My Golden Life (52/52)

[lintka]

Kedves Lintka! Hatalmas munka végére értél amit hálásan köszönök neked. Valamennyi eddigi munkád a szívemhez nőtt.
Most kezdtem újranézni az igényes fordításoddal ezt a sorozatot is. Még egyszer köszönöm a feliratokat-a munkádat.
Most pihenj, vigyázz magadra és szeretteidre. Jó egészséget!

Kedves Zsike717!
Nagyon szívesen a fordítást.
Valóban hatalmas munka volt részemről. Kíváncsi voltam, mekkora terjedelmű szöveget fordítottam, írtam le, ezért egy mappába gyűjtöttem az 52 rész feliratát, és 3,57 MB terjedelmű.
Ez tömörítve sem lesz kevés.
Sokat nyafogtam a sok szöveg miatt, de végére értem a sorozatnak, és ez a lényeg.

Most pihenj, vigyázz magadra és szeretteidre. Jó egészséget!

Ami a fordítást illeti, pihenni fogok.
Köszönöm a jó kívánságodat!
Jó egészséget kívánok Neked és szeretteidnek!

[Kata58]

[lintka]

Tömörítve is kitettem a feliratokat,
hogy aki most kezdené letölteni, ne egyesével kelljen bajlódnia.

[mancika3]

Drága Lintka!
Nagyon hálás vagyok, hogy lefordítottad a sorozatot. Nagy munka volt neked, nekünk meg nagy öröm, nekem meg főleg, a vírus miatt mert a veszélyeztetett korosztályba tartozom, így az orromat sem dugom ki (bár ahogy látom senki nincs védve ellene) így a bezártság könnyebben elviselhető! Nagyon vigyázz az egészségedre. és jó pihenést kívánok. Ági

[HaNa]

Kedves Lintka, nagyon szépen köszönöm a fordítást, és mindenféle segítséget a letöltésekhez. Gratulálok nagy munkádhoz. Még nem láttam a sorozatot, csak gyűjtögettem, Most elkezdhetem.
Remélem pihenés után még találkozunk itt a következő fordításoddal. Mind láttam,amit eddig készítettél.
Szép estét kívánok.

[ledita]

Drága Lintka!
Köszönöm szépen az áldozatos, odaadó munkádat !
Kérlek vigyázz a magad és családod egészségére !

[Eszterella]

Drága Lintka!
Hát eljött ez a pillanat is,Te megkönnyebbültél és tudom milyen jó érzés az
Mi bezzeg csak élvezkedünk itt,de átérzem azt a hatalmas munkát,amit
belefektettél ennek a csodálatos sorozatnak a fordításába.
Hálás köszönet érte és a többiért is amiket fordítottál,mert mindet
nagyon szeretem.Most meg is nézem az utolsó részt.
Jó egészséget kívánok, és vigyázz magadra!
Szeretettel ölellek

[Kata58]

Kedves Lintka! eljött az utolsó rész beszámolója. .
Remélem, hogy Te is azzal a megkönnyebbült sóhajjal tetted az utolsó pontot a sorozat végére, amivel mi is fellélegezhettünk ennek a történetnek a végével!

Spoiler:

Szinte katartikus élmény, ahogy a család tagjai szépen igaz szinte a legvégére de mindenki megváltozott. És előnyére! Azért is szerettem nagyon ezt a sorozatot, mert a nagy megpróbáltatások ellenére is, adott egy nagy lelki muníciót, hogy hogyan tovább. Csodás volt látni, hogy hogyan szállnak magukba a szereplők, és hogyan kezdik végre meglátni, hogy mi az igazán fontos az életben. S az elpazarolt éveket visszahozni ugyan nem lehet, de azt ami előttünk van, a hibáinkat felismerve és önmagunkat korrigálva még ott az esély hogy helyrehozzuk, megváltoztassuk a végkimenetet. Ez a csodálatos ebben a sorozatban. Az elmúlás, az elfogadás, továbblépés ,újrakezdés csodás vonulata volt ez. A szereplők, a rendezői munka, a zene, a fényképezés, mind mind hozzájárult ahhoz, hogy ez a filmtörténet is feledhetetlen legyen, megtartásra érdemes!

Még egyszer köszönöm ezt a csodás munkádat, a kitartásodat a közbeni nehéz helyzetek ellenére! Most boldogan engedlek egy kicsit pihenni, megérdemelten!!!! DE visszavárunk majd, ha találsz olyan történetet, amelyet szívesen fordítanál. Akár új, akár régi legyen, ha neked tetszik, biztosan mi is megszeretjük. Remélem kellemes és jó dolgokkal teli lesz a "szabadságod" amibe most a vírus is bekényszerít bennünket. " Vigyázz magadra, szeretteidre, és ....Visszavárunk!!!

[Frezia]

Szia Lintka!
Hálás köszönet a kitartásodért, hatalmas munkádért, hogy ezt a családi sorozatot a forditásoddal megnézhetjük! Én mint PSH rajongó nagyon boldog vagyok, hogy az Ő munkái mindig sarkalltak egy-egy forditót, hogy érthetővé tegye nekünk sorozatait. Ebből eddig két remek és hosszú családi történetnek Te voltál a forditója. Nem tudtam másképp a köszönetemet kifejezni, csak azzal, hogy próbáltam veled lenni itt és megérteni ha néha elkeseredtél. Szerencsére sikerült mindig kimászni a gödörből és ezt a kitartást nem gyözöm ismételgetni.De itt a vége fuss elvéle, megszületett az utolsó rész forditása is. Én is hoztam az általam kiválasztott képeket, s ha ezt egyszer visszanézzük, röviden, de mégis rengeteg gondolat eszünkbe fog jutni a sorozatból. Annyira szépen fejeződött be, hogy nem gyöztem visszafogni magam, igy is elég sok képet választottam ki. Akkor jöjjenek!

Mégegyszer HÁLÁS KÖSZÖNET!!!! a My Golden Life forditásáért!!!

Kivánok elsősorban jó egészséget, jó pihenést, sok jó sorozatot, melyeket a forditás miatt nem tudtál megnézni,de léteznek.
Vigyázz magadra és a családodra! És ha netán újra kedved támad majdan forditani mi örömmel fogadunk!

[lintka]

Drága Lintka!
Nagyon hálás vagyok, hogy lefordítottad a sorozatot. Nagy munka volt neked, nekünk meg nagy öröm, nekem meg főleg, a vírus miatt mert a veszélyeztetett korosztályba tartozom, így az orromat sem dugom ki (bár ahogy látom senki nincs védve ellene) így a bezártság könnyebben elviselhető! Nagyon vigyázz az egészségedre. és jó pihenést kívánok. Ági

Kedves Ági!
Nagyon szívesen a fordítást! Jó szórakozást kívánok hozzá, bár nem egy könnyű falat.
Vigyázz magadra, és ha tudod, tereld el a figyelmedet.
Minden jót!