:30:53,740 Ismerem az egyik kellékest. És Choi rendező 418 00:30:53,740 --> 00:30:58,250 pont akkor kért tőle egy mű kígyót, amikor ott voltam. Úgyhogy számítottam rá. 419 00:30:58,250 --> 00:30:59,310 Természetesen félek a kígyóktól. 420 00:30:59,310 --> 00:31:04,620 Én pedig azon gondolkodtam, hogy hogyan járhatok egy ilyen vakmerő lánnyal. 421 00:31:13,030 --> 00:31:15,160 Nehéz napod volt. 422 00:31:25,510 --> 00:31:27,150 Bang bemondó! 423 00:31:30,660 --> 00:31:32,550 Nem vette fel a telefonját. 424 00:31:32,550 --> 00:31:34,760 Áh... a telefonom... 425 00:31:35,400 --> 00:31:37,360 - Vacsorázott már? - Igen! 426 00:31:37,360 --> 00:31:39,580 - Máris? - Igen... 427 00:31:39,580 --> 00:31:42,250 Gye riporter bent van, 428 00:31:42,250 --> 00:31:45,570 egyenek együtt. Ő még nem vacsorázott. 429 00:31:45,570 --> 00:31:47,860 Felhívom önnek. 430 00:31:51,250 --> 00:31:55,800 Miért kerül engem? Nem veszi fel a telefont, és kifogásokat keres. 431 00:31:55,800 --> 00:31:59,110 Haragszik, amiért mindkettejüktől megkérdeztem, hogy járnának-e velem? 432 00:31:59,110 --> 00:32:03,400 Kerülni...? Ezt meg honnan veszi? 433 00:32:10,730 --> 00:32:15,010 Bemondóasszony, nem vacsorázni indult? 434 00:32:28,930 --> 00:32:31,400 Látom, hogy bujkál! 435 00:32:42,910 --> 00:32:45,970 Rég találkoztunk. 436 00:32:45,970 --> 00:32:47,880 Valami baj van? 437 00:32:50,160 --> 00:32:51,960 Elváltam. 438 00:32:52,960 --> 00:32:55,060 Nincs barátnőm sem. 439 00:32:55,060 --> 00:32:57,400 Van barátod? 440 00:32:57,400 --> 00:32:59,550 Újraházasodtál? 441 00:33:30,700 --> 00:33:32,880 Megőrültél? 442 00:33:32,880 --> 00:33:36,030 Minek térítetted el a helikoptert?! 443 00:33:36,030 --> 00:33:39,280 Hé! Tudod te mi lesz ezután? 444 00:33:39,280 --> 00:33:42,820 Fegyelmi eljárás indul ellened! 445 00:33:42,820 --> 00:33:46,290 Főnök... 446 00:33:46,290 --> 00:33:50,410 nézze milyen aranyosak a delfinek. 447 00:33:50,410 --> 00:33:52,260 Mi lesz, ha mind elpusztulnak? 448 00:33:52,260 --> 00:33:55,290 Ne tereld a témát. Nem érted a helyzetet?! 449 00:33:55,290 --> 00:33:58,550 Még jó, hogy nem vagy mindig ilyen! 450 00:33:58,550 --> 00:34:01,210 De még sosem térítette el senki kedve szerint a céges helikoptert, 451 00:34:01,210 --> 00:34:03,750 hogy tévés botrány legyen belőle, te idióta! 452 00:34:03,750 --> 00:34:05,380 Hé, jól figyelj! 453 00:34:05,380 --> 00:34:09,820 Ha nem vigyázol, a 9 órási bemondó poszt szépen elszáll. 454 00:34:09,820 --> 00:34:14,430 Ha olyan büntetést kapsz, akkor meg sem jelenhetsz a meghallgatáson. 455 00:34:14,430 --> 00:34:16,340 Úgyhogy áruld el. 456 00:34:16,340 --> 00:34:20,780 Mit csináltál? Amikor beszéltem a pilótával, azt mondta, ketten voltatok csak. 457 00:34:20,780 --> 00:34:23,620 De mégis minek fordultál vissza?! 