Ázsiai Feliratok

Köszönöm szépen Lintka a 38. rész fordítását. Szép napot Neked.

Kata58 írta: ↑2019.09.09. 16:32 WOOOOOOOOOOW! Ez csodálatos ..éppen most végeztem egy egyórás telefonnal és gondoltam ide benézek..erre ilyen jó HÍR!!
Köszönöm szépen, nagyon aranyos vagy , hogy máris hoztad! Megyek is nézni, csak előtte uzsonna! Kellemes hetet és szép estét!

Szia, Kata58!
Nagyon szívesen ez utóbbit is.

Köszönöm szépen, nagyon aranyos vagy , hogy máris hoztad!

Így terveztem. Inkább több időt adok magamnak, hogy biztosan teljesíteni tudjam.
További kellemes hetet kívánok!

Kedves Rika55, Optimista, Onna, HaNa!
Nagyon szívesen a 38. rész fordítását is.
Ezután a The Undateables 27. epizódja jön, majd a 28., és utána folytatom ezt is tovább.

Eszterella írta: ↑2019.09.09. 23:01 Drága Lintka!
Nagyon köszönöm a 38.részt,és már alig várom,hogy lássam.
Ez megint olyan csodálatos meglepetés volt,mert valamiért
a másik sorozatra számítottam még.
Gyönyörű napokat Neked

Drága Eszterella!
Nagyon szívesen ez utóbbit is.

valamiért a másik sorozatra számítottam

Felváltva fordítom a kettőt. Igaz, hogy legszívesebben befejezném a The Undateablest, mert csak 3 teljes rész van hátra, de akkor lemaradok ezzel, és a fordításának soha nem érek a végére.
További kellemes filmnézést kívánok!

ledita írta: ↑2019.09.10. 17:20
Drága Lintka!
Köszönöm szépen az újabb rész fordítását.

Drága Ledita!
Nagyon szívesen ez utóbbit is!

Kata58 írta: ↑2019.09.09. 18:01 Hát ez a rész sem szűkőlködött meglepetésekben, Hol sírt az ember hol nevetett...de nagyon alakulnak a dolgok végre..s titkárt is de bírtam hogy elvitte a volt főnökét részmunkaidőre! Klassz hogy nem adja fel. Hamupipőke kettősünket is nagyon kedveltem.....
Na és persze JI So párosunkat is édesek lesznek ketten!

Ez a rész is nagyon tartalmas volt. Zajlik az élet, a családfő feladja a leckét a feleségének és a gyerekeinek. Szembesíti őket azokkal a "bűnökkel" amelyeket ellene követtek el. Annyira megbántva érzi magát, hogy már nem engedi, hogy korrigálják. Nem tud megbocsátani. Igaz is. Mi lenne, ha megbocsátana? Majd több figyelmet kapna? Esetleg ideig óráig, majd minden maradna a régiben. A "gyerekek már csak ilyenek", ahogy mondta. Elkényeztette a családját. Ji An volt az egyetlen, aki igyekezett támogatni a családi kasszát. Nagyon szerette Ji An-t, nem véletlenül kereste kétségbeesve, amikor kitört a balhé Ji An miatt. Ők ketten nagyon hasonlítanak egymásra. Ji An is először öngyilkosságra gondolt, nem arra, hogy segítséget kérjen valamelyik családtagjától, vagy a jó barátjától Hyuk-tól.
Ji An érti meg legjobban az apját, de saját kárán tanulva tud-e segíteni neki?
Erre én is kíváncsi vagyok, mert nem mentem előre, a fordítással együtt nézem.
Ji Soo és Hyuk páros szerelme szépen alakul, de mi tudjuk, hogy milyen anya áll Ji Soo mögött. Szerintem ez sem lefutott meccs.
Majd meglátjuk, ha nézzük.

Ettől olyan izgalmas..

Szia Lintka!
Köszönet az újabb részért is! Sikerült most is jó pár képet kiragadnom! Remélem tetszeni fognak!
Nagyon szép kellemes őszi napokat kivánok! Bónusz: PSH kutyája Bongguja! Ősi koreai kutyafajta állitólag kb 500 van ebből a fajból. Buyeoban él, de elkisérte PSH-t Kanadába.

Köszi a képeket, a kiragadott jelenetek tényleg a film fő mozgatórugói.

Frezia írta: ↑2019.09.11. 17:16 Szia Lintka!
Köszönet az újabb részért is! Sikerült most is jó pár képet kiragadnom! Remélem tetszeni fognak!
Nagyon szép kellemes őszi napokat kivánok!

Bónusz: PSH kutyája Bongguja! Ősi koreai kutyafajta állitólag kb 500 van ebből a fajból. Buyeoban él, de elkisérte PSH-t Kanadába.

Szia, Frézia!
Nagyon szívesen a 38. rész fordítását.
Nagyon jól választottad meg a kivágott képeket.. Én is köszönöm.
Bajban voltam a "képzeletbeli rák" kifejezéssel. Ha tudja valaki a pontos nevét ennek a képzelt betegségnek, akkor kijavítom.
Ugyebár nem hipochondria, ahogy az orvos mondta, bár az is olyan betegség, hogy valaki azt hiszi magáról, hogy rákos, és azokat a tüneteket produkálja.
Van olyan, hogy álterhesség. Az is valami beképzelésnek lehet az eredménye? Úgy is emlegetik, hogy "Képzelt terhesség", de nem ez az orvosi szakkifejezés rá.
Tehát lehet, hogy jobb lett volna, ha "képzelt rákot" írok, csak ez olyan furcsán hangzik.

Nagyon szép kellemes őszi napokat kivánok!

Köszönöm, viszont kívánom!