Ázsiai Feliratok

szildor írta: ↑2019.04.04. 21:42 Kedves Lintka!
Gratulálok és szeretettel köszöntelek az 5. éves jubíleumod alkalmából
Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő, és mennyi csodás sorozatot fordítottál maximális ígényességgel ezen idő alatt.
Mindig csodálkozva tekintettem az ilyen fordítókra, és egyáltalán a fordítókra, mert olyan dolognak vannak a birtokában, ami keveseknek adatik meg., mert tudni kell az idegen nyelvet, de főleg a magyart, hogy a fordítás igényes szöveggé áll jon össze, és még sok más ismeret is kell hozzá.
Nem vagyok egyedül, aki csodál ezért a tevékenységért, az olyan hosszú szövegekért mint a My Golden Life, tényleg nagy-nagy kitartás kell hozzá, és mindezt nagyon köszönjük neked.
Csak azt tudom kívánni, hogy igenis legyen sok örömöd ebben a munkában, olyat tudsz, amit kevesek, mert a fordítás alkotás, a tiéd ígényes alkotás.
A jelszó megtalálása helyett, nem tudom jól érzem-e, hogy elkeseredett szöveget találtam. Fel a fejjel, főleg magad és mindnyájunk örömére..
Örömmel teli, mosolygós szép napokat!!! ::)

lintka írta: ↑2019.03.31. 13:04

csutkarozi2 írta: ↑2019.03.31. 12:06 Kedves Lintka!
Koszonom szepen a 15-os epizod szovegenek forditasat,a munkadat.
Ne hidd,hogy csak akkor tudjuk ki a fordito,ha jelszavas En peldaul eddig is tudtam,amig szabadon volt,hogy a sorozatot Lintka forditja.

Kedves Csutkarozi2!
Nagyon szívesen a 15. epizód fordítását.
Az igaz, hogy senki nem kényszerített a fordításra, szabad elhatározásomból kezdtem el 5 éve sorozatokat fordítani.
Most lesz az öt éves jubileumom április 23-án.
Azóta pontosan 170 egyórás epizódot fordítottam le, a fordításaim mindegyike itt, jelszó nélkül elérhető.
Azon "rágtam be", hogy itt csak néhányan keresték a folyamatban lévő fordításaimat, csak az Ázsia Ékkövein lesték. Ugyanez a helyzet a My Golden Life sorozattal is, amelynek a fordítása embert próbáló kemény munka. Már nem szórakoztató hobbi számomra a fordítás, de nem akarom abbahagyni, ha már ezekbe belekezdtem, de nincs bennük semmi örömöm sem.
Már régen kiábrándultam a nézőkből, akiktől már el sem várom a bátorítást.
Nem kell még megköszönni sem, ha azt kényszerűségből teszitek.
Mindenesetre nem küldözgetek többet jelszót, nem magyarázom el a lelőhelyét, akinek kell, majd megkeresi.
Minden jót kívánok és kellemes időtöltést a könnyebben hozzáférhető sorozatokhoz!

szildor írta: ↑2019.04.05. 13:29 Kedves Lintka!

Aranyos vagy és én is köszönöm a kedves válaszodat., örömmel tölt el, hogy nekem is szerepet tulajdonítasz a hited visszanyerésében, én nem tettem sokat, csak leírtam a valóságot, a minőségi fordításaidról, amire méltán büszke lehetsz.
Még egyszer sok-sok örömet kívánok a fordításhoz.
Külön nagy köszönet, hogy méltónak találsz, hogy elküldjed nekem a feliratot.

Most még nem kaptam meg az i-mailt amiről írtál, azért köszönöm a 15. és 16. részt ismét
( ildikoszilard0@gmail.com újból a cím, lehet hogy a név után a nullát kihagytam )

Szeretettel üdvözöllek!

ledita írta: ↑2019.04.05. 19:26 Kedves Lintka!
Jónak tűnik ez a sorozat , most elkezdem nézni, bár nekem mostanában nagyon kevés időm van a szórakozásra. . Nagyon szépen köszönöm a fordítást !

Jónak tűnik ez a sorozat ,