458 00:34:23,620 --> 00:34:25,550 Pisilnem kellett, úgyhogy visszafordultunk. 459 00:34:25,550 --> 00:34:27,210 Pisiltél? És még? 460 00:34:27,210 --> 00:34:30,210 É-é-és elfelejtettem ezeket a delfines izéket... 461 00:34:30,210 --> 00:34:32,320 Elmentem értük. 462 00:34:32,320 --> 00:34:34,700 Ennyire hülyének nézel? 463 00:34:34,700 --> 00:34:39,660 Pisilned kellet? Komolyan? Azt várod, hogy ezt elhiggyem?! 464 00:34:39,660 --> 00:34:42,790 Tényleg pisiltem! 465 00:34:42,790 --> 00:34:46,660 Ha pisilned kell, miért nem pisiltél a helikopteren?! 466 00:34:46,660 --> 00:34:51,310 Mennyi idő az út Puszanba, hogy nem bírtad ki?! 467 00:34:51,310 --> 00:34:53,540 De szemét, idióta! 468 00:34:53,540 --> 00:34:57,510 Ez nem vicces! 469 00:34:57,510 --> 00:34:59,810 Jó móka a hallgatózás? 470 00:34:59,810 --> 00:35:01,690 Bocsánat! 471 00:35:01,690 --> 00:35:03,880 Tényleg megőrültél?! 472 00:35:03,880 --> 00:35:05,780 Holnap nem lesz gond az időjárás jelentéseddel, ugye? 473 00:35:05,780 --> 00:35:08,010 Persze, hogy nem. 474 00:35:13,890 --> 00:35:17,430 Nem maradnál inkább időjárás jelentő? 475 00:35:17,430 --> 00:35:21,550 Hol találunk még egy ilyen jó időjóst, nem igaz? 476 00:35:21,550 --> 00:35:23,140 Igen... 477 00:35:23,140 --> 00:35:25,430 Ne értsd félre. Ez dicséret volt. 478 00:35:25,430 --> 00:35:26,810 Köszönöm. 479 00:36:12,430 --> 00:36:14,860 [Szeretlek, Pyo Na Ri] 480 00:36:18,930 --> 00:36:23,600 Ha ügyes leszel, egy nap együtt mondhatjuk a híreket. 481 00:36:23,600 --> 00:36:25,580 Megtiszteltetés lenne számomra. 482 00:36:30,220 --> 00:36:33,480 Kire gondolsz, hogy így vigyorogsz? 483 00:36:36,580 --> 00:36:38,880 Ki lenne? 484 00:36:40,890 --> 00:36:42,860 Egyértelmű. 485 00:36:48,160 --> 00:36:49,590 Ügyes voltál ma? 486 00:36:49,590 --> 00:36:51,880 Önnek köszönhetően igen, fogjuk rá. 487 00:36:54,170 --> 00:36:58,000 Ne legyél csalódott, ha mégsem sikerülne. 488 00:36:58,000 --> 00:36:59,590 Rendben. 489 00:37:03,290 --> 00:37:04,380 Jó éjt! 490 00:37:04,380 --> 00:37:05,970 Önnek is! 491 00:37:11,810 --> 00:37:13,220 Hé... 492 00:37:14,260 --> 00:37:16,160 vegyél nekem egy jégkrémet. 493 00:37:32,120 --> 00:37:34,090 Jár rendesen a kórházba? 494 00:37:35,060 --> 00:37:36,460 Aha. 495 00:37:37,470 --> 00:37:39,740 Mindenképp járjon. 496 00:37:39,740 --> 00:37:43,530 Nem túl meggyőző, ahogy válaszol. 497 00:37:43,530 --> 00:37:45,470 Mostanában járok. 498 00:37:46,050 --> 00:37:47,510 5 óra. 499 00:37:47,510 --> 00:37:51,620 3. emeleti váró. 21-es kezelőszoba. Mindig ugyanaz. 500 00:37:51,620 --> 00:37:53,250 Tényleg? 501 00:37:53,250 --> 00:37:54,760 Aha. 502 00:37:54,760 --> 00:37:56,640 Benőtt a feje lágya. 