Kedves Diotima!diotima írta:Kedves Lintka, nagyon köszönöm az eddigi részek fordítását, most már kezd kitisztulni a kép, ami a politikai, gazdasági hátteret illeti. A magánéleti vonalat tudtam követni, ami ugyan nagyon érdekes és izgalmas, csak éppen reménytelenül szomorú... Vajon lesz ebben a történetben valaki boldog?? Gondolom, a fordítói munkát sem teszi ez könnyűvé, no meg az a sok politikai csavar benne...Kitartást kívánok, és még egyszer nagy köszönet érte, üdvözlettel: diotima
Nagyon szívesen!
Hát igen, van egy-két boldogtalan ember a történetben. Felettébb furcsának tartom, hogy Han Kwang Hoon, aki érdekből és zsarolásnak engedve vette el a tábornok lányát, egyszer sem csókolta meg a feleségét, még akkor sem amikor kisfiút szült neki. Nem biztos, hogy In Ae-ra több figyelmet szentelt volna, ha összekerülnek, mert akkor is a politikai karrierjét építgette volna. Hye Jin biztos boldogtalan, de nem adta fel, hogy meghódítsa a férjét.Vajon lesz ebben a történetben valaki boldog??
A boldogságot az ember többféleképpen éli meg. Remélhetőleg, ki miért küzd, majdcsak éléri célját és boldognak mondhatja magát. Várjuk ki a végét!
Este megnézem!
