Ázsiai Feliratok

Drága Yevám!
Nagyon köszönöm a 9. és a 10. rész feliratát. @}->- Még két keményebb hét, de vélhetően utána picit könnyebb lesz majd. Ja Dunak is kitartást a vizsgákhoz!
Vidám hetet kívánok Mindenkinek!

Sziasztok!

Sajnálom, hogy kicsit "elhanyagoltam" ide is felrakni az újabb részeket, és válaszolni az ide kommentelőknek. Egy mentségem van: időhiány. >:-0
Sajnos szabadságra csak majd a jövő hónapban megyek, és itt a lekvárfőzések ideje is...
Most is vár rám a sok meggy... hétfőn meg hozzák az epret...
Nem beszélve arról, hogy közben az ünnepre is készülődnöm kell. Ja Dumnak meg 3 vizsgája is van a jövő héten...
Szóval ez a fránya idő... nem hogy több lenne belőle, egyre kevesebb lesz, a nyár beköszöntésével. Arról meg már nem is beszélek, hogy hamarosan itt a foci VB is. Akkor meg azt fogom nézni.

Mindenkinek köszönöm, aki hozzászólt és írt nekem, egyben bocsánat, hogy nem válaszoltam.
Köszönöm, Unnim drága Ja Du nevében is, és Neked is kitartást... bár lehet az a 2 hét már le is telt...
De akkor meg kellemes pihenést.

yeva írta: Köszönöm, Unnim drága Ja Du nevében is, és Neked is kitartást... bár lehet az a 2 hét már le is telt...
De akkor meg kellemes pihenést.

Drága Yevám!
Hálásan köszönöm az újabb feliratokat! A két hét éppen ma járt le, amikor is a "Duracell elemem" már lassan kezd kimerülőfélbe kerülni.
Majdnem 5 hét kemény tanulás munka mellett, közben több ezer oldalból vizsgáztam, emellett utazások is voltak, szállóvendégem is volt, sőt még ma is dolgoztam.
Ja Dunak kitartást kívánok még a jövő heti vizsgáihoz! Hasonló eredményeket kívánok, mint amilyeneket én is elértem a két írásbeli vizsgám során. Ezek nem tesztek voltak, hanem esszék, ezért jóval alaposabb felkészülést igényeltek. /Az elsőn 93%-os, a másodikon 100%-os teljesítménnyel én lettem a legjobb./
A háztartás "szalad", a lekvárfőzés rám is vár, de majd apránként most már fellélegezve, megoldom.
Vidám pünkösdöt kívánok nektek és minden erre járónak is!

Yeva, koszonom az uj reszeket! @}->-

Yeva Kedves!

Köszönöm szépen a 14. rész feliratát a Hotel King-nek. Üdv: Ildikó

Kedves Yeva!

Köszönöm az eddig elkészült feliratokat. Most még csak gyűjtögetem, a végén maratonozok. A hozzászólásaitokat olvasva ez egy nagyon jó sorozat lesz.
Itt ragadom meg az alkalmat (mert a másik fórumon nem vagyok regisztrálva), hogy a korábban készült fordításaidat megköszönjem. @}->- Igaz, nem minden munkádat láttam, de idővel majd igyekszem pótolni az elmaradásomat.

Sziasztok!

Alig tudtam visszajönni...
Annyit bénáztam...
Sajnos tönkrement a laptopom alaplapja én meg nem vittem szervizbe, hanem vettem egy újat.
Viszont a saját "memóriám" nem rögzítette a jelszavakat...
A lényeg, hogy már itt vagyok, sűrű bocsánatkérések közepette, hogy ilyen sokáig nem voltam. >:-0

De most annál nagyobb szeretettel osztom meg veletek a 15-21. részeket. Ha esetleg még valaki nem látta...

Kellemes vasárnap délutánt Mindenkinek!

Unnim drága!

Bizony sok víz lefolyt a Tiszán-Dunán, és sok minden történt az utolsó írásod óta, és bocsi, hogy nem válaszoltam, de nem jártam itt nagyon régen... >:-0

Ja Du jól vizsgázott, mind sikerült, hála Istennek. Még egy hét, és majdnem augusztus végéin szabin lesz.

Remélem, már Te is csak nyaralsz...

Jó pihenést, kellemes szórakozást, szép vasárnapot!

Kedves Bekka és Ildikó, nagyon szívesen én is köszönöm a visszajelzést. @}->-

Hetti írta:Kedves Yeva!

Köszönöm az eddig elkészült feliratokat. Most még csak gyűjtögetem, a végén maratonozok. A hozzászólásaitokat olvasva ez egy nagyon jó sorozat lesz.
Itt ragadom meg az alkalmat (mert a másik fórumon nem vagyok regisztrálva), hogy a korábban készült fordításaidat megköszönjem. @}->- Igaz, nem minden munkádat láttam, de idővel majd igyekszem pótolni az elmaradásomat.

Kedves Hetti!

Köszönöm, hogy írtál. Megtiszteltetésnek veszem, hogy utólag is visszanézed a fordításaim; még ha azok a korábbi évek felvételei is, hidd el - szerintem legalábbis -, mind nagyon jó.

Személyesen, amit nagy élvezettel fordítottam és a legjobban tetszett idáig, az az East of Eden, és most ez a Hotel King. Annyira jó, olyan izgalmas, annyira változatos, érdekfeszítő... még egyetlen-egy unalmas percet sem találtam benne. Vannak sorozatok, amíg nagyon jók, de néha egy-egy epizódjuk nem annyira úgymond lekötő, vagyis szívesen "átugranék" rajta. Ez alól talán a két említett sorozat a kivétel - legalábbis számomra. Persze messze nem láttam még nagyon sok sorozatot...
De én is azt mondom, ha lefordítom ezt a sorozatot, akkor pótolni fogom a sok lemaradásom... úgy is van már nagyon sok fordító - hála Istennek -, akik jó minőségű feliratokat hoznak, szinte a sorozatok vetítésével párhuzamosan...
Ami, gondolom, nagy öröm azok számára, akik nem ismernek más nyelveket, és csak magyar nyelvű feliratokkal élvezik igazán a sorozatokat.
Persze az lenne a legjobb, ha az eredi nyelvén, felirat nélkül érthetnénk. Húú, az maga volna a "tökély".