503 00:37:57,820 --> 00:37:59,230 Aha. 504 00:38:02,170 --> 00:38:03,840 Riporter. 505 00:38:03,840 --> 00:38:05,430 Mi az? 506 00:38:05,430 --> 00:38:07,640 Köszönöm a mait. 507 00:38:12,030 --> 00:38:14,990 - Sikerülni fog? - Soha ne kérdezz az életedről. 508 00:38:14,990 --> 00:38:17,150 Csak kijelentéseid legyenek. 509 00:38:17,150 --> 00:38:19,690 A legrosszabb a kérdezve felkiáltás. 510 00:38:19,690 --> 00:38:22,850 Sikerülni fog. Sikerülni fog. Biztosan sikerülni fog. 511 00:38:22,850 --> 00:38:25,180 Kijelentés, rendben? 512 00:38:27,530 --> 00:38:31,120 Ha bemondó leszek, tényleg bemondja majd velem a híreket? 513 00:38:35,390 --> 00:38:37,560 Megtörténhet? 514 00:38:37,560 --> 00:38:39,570 Kedvelhetlek? 515 00:38:45,860 --> 00:38:49,370 Csak úgy viszonzatlanul. Hadd csináljam egy kicsit. 516 00:38:49,370 --> 00:38:51,580 Te is ezt tetted velem. 517 00:38:52,200 --> 00:38:55,150 Te csak szeresd Jeong Wont, és legyél jó hozzá. 518 00:38:55,800 --> 00:38:58,390 Én szeretni foglak. 519 00:38:58,390 --> 00:39:02,890 Azt mondtad, hogy egyszer te is akarsz viszonzatlan szerelmet kapni. Legyen. 520 00:39:02,890 --> 00:39:07,400 ♬ De amit mondtál, ♬ 521 00:39:07,400 --> 00:39:11,060 Ez nem kérdés volt. Kijelentés. Ezt fogom tenni. 522 00:39:11,920 --> 00:39:14,280 Úgyhogy te is azt teheted, amit én tettem veled. 523 00:39:14,280 --> 00:39:18,450 ♬ Ha eljátszod, hogy öntelt vagy, én akkor sem hiszek neked ♬ 524 00:39:18,450 --> 00:39:22,670 Jó móka lesz. 525 00:39:24,290 --> 00:39:28,510 Élvezd. Élvezd ki. 526 00:39:28,510 --> 00:39:31,650 ♬ Nem akarlak elengedni (valamiért) ♬ 527 00:39:31,650 --> 00:39:34,660 ♬ Vissza akarlak tartani (valamiért) ♬ 528 00:39:34,660 --> 00:39:36,410 Komolyan beszél? 529 00:39:36,410 --> 00:39:38,270 Aha. 530 00:39:38,270 --> 00:39:40,900 - Megőrült? - Ne inogj meg. 531 00:39:43,090 --> 00:39:45,040 Miattam soha ne inogj meg. 532 00:39:47,620 --> 00:39:49,310 Ne tedd. 533 00:39:49,310 --> 00:39:52,890 ♬ Nem akarlak elengedni ♬ 534 00:39:52,890 --> 00:39:57,790 ♬ Magam mellett akarlak tartani ♬ 535 00:40:00,480 --> 00:40:04,100 ♬ Nem akarlak elengedni (valamiért) ♬ 536 00:40:04,100 --> 00:40:07,650 ♬ Vissza akarlak tartani (valamiért) ♬ 537 00:40:07,650 --> 00:40:10,550 ♬ Nem akarlak elengedni ♬ 538 00:40:10,550 --> 00:40:13,830 ♬ Magam mellett akarlak tartani ♬ 539 00:40:13,830 --> 00:40:18,110 ♬ Azokat a könnyen kimondott keserű szavaidat is ♬ 540 00:40:18,110 --> 00:40:21,660 ♬ Mindet elfogadom ♬ 541 00:40:21,660 --> 00:40:25,040 ♬ Nem akarlak elengedni ♬ 542 00:40:25,040 --> 00:40:29,180 [Go Jeong Won] 543 00:40:29,180 --> 00:40:35,060 ♬ Szeretni való vagy ♬ 544 00:40:35,060 --> 00:40:41,600 ♬ Még ha utálatos is vagy, szeretni való vagy ♬ 545 00:40:55,510 --> 00:40:57,870 Egyél, kicsikém. 