My Golden Life (52/52)

K-doramák
Válasz küldése
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1454
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.16. 20:25

Eszterella írta: ↑2020.03.16. 15:54 Drága Lintka!
Tegnap nagyon későn vettem észre,hogy lefordítottad az 51.részt is,amit szívből
köszönök Neked,és nem bírtam megállni,hogy ne nézzem meg.
Igaz ez szomorú rész volt de sok minden a helyére került és azt hiszem a végső
lökést a változáshoz ez hozta meg Do Kyung számára,rájött,hogy végül is ő nem
tett semmit,hiszen az első családi problémánál vissza táncolt.Azért örültem,hogy
felnyílt a szeme és felismerte ezt..Kíváncsian várom Ji An végül megbocsát-e neki
mégis és ez,hogy alakul majd még az utolsó részben.
Gyönyörű hetet :-)
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen az 51. rész fordítását is.
Spoiler:
.Kíváncsian várom Ji An végül megbocsát-e neki
mégis és ez,hogy alakul majd még az utolsó részben.
Először úgy tűnt, hogy Do Kyung megsértődött, amiért Ji An a későbbiekben idegenként akarja kezelni, de azzal, hogy elment bocsánatot kérni Ji An apjától, úgy hiszem, mindent meg fog tenni Ji An bocsánatáért.
További kellemes hetet kívánok! (cheer)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)



Kép
Vissza a tetejére
Kata58
Hozzászólások: 604
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2020.03.17. 09:10

Jó egészséget MINDENKINEK! :-) l:-) (hug) (wave)
Vissza a tetejére
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1454
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.18. 09:36

Kata58 írta: ↑2020.03.17. 09:10 Jó egészséget MINDENKINEK! :-) l:-) (hug) (wave)
Köszönöm! :-!
Neked is jó egészséget! (cheer)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)



Kép
Vissza a tetejére
Frezia
Hozzászólások: 140
Csatlakozott: 2014.04.25. 21:06

2020.03.19. 19:38

Szia Lintka! (wave)
Elérkeztünk az utolsó előtti részhez! Hálás köszönet a forditásért! (WORSHIP) Gyönyörű volt! Ettől szebb bucsut nem is vehetett volna a családjától Seo Apa. :-( Sorry, most tudtam csak jönni, mert a férjemmel mi is a Mamáknak vásároltunk,meg beszereztük a gyógyszereket, Remélem jól vagy ! Vigyázz magadra! Jöjjenek a képek!
vlcsnap-2020-03-19-18h37m14s449.png
vlcsnap-2020-03-19-18h37m54s767.png
vlcsnap-2020-03-19-18h39m04s425.png
vlcsnap-2020-03-19-18h39m16s165.png
vlcsnap-2020-03-19-18h40m43s659.png
vlcsnap-2020-03-19-18h41m48s754.png
vlcsnap-2020-03-19-18h42m37s603.png
vlcsnap-2020-03-19-18h42m58s367.png
vlcsnap-2020-03-19-18h43m17s269.png
vlcsnap-2020-03-19-18h43m59s160.png
vlcsnap-2020-03-19-18h44m34s527.png
vlcsnap-2020-03-19-18h46m30s806.png
vlcsnap-2020-03-19-18h48m47s380.png
vlcsnap-2020-03-19-18h49m56s558.png
vlcsnap-2020-03-19-18h52m02s886.png
vlcsnap-2020-03-19-18h54m07s799.png
vlcsnap-2020-03-19-18h54m44s389.png
vlcsnap-2020-03-19-18h56m29s416.png
vlcsnap-2020-03-19-18h57m10s592.png
vlcsnap-2020-03-19-18h58m40s734.png
vlcsnap-2020-03-19-18h58m59s256.png
vlcsnap-2020-03-19-19h00m35s859.png
vlcsnap-2020-03-19-19h02m27s527.png
Mindenki nagyon vigyázzon magára, meg a hozzátartozóira! Nyugis betegségmentes heteket! @}->-

(hug) (wave)
Vissza a tetejére
Kata58
Hozzászólások: 604
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2020.03.20. 10:54

Szia Frézia, köszönöm a gyönyörű képeket...mindent elmondanak! Nektek is és mindenkinek betegségmentes napokat kívánunk.. :-) l:-) (hug) (wave)
Vissza a tetejére
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1454
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.20. 15:04

Frezia írta: ↑2020.03.19. 19:38 Szia Lintka! (wave)
Elérkeztünk az utolsó előtti részhez! Hálás köszönet a forditásért! (WORSHIP) Gyönyörű volt! Ettől szebb bucsut nem is vehetett volna a családjától Seo Apa. :-( Sorry, most tudtam csak jönni, mert a férjemmel mi is a Mamáknak vásároltunk,meg beszereztük a gyógyszereket, Remélem jól vagy ! Vigyázz magadra! Jöjjenek a képek.

