Ázsiai Feliratok

Köszönet az újabb részek fordításáért. Érdekesen alakulnak a dolgok és persze sok szomorúság is van benne.

dsarolta írta:Köszönet az újabb részek fordításáért. Érdekesen alakulnak a dolgok és persze sok szomorúság is van benne.

Nagyon szívesen!

Érdekesen alakulnak a dolgok

Annyira, hogy nehéz lesz helyére tenni a dolgokat.
De majd meglátjuk, ha nézzük.

Szia Lintka!
Köszönöm szépen a 19. rész fordítását Vittem, és megyek is nézni mert nagyon kíváncsi vagyok

Kedves Lintka!

Köszönöm szépen a 19.részt,gyorsan le is töltöttem és most már
komolyan nem értem Min Chul-t,hogy tud ennyire rideg lenni,annak
ellenére,hogy megértem mennyire kimerítő helyzetben van és hogy
ez csak külső máz rajta,mégis olyan bántóan tudja csinálni.
Na jó,csak úgy beszélek,mert az ember szeretné ha mindig mindenki
boldog lenne,de ez a lét nem erről szól,viszont valahol érzi az ember,
hogy van rá esély és elérjük azt az állapotot is,különben nem arra
vágyna mindenki

Gyönyörű hétvégét

Mindenek előtt itt is szeretném megköszönni az újabb feliratot! Már meg is néztem, és elég eseménydús és szomorú volt ez a rész, ugyanakkor a fiatalok szépen tovább tudtak lépni, és mindenki odateszi magát a napi valóságokhoz. történnek persze dolgok, viszont a zárómondaton nagyon ledöbbentem. Milyen jó, hogy vannak még barátok, akik odafigyelnek a másikra, még ha az a másik barátja, barátnője... @}->- ..sok minden érdekes lesz a fejlemények tükrében...

Kellemes hétvégét Mindenkinek!

Mamoca13 írta:Szia Lintka!
Köszönöm szépen a 19. rész fordítását Vittem, és megyek is nézni mert nagyon kíváncsi vagyok

Szia Mamoca!
Nagyon szívesen ezt is.

megyek is nézni mert nagyon kíváncsi vagyok

Én is, bár 2 résszel előbb járok. Ennyit engedek meg magamnak, hogy hajtson a kíváncsiság és motiváljon a fordításra.

Eszterella írta:Kedves Lintka!

Köszönöm szépen a 19.részt,gyorsan le is töltöttem és most már
komolyan nem értem Min Chul-t,hogy tud ennyire rideg lenni,annak
ellenére,hogy megértem mennyire kimerítő helyzetben van és hogy
ez csak külső máz rajta,mégis olyan bántóan tudja csinálni.
Na jó,csak úgy beszélek,mert az ember szeretné ha mindig mindenki
boldog lenne,de ez a lét nem erről szól,viszont valahol érzi az ember,
hogy van rá esély és elérjük azt az állapotot is,különben nem arra
vágyna mindenki

Gyönyörű hétvégét

Kedves Eszterella!
Nagyon szívesen ezt is!

komolyan nem értem Min Chul-t,hogy tud ennyire rideg lenni,

Min Chul-nak is nagyon hiányzik Yon Soo, azért is várta Yon Soo-t a munkahelyén, és láthatóan zavart és boldog volt, hogy találkoztak. A két kép arról tanúskodik, milyen kicsi az esélye a véletlen találkozásnak a 10 milliós Szöul embertömegében, még akkor is, ha egy légtérben vannak, csak nem számítanak a másik jelenlétére. Nagyon szégyellte azt a szituációt, amikor a lány láthatta, mennyire lecsúsztak. Szerintem ezt el akarta kerülni, mert remélte, hogy majd jobb körülményeket tud teremteni és ismét büszkén állhat Yon Soo előtt. Biztos szereti, és nem mondott le róla, de az idő még nem alkalmas, hogy ismét belebonyolódjon a kapcsolatba.
Igyekszem hozni a további részeket is.
Kellemes hétvégét kívánok!

Kata58 írta:Mindenek előtt itt is szeretném megköszönni az újabb feliratot! Már meg is néztem, és elég eseménydús és szomorú volt ez a rész, ugyanakkor a fiatalok szépen tovább tudtak lépni, és mindenki odateszi magát a napi valóságokhoz. történnek persze dolgok, viszont a zárómondaton nagyon ledöbbentem. Milyen jó, hogy vannak még barátok, akik odafigyelnek a másikra, még ha az a másik barátja, barátnője... @}->- ..sok minden érdekes lesz a fejlemények tükrében...

Kellemes hétvégét Mindenkinek!

Szia Kata!
Itt is nagyon szívesen!

viszont a zárómondaton nagyon ledöbbentem.

Melyik zárómondatra gondoltál?
A 19.rész záró mondatát és az előzetes záró mondatát is Sun Jae mondta. Hát igen, az igazság, amivel szembesítette Yon Soo-t a kórházban, elég döbbenetes.

A 20. rész fordításával is elkészültem.
Jó szórakozást hozzá!

Jajj de jó,már megint megéreztem,hogy be kell néznem hozzád és
annyira megörültem,hogy ilyen gyorsan itt a 20. rész.Nagyon köszönöm
drága Lintka,már töltöm is le és nézem,nem várok holnapig

Jó éjszakát,szép álmokat