546 00:41:01,360 --> 00:41:03,690 Anya, egyél te. 547 00:41:08,450 --> 00:41:12,260 Enned kell, hogy egészséges legyél, fiacskám. 548 00:41:12,260 --> 00:41:14,290 Gyorsan. 549 00:41:16,600 --> 00:41:18,650 Jó fiú! 550 00:41:21,500 --> 00:41:24,130 Milyen rossz gyerek az ilyen? 551 00:41:30,160 --> 00:41:32,510 Egyél csak, kicsikém. 552 00:41:35,970 --> 00:41:40,490 Miért ilyen anyuka? Demenciája van? Mindent elfelejtett? 553 00:41:41,140 --> 00:41:43,660 Miért viselkedik így veled? 554 00:41:45,200 --> 00:41:47,210 A kicsikéjének hívott. 555 00:41:49,590 --> 00:41:52,320 Figyelj a nagyira, Bbal Kang. 556 00:41:52,320 --> 00:41:54,750 Miért? 557 00:41:54,750 --> 00:41:59,580 Hwa Shin bácsikád beteg. Mostantól ne idegesítsd fel őt. 558 00:42:00,840 --> 00:42:02,870 Kicsikém! 559 00:42:02,870 --> 00:42:04,640 Fiacskám! 560 00:42:06,360 --> 00:42:09,710 Szereti, ha így hívják. Azt hittem, idegrohamot kap tőle. 561 00:42:09,710 --> 00:42:12,420 Mostantól mi is így szólítsunk? 562 00:42:12,420 --> 00:42:14,140 Kicsikém! 563 00:42:14,140 --> 00:42:19,360 Kicsikém. Miért akarsz 9 órási bemondó lenni. 564 00:42:19,360 --> 00:42:23,630 Miért követed a sógornődet? 565 00:42:23,630 --> 00:42:28,710 Nálunk a 600 riporternek csak a 0,001%-a lesz 9 órási bemondó. 566 00:42:28,710 --> 00:42:33,320 1 év, 5 év majd 10 év után egyre kisebb az esélyük. 567 00:42:33,320 --> 00:42:36,850 Minden riporter álma, hogy 9 órási bemondó legyen. 568 00:42:36,850 --> 00:42:39,580 Akkor miért fordítottad vissza a helikoptert? 569 00:42:41,460 --> 00:42:45,290 Még titokban meg is műttette magát. 570 00:42:45,900 --> 00:42:50,440 Titokban sugárkezelésre jár. 571 00:42:50,440 --> 00:42:54,670 Ha az apád után a nagybátyád is itt hagy, 572 00:42:55,340 --> 00:42:59,950 abba belehalok. 573 00:42:59,950 --> 00:43:03,770 Legyünk jók hozzá. Most már bocsássunk meg neki. 574 00:43:03,770 --> 00:43:07,700 Mennyire szenvedhetett egyedül, 575 00:43:08,380 --> 00:43:13,310 hogy végül megbetegedett Bangkokban, mielőtt hazatért volna. 576 00:43:14,050 --> 00:43:16,710 Mi a baja a bácsikámnak? 577 00:43:17,740 --> 00:43:19,830 Mellrákos. 578 00:43:20,410 --> 00:43:24,680 Tessék? Nem tévedés? 579 00:43:25,390 --> 00:43:27,240 Nem. 580 00:43:32,110 --> 00:43:34,290 Üdvözlöm, kisasszony! 581 00:43:34,290 --> 00:43:36,780 Szeretném aláírni a szerződést az autóra, amit legutóbb néztem ki. 582 00:43:36,780 --> 00:43:39,250 Á, persze. Kövessen. 583 00:43:39,250 --> 00:43:43,550 Megnézhetném még egyszer? 584 00:43:43,550 --> 00:43:46,070 Olyan szép! 585 00:43:46,070 --> 00:43:50,570 Elfoglalt, olyan rossz, hogy minden reggel eljön értem, úgyhogy mihamarabb meg kell vennem. 586 00:44:01,070 --> 00:44:04,080 ♬ Minden elmúlik ♬ 587 00:44:04,080 --> 00:44:07,370 Tessék, az itala. 