Ázsiai Feliratok

Szia Lintka!
Kivánok békés, szeretettel teli karácsonyi ünnepeket!
http://img5.lapunk.hu/tarhely/rosanna/k ... 120812.gif

Kameko írta: ↑2017.12.21. 13:47 Kedves Lintka! Több helyen többször megköszöntem a fordításod, fordításaid melyek igazán kiválóak. Igazából nem kevés azok száma akik rád szavaztak, mert sokan nem is tudják melyik filmnek sorozatnak ki is a fordítója. Mindig vannak felkapottabb sorozatok és fordítók, személy szerint meglepetésnek tartom a nyolcas csoport több tagját, de hát ez a fogyasztói társadalom. Remélem nem riaszt el a fordítástól a szavazatok száma, és továbbra is ilyen szép élvezhető feliratokat kapunk tőled! Nagyon boldog Karácsonyt kívánok neked és minden fórumozónak!

Kedves Kameko!

ez a fogyasztói társadalom.

Ez a megjegyzésed nagyon találó.

Remélem nem riaszt el a fordítástól a szavazatok száma,

Túl vagyok rajta, már a 9. részt fordítom.

Nagyon boldog Karácsonyt kívánok

Köszönöm szépen, viszont kívánom!

Frezia írta: ↑2017.12.22. 19:54 Szia Lintka!
Kivánok békés, szeretettel teli karácsonyi ünnepeket!
http://img5.lapunk.hu/tarhely/rosanna/k ... 120812.gif

Szia Frézia!
Köszönöm szépen, én is hasonlókat kívánok Neked és családodnak!

Sziasztok.! végre ideértem megint..! Kicsit elnyelt a karácsonyi várakozás, ami nem teljesen úgy sikerült, ahogy elképzeltem, de túl vagyok rajta.
Nem tudtunk kimozdulni sajnos, de ez nem az időjárás hibája volt. Viszont nem győztem leszedni a sorozatok feliratait, és az éppen aktuális Sihoos részeket meg megnézni! Annyira jó hogy végre kezdenek úgy körvonalazódni a dolgok ahogy elképzeltem...de a nagypapa /elnök úr nem semmi...
Máris csütörtök van, már csak kettőt alszunk, és jönnek az újabb részek!

Visszaolvasgattam a lemaradásomat, és én is megdöbbentem a számokon, de úgy voltam vele, hogy messze nem fogja tükrözni a valóságot! Innentől meg nem is érdekel, sejtem ki lesz a befutó.
számomra pedig veled együtt van egy két fordító, akiknek a munkáiért ugyancsak hálás vagyok. Jut eszembe...egyáltalán nem találom megfelelőnek téma szerint sem a felállást, úgyhogy innentől meg mindegy.
Csak szomorú hogy sokan nem mozdultak meg. Mellesleg nekem is csak segítséggel sikerült. Valószinűleg többen voltak olyanok akik úgy jártak mint én. Csak az volt a szerencsém, hogy tudtam telefonálni az egyik ismerősnek és ő navigált telefonon keresztül, ezúton is köszönöm neki!
A lényeg, hogy bent voltál a 8-ban!
Köszönöm az eddigi munkádat, és mindig örömmel tölt el, mikor találkozom felirataiddal.
Az Új esztendő közeledtével pedig Boldog Új Esztendőt kívánok a fórumozóknak!

Szia Lintka!
Kivánok az Új évre nagyon jó egészséget. boldogságot, türelmet, és kitartást. Nyugodt békés napokat! Vegyenek sokan körbe szeretettel.
https://i.pinimg.com/736x/8a/7c/37/8a7c ... 867b33.jpg
Boldogság+Itt van Oppánk a vörösszönyegen lépdel!
https://www.youtube.com/watch?v=a9tTO7VElio

Kata58 írta: ↑2017.12.28. 16:29 Sziasztok.! végre ideértem megint..! Kicsit elnyelt a karácsonyi várakozás, ami nem teljesen úgy sikerült, ahogy elképzeltem, de túl vagyok rajta.
Nem tudtunk kimozdulni sajnos, de ez nem az időjárás hibája volt. Viszont nem győztem leszedni a sorozatok feliratait, és az éppen aktuális Sihoos részeket meg megnézni! Annyira jó hogy végre kezdenek úgy körvonalazódni a dolgok ahogy elképzeltem...de a nagypapa /elnök úr nem semmi...
Máris csütörtök van, már csak kettőt alszunk, és jönnek az újabb részek!

