Ázsiai Feliratok

Cím: Strangers from Hell / Hell Is Other People - 타인은 지옥이다
Magyar cím: Pokoli szomszédok
Származás: Dél-Korea
Részek száma: 10
Futott: 2019.08.31. - 2019.10.06.
Részek: szombat-vasárnap 22:20
Csatorna: OCN
Időtartam: 60 perc

Rendező: Lee Chang Hee (The Vanished)
Forgatókönyvíró: Jung Yi Do (Save Me, Item)
Műfaj: thriller, horror, dráma

Ismertető:
Yoon Jong Woo (Im Shi Wan) egy 20-as éveiben járó fiatal srác, aki egy főiskolai barátja meghívására felköltözik a fővárosba. Miközben lakást keres, véletlen betéved az Éden Goshiwonba, egy olcsó bérházba, ahol a lakók osztoznak a konyhán és a fürdőszobán is. Különösen hátborzongatónak találja a szomszédait, mint például a közvetlen szonszédjában élő Seo Moon Joo-t (Lee Dong Wook), a jóképű, karizmatikus fogorvost. Jong Woo úgy dönt, hogy abban a hat hónapban, míg nem lesz elég pénze egy jobb lakásra, a bérházban marad. Azonban hamarosan rejtélyes események veszik kezdetüket, Jong Woo pedig egyre jobban retteg gyanús lakótársaitól...

Szereplők:
Im Shi Wan - Yoon Jong Woo (303-as szoba)
Lee Dong Wook - Seo Moon Jo
Lee Hyun Wook - Yoo Ki Hyeok (302-es szoba)
Lee Jung Eun - Eom Bok Soon
Lee Joong Ok - Hong Nam Bok (313-as szoba)
Park Jong Hwan - Byeon Deuk Jong (306-os szoba)

Letöltés:

Sziasztok!

Hétvégére egy igen csak érdekes (és hátborzongató) sorozat első részével készültem nektek, mégpedig a Strangers from Hell (másnéven Hell is Other People) című sorozatéval. Yoon Jong Woo (Im Shi Wan), egy 20-as éveiben járó fiatal srác, aki egy főiskolai barátja meghívására felköltözik a fővárosba. Pénzhiány miatt csupán egy szobára telik neki, ezért a lepukkant Éden Goshiwonra (=nagyon olcsó szoba egy bérházban) esik a választása. Már az első napján kikészítik szomszédai, ráadásul mintha az emeletről is valami fura kopogás hallatszana le, hogy megkeserítse az életét...

A sorozat nagyon jól taglalja az emberi gonoszság témáját, illetve folyamatosan azt a kellemetlen érzetet kelti, hogy lassan mi is megőrülünk. Nekem az első rész végén teljesen görcsben volt a gyomrom, pedig nem vagyok egy félős ember. Viszont éppen a fentiek miatt nem tudnám mindenkinek ajánlani, főleg azoknak, akik kevésbé bírják az erőszakot és a brutalitást.

Sziasztok!

Elkészült a sorozat 2. része is, ami elég körömrágósra sikerült, a végén pedig garantáltan a hideg is kiráz majd benneteket! Első munkanapján Jong Woo megismeri a kollégáit és megkezdi a munkát Jae Ho cégénél. Eközben Hee Joong, a 310-es szoba gengszter lakója úgy dönt, megnézi, mégis mi a fene kopogást hall a negyedik emeletről. Amint beteszi a lábát a sötét és ijesztő helyre, rádöbben, hogy igen csak nagy bajba keveredett...

Hát azt hiszem ezt most mégis inkább kihagyom. Addig míg végzel ezzel a sorival nézek mást, van talonban éppen elég. Remélem nem haragszol meg érte, de Úgy érzem nálam eléri azt a szintet, hogy inkább mellőzzem ...Kellemes készülődést kívánok karácsonyra.

Sziasztok!

A hosszú hajtás után végre véget ért nekem az egyetem, így 2 hónapon át szabadon foglalkozhatok a fordítással a saját és (remélhetőleg) a ti örömötökre! Ezt pedig azzal szerettem volna megünnepelni, hogy elkészítettem nektek a sorozat 3. és 4. részét.

Jong Woo végre megismeri utolsó szomszédját, Moon Jo-t mikor a goshiwon tetején találkoznak. Jong Woo végre úgy érzi, talált valakit, akivel egy hullámhosszon van. Eközben Jung Hwa rendőrnő egyre jobban gyanakszik a 306-os szobában élő Deuk Jong-ra, ezért saját szakállára nyomozásba kezd. Jong Woo-t teljesen lefárasztja a munkahelyi stressz, erre pedig rátesz egy lapáttal, mikor hazafelé valami borzasztóan hátborzongató dolgot vesz észre...

Kata58 írta: ↑2019.12.13. 15:25 Hát azt hiszem ezt most mégis inkább kihagyom. Addig míg végzel ezzel a sorival nézek mást, van talonban éppen elég. Remélem nem haragszol meg érte, de Úgy érzem nálam eléri azt a szintet, hogy inkább mellőzzem ...Kellemes készülődést kívánok karácsonyra.

Egyáltalán nem haragszom, Kata! Tudom, hogy nem mindenki kedveli a pszichopatás-kegyetlen sorozatokat, ez pedig tényleg a végletekig az! Viszont azt hiszem, mégsem maradunk olyan sokáig közös néznivaló nélkül, hiszen a hétvégén indul a Crash Landing on You fordításom Hyun Bin-nel és Son Ye Jin-nel a főszerepben! Szerintem azt a sorozatot te sem fogod kihagyni.

Köszönöm drága Kurocchi, az új sorozatodban remélem találkozunk...
Gratulálok a sikeres vizsgákhoz!

Sziasztok!

Elkészült a sorozat következő két része is. Jong Woo lassan elkezdi gyanítani, hogy a goshiwon lakói nem éppen épelméjűek. A történtekről beszámol Jung Hwa rendőrnőnek is, mivel nagyon zavarja a negyedik emeletről lehallatszódó folyamatos kopogás. A rendőrnő pedig ellenőrzésére egyedül hatol be a sötét és ijesztő elhagyatott helyre...

Kata58 írta: ↑2019.12.14. 07:51 Köszönöm drága Kurocchi, az új sorozatodban remélem találkozunk...
Gratulálok a sikeres vizsgákhoz!

Még egyszer köszönöm, Kata!

itt is kellemes Ünnepeket!

Sziasztok!

Elkészültem a sorozat maradék 4 részével, úgyhogy teljes egészében élvezhetitek immáron ezt a doramát is. Az oldalamon írtam egy elég hosszú értekezést, ha esetleg érdekel benneteket, olvassátok el. Egyfajta magyarázat és interpretáció a részemről.