588 00:44:08,480 --> 00:44:13,770 ♬ Még ha tétovázva is ♬ 589 00:44:15,600 --> 00:44:21,110 ♬ Még ha tétovázva is ♬ 590 00:44:21,110 --> 00:44:22,720 ♬ De akkor megálltam ♬ 591 00:44:24,510 --> 00:44:29,170 ♬ De akkor megálltam ♬ 592 00:44:31,560 --> 00:44:34,810 ♬ Az idő káprázatos volt ♬ 593 00:44:38,110 --> 00:44:41,870 ♬ Az idő káprázatos volt ♬ 594 00:44:43,830 --> 00:44:52,990 ♬ Mint egy jelenet az ablakon kívül ♬ 595 00:44:52,990 --> 00:44:54,860 Mit keres? 596 00:44:55,550 --> 00:44:57,860 Láttad a rajzot, ami itt volt? 597 00:44:57,860 --> 00:45:00,580 Felhőkaki elvitte. 598 00:45:01,540 --> 00:45:04,580 Azt hittem, az övé. 599 00:45:12,690 --> 00:45:14,760 Bom! 600 00:45:14,760 --> 00:45:17,830 Noona azt mondta, holnap esni fog? 601 00:45:18,340 --> 00:45:24,400 Azt mondta, nem lesz eső? Akkor kell egy esernyő. Sokat füllent, nem igaz? 602 00:45:26,420 --> 00:45:29,100 Menj aludni. Mennyi már az idő? 603 00:45:29,100 --> 00:45:34,870 És ne rajzolj több ilyet! Késő van! 604 00:45:34,870 --> 00:45:39,460 Miért vagy ilyen vele? Bom, gyere ide. 605 00:45:40,440 --> 00:45:43,070 Mi rosszat tett? 606 00:45:45,160 --> 00:45:47,690 Ne szeress engem! 607 00:45:47,690 --> 00:45:52,130 Ne szeress, megértetted? Ne szeresd Pyo Na Rit! 608 00:45:52,130 --> 00:45:55,880 Rajzolj mást! Kutyákat, macskákat 609 00:45:55,880 --> 00:45:59,240 és nyuszikat! Annyi minden mást szeretsz! 610 00:46:02,130 --> 00:46:04,740 Rád nézek, mégis hiányzol. Ez hogy lehet? 611 00:46:09,710 --> 00:46:12,420 Megértetted? 612 00:46:28,000 --> 00:46:29,990 Hé, Lee Hwa Shin. 613 00:46:29,990 --> 00:46:32,060 Az irodámba! 614 00:46:40,500 --> 00:46:41,980 Hé... 615 00:46:42,840 --> 00:46:48,240 Ugye tudod, hogy büntetést kapsz a helikopter eltérítéséért? 616 00:46:48,240 --> 00:46:50,560 Számítottam rá. 617 00:46:50,560 --> 00:46:53,840 Vállalom a büntetést. Próbaidő? Csökkentett fizetés? 618 00:46:53,840 --> 00:46:57,420 Lee riporter. Fel vagy függesztve. 619 00:46:58,040 --> 00:47:02,980 1 hónap felfüggesztés és 6 hónap csökkentett fizetés. Most örülsz?? 620 00:47:02,980 --> 00:47:06,460 Sértve érzed magad? Örülj, hogy nem rúgtak ki. 621 00:47:06,460 --> 00:47:09,610 Ha fel vagyok függesztve, akkor egy hónapig nem jöhetek a stúdióba? 622 00:47:09,610 --> 00:47:14,110 Eddig nem gondoltál bele. Sajnálatos. 623 00:47:14,910 --> 00:47:16,800 Főnök... 624 00:47:17,600 --> 00:47:20,830 Arra gondoltam, harcolhatnánk a 9 órási bemondó posztért. 625 00:47:20,830 --> 00:47:23,610 - Menj haza pihenni. - Akkor nem mehetek a meghallgatásra sem... 626 00:47:23,610 --> 00:47:28,620 Nem jöhetsz a stúdióba, vagyis a meghallgatásra sem! Eljátszottad a lehetőségedet! 