Mindenki nagyon vigyázzon magára, meg a hozzátartozóira! Nyugis betegségmentes heteket! @}->-

(hug) (wave)
Szia Frézia!
De jó olvasni, hogy az utolsó előtti részhez tettél ki képeket. (w00t) :-)
Nagyon szívesen a fordítását. :-D
Remek pillanatokat kaptál el. Szerintem, próbálkoznod kéne fotózással.
Soo A-t játszó színésznő egyik pillanatában sem volt ilyen szép.
A családi fotó is remek.
Do Kyung anyukájának jellembeli változását is jól érzékeltetik a kivágott képek. Végre önvizsgálatot tartott.
A koncert nézői közül hiányoltam Seo Tae Soo barátját és annak feleségét. A rendező kifelejtette őket. Pedig a férfi otthon volt, nem Vietnamban, hiszen Ji An tőle tudta meg, hogy az apjától kapott pénz biztosításból származik.
Valóban gyönyörű és megható volt a családtagok búcsúja az apától. Ji An a temetkezési hely kiválasztását is olyan jól megoldotta, hogy az apja ahogy megfogta a kezét, és ahogy meghitten ültek egymás mellett, az valami felemelő volt. Sokszor megrikatott ez a rész is, ahogy az 52. eleje is.
Bejöttek a kerti munkák, és mivel "nem szokta a cigány a szántást", kissé fáradtabb vagyok estére, de ha keveset is, de minden este fordítom az utolsó részt.
Vigyázzatok ti is egymásra, mindannyian kerüljük el a bajt. (hug) (cheer) (wave)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)



Kép
Vissza a tetejére
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1454
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.28. 19:30

Kedves Nézők!
Örömmel jelentem, hogy hosszú vajúdás után végre befejeztem a My Golden Life 52 részes családi sorozatot. :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
Tehát meghoztam a befejező 52.. résznek is a fordítását! X-)
Hálásan köszönöm Fréziának, Kata58-nak, Eszterellának, Leditának, Dolores953-nak, Gyomarnak, Onna-nak, Dorinának, HaNa-nak, Onna-nak, Hayakónak és mindazoknak, akik bíztak bennem, átsegítettek válságos élethelyzeteimben és visszaadták a nézőkbe vetett, de közben elveszített hitemet.. Segítségükkel nem születhetett volna meg életem e fő műve. (WORSHIP) (WORSHIP) (WORSHIP) (h5) (h5) (h5) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L)
Borzasztóan örülök, hogy nem adtam fel a fordítást, és sikerült befejeznem. (w00t) (w00t) (w00t)
Kívánom, hogy sok-sok kellemes órát és élményt nyújtson ez a csodás családi sorozat! (cheer) (dance)
Üdvözlettel: lintka
Ui: Ebben a válságos időszakban mindenki vigyázzon magára, és maradjon egészséges!
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára lintka 2020.03.28. 22:03-kor.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)



Kép
Vissza a tetejére
Kata58
Hozzászólások: 604
Csatlakozott: 2015.06.12. 10:46

2020.03.28. 20:07

Itt is ezer hála és köszönet a hatalmas munkáért, vittem is a feliratot még az ázsia ékkövéről, mert ott láttam meg előbb. Jövök amint megnéztem...kellemes estét, és csodás hétvégét neked és kedves családodnak! Köszönöm az ő türelmüket is, amivel elraboltunk... LOL l:-) (hug) (w00t) (wave)
Vissza a tetejére
Avatar
zsike717
Hozzászólások: 130
Csatlakozott: 2014.01.16. 09:30

2020.03.29. 07:27

Kedves Lintka! Hatalmas munka végére értél amit hálásan köszönök neked. Valamennyi eddigi munkád a szívemhez nőtt.
Most kezdtem újranézni az igényes fordításoddal ezt a sorozatot is. Még egyszer köszönöm a feliratokat-a munkádat.
Most pihenj, vigyázz magadra és szeretteidre. Jó egészséget!
Vissza a tetejére
Avatar
lintka
Hozzászólások: 1454
Csatlakozott: 2014.02.09. 17:19

2020.03.29. 10:09

Kata58 írta: ↑2020.03.28. 20:07 Itt is ezer hála és köszönet a hatalmas munkáért, vittem is a feliratot még az ázsia ékkövéről, mert ott láttam meg előbb. Jövök amint megnéztem...kellemes estét, és csodás hétvégét neked és kedves családodnak! Köszönöm az ő türelmüket is, amivel elraboltunk... LOL l:-) (hug) (w00t) (wave)
Szia, Kata58!
Nagyon szívesen itt is. (L) (L) (L)
csodás hétvégét neked és kedves családodnak!
Megünnepeltük, koccintottunk is. <<:-) Mindenki nagy türelmet tanúsított, a kutyáim is.
Nagy kő esett le a szívemről, ami eddig nagyon nyomasztott. (nod)
Most félreteszem a fordítást, átadom magam a húsvéti készülődésnek, kerti munkáknak és a kutyáim szőrápolásának.
Köszönöm, hogy az ilyen hosszú ideig elhúzódó munkámat figyelemmel kísérted és mindig volt jó szavad hozzám! (h5) (WORSHIP)
További kellemes napokat és sok szórakoztató filmnézést kívánok! (hug) (wave)
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)



Kép
Vissza a tetejére
Válasz küldése

Vissza: “Korea”