Visszaolvasgattam a lemaradásomat, és én is megdöbbentem a számokon, de úgy voltam vele, hogy messze nem fogja tükrözni a valóságot! Innentől meg nem is érdekel, sejtem ki lesz a befutó.
számomra pedig veled együtt van egy két fordító, akiknek a munkáiért ugyancsak hálás vagyok. Jut eszembe...egyáltalán nem találom megfelelőnek téma szerint sem a felállást, úgyhogy innentől meg mindegy.
Csak szomorú hogy sokan nem mozdultak meg. Mellesleg nekem is csak segítséggel sikerült. Valószinűleg többen voltak olyanok akik úgy jártak mint én. Csak az volt a szerencsém, hogy tudtam telefonálni az egyik ismerősnek és ő navigált telefonon keresztül, ezúton is köszönöm neki!
A lényeg, hogy bent voltál a 8-ban!
Köszönöm az eddigi munkádat, és mindig örömmel tölt el, mikor találkozom felirataiddal.
Az Új esztendő közeledtével pedig Boldog Új Esztendőt kívánok a fórumozóknak!

Szia Kata58!
Én is végre ideértem. Örülök, hogy változatlanul kitartasz a My Golden Life sorozat mellett. Szégyellem, de én még csak az éppen fordított résznél (9. rész) tartok.

A lényeg, hogy bent voltál a 8-ban!

Ezt nagyon elnézted, de egyébként sem vártam, hogy abba bekerüljek. Mindenképpen köszönettel tartozom azoknak, akik szavaztak rám.Jó nekem az is, ha csak szürke eminenciás maradok továbbra is.

Köszönöm mindazoknak, akik a 2017-es évben figyelemmel kísérték munkámat és biztató, kedves hozzászólásaikkal kedvet adtak ahhoz, hogy szívesen végezzem a nekik szánt fordításaimat!
Békés, boldog Új évet kívánok!

Frezia írta: ↑2017.12.31. 18:48 Szia Lintka!
Kivánok az Új évre nagyon jó egészséget. boldogságot, türelmet, és kitartást. Nyugodt békés napokat! Vegyenek sokan körbe szeretettel.
https://i.pinimg.com/736x/8a/7c/37/8a7c ... 867b33.jpg
Boldogság+Itt van Oppánk a vörösszönyegen lépdel!
https://www.youtube.com/watch?v=a9tTO7VElio

Szia Frézia!
Köszi az újévi jókívánságaidat és a szerencsét kívánó újévi rigmusokat!
Oppánkra nagyon büszke vagyok, de nem csak rá, mert Shin Hye Sun(Ji An) és a Tae Soo-t alakító színész Cheon Ho-Jin is elvitték a pálmát.
BUÉK 2018!

Kedves Lintka

sajnálom hogy szomorú lettél ettől az értelmetlen és értéktelen "díj"tól amit kitaláltak az ÁÉ-n.
Egy kedves fordító barátommal egyetértettünk ebben:
Maga a díj sem világos. Ki az év fordítója? Aki a legtöbbet fordított? Azt meg lehet számolni, nem kell hozza szavazás. Aki a legnépszerűbb sorozatokat fordította? Az ízlés és szerencse kérdése hogy kinek melyik sorozat tetszett/jutott. Aki eleget smúzol a nézőkkel, vagy a leggyorsabb? Az miért az év fordítója? Aki minőségi munkát ad ki a kezéből? Ennek kellene lennie. Eleget küzdünk és konfrontálódunk itt mindannyian azért hogy abbamaradjanak a pocsék, magyartalan ferdítések. Egy ilyen díj csak alávág ennek a törekvésnek.
Többször több helyen is elmondtam már, hogy mi a véleményem arról az oldalról. Rendkívül káros oldal, ami sok bosszúságot okoz a fordító embereknek. Miért? A nézőnek jó, mert csak egy kattintás névtelenül, és már lenn is van amit nézni akar. DE! A linkek nem a fordító oldalára vezetnek, hanem közvetlen letöltést tesznek lehetővé. Emiatt rengeteg emberben az az érzés alakult ki, hogy szabad a vásár, és a feliratok a feliratfán teremnek. Más emberek online oldalakra töltögetik fel a munkáinkat, ezzel szép pénzt keresve. Kialakult mára az a helyzet, hogy van egy új réteg, akiket egyáltalán nem érdekel a minőség, csak a gyorsaság. Követelőznek, ha azonnal nem jön ki felirat, vagy áll valamiért a fordítás, azonnal ajánlgatják más fordítónak, hogy fejezné be. És felbukkantak olyan emberek is, akik ennek eleget is tesznek! Onnan gyorsan befejezik a sorozatot, ahol éppen tart. Nem bajlódnak azzal, hogy az elejétől kezdjék, mert csak a népszerűség kell nekik. A fordításuk minősége pedig...olvasd el Shaolin Bunny bejegyzését, ez mindent elmond. http://shaolinbunny.blogspot.hu/2017/12 ... zatok.html
Csak azokra gondolj, akik értékelik az igényes munkádat! Ha már egy ilyen ember van (de persze nem csak egy van!) akkor már megérte!

Drága Lintka !
Kívánok neked nagyon Boldog Új Évet !