627 00:47:28,620 --> 00:47:35,570 Gondolkodj, mielőtt hülyeséget csinálsz! Hadd kérdezzem meg: mégis mi járt a fejedben? 628 00:47:42,300 --> 00:47:44,380 Értem. 629 00:47:47,890 --> 00:47:50,550 Miért ilyen belenyugvó? 630 00:47:50,550 --> 00:47:55,420 Még nyugodt a sokk miatt. De majd visszajön. 631 00:47:57,420 --> 00:48:04,730 Hwa Shin, felfüggesztettek? Tényleg visszafordítottad a helikoptert? 632 00:48:04,730 --> 00:48:07,680 Ki mondta? Nem. 633 00:48:07,680 --> 00:48:11,160 Akkor mi lesz a meghallgatással? Így nem mehetsz el rá? 634 00:48:11,160 --> 00:48:15,890 Mit mondott a főnök? Ha felfüggesztettek, nem jöhetsz a stúdióba. A meghallgatásra sem? 635 00:48:15,890 --> 00:48:21,620 Kizártak, ugye? Nem mehetsz a meghallgatásra! 636 00:48:21,620 --> 00:48:27,590 Elbuktál, még mielőtt megpróbálhattad volna! Most mi lesz? Hwa Shin! 637 00:48:38,310 --> 00:48:39,960 Nem szállsz be? 638 00:48:50,350 --> 00:48:53,790 Holnap hívnak a HR-esek. 639 00:48:53,790 --> 00:48:57,910 Miért? Nem sikerült? 640 00:48:57,910 --> 00:49:06,440 Miért hívnának, ha nem sikerült volna? 641 00:49:50,280 --> 00:49:55,730 A barátnőd végül mégis bemondó lesz. Olyan dühös vagyok. 642 00:49:55,730 --> 00:49:58,440 A stúdióban mindenki semmibe veszi a szavamat, vagy mi? 643 00:49:58,440 --> 00:50:04,220 Csak mert 20 percet késtem, hogy hagyhatták figyelmen kívül a véleményemet? Ez a te hibád. 644 00:50:04,220 --> 00:50:09,790 Nem. Nélkülem is sikerült volna neki. Te csináltál ügyet az egészből. 645 00:50:09,790 --> 00:50:12,370 Azért sikerült neki, mert tehetséges. 646 00:50:17,500 --> 00:50:20,490 - Anya. - Eressz! 647 00:50:20,490 --> 00:50:23,900 Jól érzem magam mostanság. Még ha sok is a munkám, fel vagyok pörögve. 648 00:50:23,900 --> 00:50:25,950 Amiatt a lány miatt? 649 00:50:26,920 --> 00:50:31,670 Motivál, hogy dolgozzak. Hadd járjak vele. 650 00:50:36,590 --> 00:50:38,930 ♬ Nézz a szemembe ♬ 651 00:50:38,930 --> 00:50:42,830 ♬ Látod, hogy ver a szívem? ♬ 652 00:50:42,830 --> 00:50:46,020 ♬ Örvénylik, amerre csak járok ♬ 653 00:50:46,020 --> 00:50:48,360 ♬ Nézz a szemembe ♬ 654 00:50:48,360 --> 00:50:52,350 ♬ Itt leszek melletted, ♬ 655 00:50:52,350 --> 00:50:56,550 ♬ Hagyd, hogy így legyen ♬ 656 00:50:56,550 --> 00:51:01,210 ♬ Hová megyünk most? ♬ 657 00:51:01,210 --> 00:51:06,080 ♬ Mintha a rossz sávban haladnék ♬ 658 00:51:06,080 --> 00:51:09,190 ♬ Már félúton járunk hazafelé ♬ 659 00:51:09,190 --> 00:51:13,400 A hívott szám jelenleg nem kapcsolható. 