Ázsiai Feliratok

Sziasztok!

Meghoztam a sorozat 9. részét, emellett elkészítettem az első 8/16 rész javítását. Volt pár dolog, ami nem tetszett fordításilag és formailag, ezeken változtattam. Olyan dolgokról van szó, mint hogy a fenség és a felség szavak mostantól kisbetűvel kerülnek leírásra, emellett a korai részekben pár hivatal nevét átjavítottam a későbbiekben használt verziókra. A javított részeket feltöltöttem egyben egy zip fájlban is, hogyha valaki szeretné úgy letölteni őket.

Köszönöm szépen, igazán mindent megteszel, hogy minél érthetőbb és élvezhetőbb legyen ez a sorozat! Köszönettel vittem is mindkét verziót...xdddd

Sziasztok!

Meghoztam a sorozat 10. részét is, mely leginkább Min hivatalnokra helyezi a hangsúlyt, hogy megismerhessük borzasztóan elkeserítő múltját. Emellett fokozódik a palotán belül lévő korrupció is az új kinevezések miatt. Dowon herceg pedig egyre szerelmesebb, már csak azt kellene kitalálnia, hogyan is hódítsa meg ezt a szokatlan lányt.

Kata58 írta: ↑2019.11.01. 09:52 Köszönöm szépen, igazán mindent megteszel, hogy minél érthetőbb és élvezhetőbb legyen ez a sorozat! Köszönettel vittem is mindkét verziót...xdddd

Én pedig köszönöm, hogy megint itt vagy, Kata!

Itt is hálás köszönet a 1o. részért!

Sziasztok!

Itt is a sorozat 21-22. része is, mely leginkább a politikai tartalomra helyezi inkább a hangsúlyt. Hae Ryung-ot rajtakapják a király magánbeszélgetésének kihallgatásán, ezért rácsok mögé zárják. A király megparancsolja, hogy mindenképp vigyék el neki a közigazgatási jegyzőkönyvet, azonban történészeink nem hajlandóak olyan könnyen lemondani az elveikről, így harc bontakozik ki az udvar falain belül.

Kata58 írta: ↑2019.11.02. 06:19 Itt is hálás köszönet a 1o. részért!

Remélem, hamarosan megoldódik a probléma, Kata!

Sziasztok!

Ahogy tudtam, elkészítettem a sorozat 12. részét is, melyben végre megkapjuk a sorozat eddigi legromantikusabb pillanatát! Emellett végére érünk a történészek és a király közötti konfliktusnak, hogy majd újabb érdekes dolgoknak vethessük neki magunkat a rész végi előzetes alapján.

Köszönöm az újabb részt, aranyos és izgalmas is volt...ahogy a lány megjegyezte a királynak hogy magas az alkoholszintje...
jaj az a elképedés hogy nem vált be a tervem szitú hát döltem a nevetéstől... Örömmel várom a folytatást..

Sziasztok!

Elkészült a 13. rész is. A palotában minden a feje tetejére áll, mikor egy nyugatról érkező idegent fognak el az országban. A megszökése után mégpedig nem más fogadja be magához, mint Dowon. Mindeközben nem csak az idegenre vadásznak a palotán belül, hanem a katolikusokra is. Mégpedig egyik történészünk szintén hithű katolikusnak vallja magát... Hae Ryung-hoz pedig váratlan látogató érkezik.

Kata58 írta: ↑2019.11.10. 10:08 Köszönöm az újabb részt, aranyos és izgalmas is volt...ahogy a lány megjegyezte a királynak hogy magas az alkoholszintje...
jaj az a elképedés hogy nem vált be a tervem szitú hát döltem a nevetéstől...

Szerkesztve:
ahogy a király elaludt..stb helyzetek.. annyira vicces és egyben komoly is a sorozat...de messze a 12. a legizgalmasabb eddig!

Örömmel várom a folytatást..

Hihetetlen, mennyire jól tudják adagolni a vicces és a komoly jelenetek keverékét! A következő részekben pedig még több hihetetlen dolog fog napvilágra kerülni, amikre az ember nem tud felkészülni.

Itt is hálás köszönet az újabb feliratért!

Sziasztok!

Elkészült a sorozat 14. része is. A rész készítése közben enyhe problémáim adódtak, mivel a smallencoderól letöltött HDTV verzió második fele abszolút nem illeszkedett a részhez, így más verziót kellett keresnem, ami végül az x265 verzió lett. Ezt például a dramaday oldaláról is letölthetitek vagy az én általam megára feltöltött videók között is megtaláljátok (ITT. Ebben a részben tovább fokozódik a dráma, hiszen a palota minden szegletében állomásozó őrök miatt Jean-t mindenképp meg kell szöktetniük szereplőinknek. Eközben pedig a király is drasztikus módszerekhez folyamodik, mivel ha az idegen bújtatója nem kerül elő, kivégezteti a palota összes katolikusát. Ám ezt sem Dowon, sem a koronaherceg nem hajlandó hagyni. Emellett megismerjük Mo Hwa múltját is, mely szorosan kapcsolódik a Seoraewon történetéhez is.

Kata58 írta: ↑2019.11.11. 09:53 Itt is hálás köszönet az újabb feliratért!

Igazán nincs mit!