Ázsiai Feliratok

HaNa írta: ↑2025.11.28. 22:56 Köszönöm szépen az előzőek, és a 23. rész feliratát. Szép hétvégét.
Hana

Nagyon szívesen HaNa!
Eddig megállás nélkül, hetente hoztam 1-1 részt, de belefáradtam Borbás Ildikóval (Boil54) folytatott küzdelembe. Szépen kértem, hogy várja meg a sorozat fordításának végét, ne töltse fel Videára a részeket, amit megoszt Facebook-os csoportjában. Százával nézik, én pedig sem köszönömöt, sem visszajelzést nem kapok. Vagy csak alig. Többször kifejtettem már, hogy ez a sorozat soha nem kapott volna magyar feliratot, ha én nem vagyok ennyire elszánt, és a szerencse nem szegődik hozzám Szokola személyében. Ráégetett feliratot felirattáblánként levenni és időzíteni borzasztó megerőltető sziszifuszi munka lenne. A 11. részig ezt csináltam.
Szóval, valószínű nem osztom meg a további fordításomat, de természetesen fordítom tovább.
Majd egyben felteszem a végén. Addig is sok más nézni való van.
Jó egészséget és minden jót kívánok Neked.
Üdvözlettel: lintka
Ui: A horvathmay videa fiók az enyém, oda én töltöttem fel a néznivalót. Borbás Ildikó ezt nagyon jól tudja, mégsem azt osztja meg, hanem a sajátját, amelyeken hemzsegnek a reklámok. De ő nagyon önzetlen?

Meghoztam a 24. rész kétféle feliratát.
Online: Áldott Adventet kívánok!

Meghoztam a 25. rész kétféle magyar feliratát.
Nézhető: Jó szórakozást kívánok hozzá!

Meghoztam a 26. rész kétféle magyar feliratát.
Aki nézi, annak a kedves nézőnek jó szórakozást kívánok!
Nézhető online:

Kedves Lintka ha lehet kérném szépen az átalakitott 27-es rész feliratát. Ha megvan légyszíves tedd fel. Arra gondolok a képet törölted, és talán azzal együtt elment.
Boldogságos új évet kívánok!, Köszönet az eddigiekért.

Kedves Lintka az átidőzitett felirat sajnos nem passzol az általam letöltötthöz. Lennél olyan kedves átidőziteni, Ugyanaz van mindkét helyen. Már reggel írtam, de nem tudom hova lett a beírásom. Ha valamikor lesz időd akkor kérném szépen. Boldog új évet kívánok.

HaNa írta: ↑2025.12.29. 16:30 Kedves Lintka az átidőzitett felirat sajnos nem passzol az általam letöltötthöz. Lennél olyan kedves átidőziteni, Ugyanaz van mindkét helyen. Már reggel írtam, de nem tudom hova lett a beírásom. Ha valamikor lesz időd akkor kérném szépen. Boldog új évet kívánok.

Kedves HaNa!
Most értem haza és olvastam a kérésedet,
Az átidőzítés most nagyon feladja a leckét,mert sajnos a 100. felirattáblától soronként kell időzítenem, mert a videóból valószínű hiányzik egy-két másodperc, és az nagyon elcsúsztatja a szöveget. Tegnap éjfélig csak a négyszázadik felirattábláig jutottam, még van 200 felirattábla. Ha ma sikerül befejeznem, akkor kiteszem. Eddig ilyen problémával nem találkoztam és az időzítés egyszerű volt. Remélem, nem lesz a többi résznél ilyen gond, mert az nagyon igénybe venne..
Üdvözlettel: lintka

Drága Lintka, akkor ne siess vele. Azt gondoltam véletlen az egész többször is letöltöttem a másik linket, hátha nálam van valami hiba. Néztem hátha fent van a videán, /tudod én folyamatosan nézem/ . Majd nézek mást, Erre nem gondoltam amit te írtál. Millió puszi, ráérsz majd jövőre is feltenni. Ne haragudj. Millió puszi.

BUÉK!
Meghoztam a 28. rész kétféle feliratát.
Jó szórakozást!
Online:

Drága Lintka, nagyon köszönöm a feliratot. Ha csak miattam időzíted ujra, ne fáradj akkor majd megnézem a videán. Millió puszi, szép hétvégét.