660 00:51:15,720 --> 00:51:19,680 ♬ Megtalálod a csillagodat ♬ 661 00:51:19,680 --> 00:51:24,380 ♬ Egy nap, az álmodban ♬ 662 00:51:24,380 --> 00:51:29,380 ♬ Tudom, hogy nem egyszerű ♬ 663 00:51:29,380 --> 00:51:33,970 ♬ Igen, de soha ne engedj el ♬ 664 00:51:35,170 --> 00:51:38,830 ♬ Tudom, hogy ez minden vagy semmi ♬ 665 00:51:39,800 --> 00:51:44,680 ♬ De mi rendbe hozzuk ♬ 666 00:51:44,680 --> 00:51:49,170 ♬ Úgyhogy élj úgy, mint egy fényes csillag ♬ 667 00:51:49,170 --> 00:51:52,550 ♬ És én leszek a holdfényed ♬ 668 00:51:52,550 --> 00:51:54,850 ♬ Nézz a szemembe ♬ 669 00:51:54,850 --> 00:51:58,810 ♬ Látod, hogy ver a szívem? ♬ 670 00:51:58,810 --> 00:52:02,120 ♬ Örvénylik, amerre csak járok ♬ 671 00:52:02,120 --> 00:52:04,430 ♬ Nézz a szemembe ♬ 672 00:52:04,430 --> 00:52:08,270 ♬ Itt leszek melletted, ♬ 673 00:52:08,270 --> 00:52:11,570 ♬ Úgyhogy soha ne engedj el ♬ 674 00:52:11,570 --> 00:52:13,850 ♬ Nézz a szemembe ♬ 675 00:52:13,850 --> 00:52:17,920 ♬ Látod, hogy ver a szívem? ♬ 676 00:52:17,920 --> 00:52:21,090 ♬ Örvénylik, amerre csak járok ♬ 677 00:52:21,090 --> 00:52:23,390 ♬ Nézz a szemembe ♬ 678 00:52:23,390 --> 00:52:27,350 ♬ Itt leszek melletted, ♬ 679 00:52:27,350 --> 00:52:31,510 ♬ Úgyhogy soha ne engedj el ♬ 680 00:52:41,020 --> 00:52:45,680 - Mit csinálsz itt? - Mindig ugyanakkor van a kezelése. 681 00:52:45,680 --> 00:52:50,150 Tudtam, hogy erre fog jönni. Nem oda tartott? 682 00:52:50,150 --> 00:52:52,460 Siessünk, menjünk. 683 00:52:52,460 --> 00:52:56,310 Hogy ázhat el egy időjós? 684 00:52:59,070 --> 00:53:01,390 ♬ Nézz a szemembe ♬ 685 00:53:01,390 --> 00:53:05,380 ♬ Itt leszek melletted, ♬ 686 00:53:05,380 --> 00:53:09,620 ♬ Úgyhogy soha ne engedj el ♬ 687 00:53:09,620 --> 00:53:14,290 ♬ Hová megyünk most? ♬ 688 00:53:20,370 --> 00:53:24,090 Pyo titkárnő, nem akarsz elmondani valamit? 689 00:53:24,090 --> 00:53:26,590 Akár jó, akár rossz hír, én akarok lenni az első, aki megtudja. 690 00:53:26,590 --> 00:53:32,890 Akár jó, akár rossz hír, én akarok lenni az első, aki megtudja. 691 00:53:38,170 --> 00:53:43,640 Ne inogj meg. Miattam soha. 692 00:53:57,980 --> 00:54:03,700 Sosem... sosem fogok meginogni maga miatt. 693 00:54:05,180 --> 00:54:07,460 Értem. 694 00:54:08,160 --> 00:54:12,190 Sosem fogom újra szeretni magát. 695 00:54:12,190 --> 00:54:13,890 Értem. 696 00:54:15,380 --> 00:54:18,110 Megőrültem? 697 00:54:22,080 --> 00:54:24,440 Abbahagyhatod már. 698 00:54:31,680 --> 00:54:36,170 Még ha ilyenből ezret is rajzoltat, 699 00:54:36,170 --> 00:54:38,680 nem fogok visszanézni. 700 00:54:44,610 --> 00:54:48,680 Talán azt hiszi, magába szeretek, ha a megfelelő dolgokat mondja. 701 00:54:54,150 --> 00:54:56,170 De nem így van. 702 00:55:09,040 --> 00:55:12,690 Értem. Menj ki. 703 00:55:21,050 --> 00:55:24,760 Tudja, milyen jó ember a barátja? 704 00:55:25,710 --> 00:55:32,320 Őt jobban szeretem. Jobban szeretem, mint amennyire ő szeret engem. 705 00:55:32,320 --> 00:55:38,530 Sokkal illemtudóbb magánál, kedvesebb, 706 00:55:38,530 --> 00:55:43,220 figyelmes, jókép, gazdag, 707 00:55:43,220 --> 00:55:49,940 jó hozzám, kellemes a hangja, illedelmes, őszinte. 708 00:55:49,940 --> 00:55:55,740 Figyel másokra, férfias, megfelelő, 709 00:55:55,740 --> 00:55:58,460 és magabiztos. Nem mond felesleges dolgokat, 710 00:55:58,460 --> 00:56:01,610 menő amikor beszél, és akkor is, amikor nem szól eg szót sem. 711 00:56:01,610 --> 00:56:06,060 A mellkasa nagy és széles, nem egyenletlen. 712 00:56:07,210 --> 00:56:12,320 Melegszívű, akinek a karjai között akarok lenni. De az ellentéte, 713 00:56:12,320 --> 00:56:15,110 a teljes ellentéte maga. Tudja, ugye? 714 00:56:15,110 --> 00:56:20,620 Elég. Igazad van, megértettem. Ezért követtél ide? 715 00:56:22,850 --> 00:56:24,620 Menj ki. 716 00:56:25,710 --> 00:56:29,710 - Miattam nem mehet a meghallgatásra... - Mindegy. Kifelé. 717 00:56:35,840 --> 00:56:38,160 Egy hárpia vagyok. 718 00:56:41,420 --> 00:56:44,280 Ha tovább maradsz, az veszélyes. 719 00:56:45,390 --> 00:56:51,460 Sikerült a meghallgatás. Önnek akartam először elmondani. 720 00:56:53,410 --> 00:56:55,560 Mondtam, hogy veszélyes. 721 00:56:55,560 --> 00:57:00,200 Go Jeong Won jó ember. Rendes. 722 00:57:00,200 --> 00:57:02,910 - Tudom. - Maga... 723 00:57:05,310 --> 00:57:07,520 rossz ember. 724 00:57:08,820 --> 00:57:10,930 - Tudom. - Maga... 725 00:57:10,930 --> 00:57:13,280 - rossz ember. - Tudom. 726 00:57:13,280 --> 00:57:17,400 Maga... rossz barát. 727 00:57:21,820 --> 00:57:23,720 Azt is tudom. 728 00:57:58,770 --> 00:58:00,710 Megőrültél? 729 00:58:06,740 --> 00:58:08,900 Legalább most... 730 00:58:18,030 --> 00:58:25,350 Feliratozta a The Forecast of Love Team a Vikin. Magyar felirat: Lídia (deak_lidia) 731 00:58:25,350 --> 00:58:28,450 ♬ Tudtad, hogy egy szemét vagyok ♬ 732 00:58:28,450 --> 00:58:32,900 ♬ Tudtad, mielőtt találkoztunk volna ♬ 733 00:58:32,900 --> 00:58:36,090 ♬ De amit mondtál, ♬ 734 00:58:36,090 --> 00:58:39,620 ♬ Átlépett egy határt ♬ 735 00:58:39,620 --> 00:58:43,260 ♬ Amikor nevetsz, és úgy teszel, minden rendben; ♬ 736 00:58:43,260 --> 00:58:47,180 ♬ Ha eljátszod, hogy öntelt vagy, én akkor sem hiszek neked, ♬ 737 00:58:47,180 --> 00:58:48,400 ♬ Mert te nem így nevetsz ♬ 738 00:58:48,400 --> 00:58:51,420 Ne menj sehova. 739 00:58:51,420 --> 00:58:52,770 Maradj velem. 740 00:58:52,770 --> 00:58:57,770 Miután 3 évig szerettem, vannak dolgok, amikre csak most jövök rá. 741 00:58:57,770 --> 00:59:02,490 Ugye tudod, mennyire féltem? Hallani akarom a hangodat. 742 00:59:02,490 --> 00:59:05,010 - Szeretlek. - Ne menj Jeong Wonhoz. 743 00:59:05,010 --> 00:59:06,970 Ne menj Hwa Shinhoz! 744 00:59:06,970 --> 00:59:11,690 - Még így is te vagy a legjobb. - Nem, a legrosszabb! 745 00:59:11,690 --> 00:59:15,690 Az egész maittad van.