Temptation- (20/20) kész

[gilnis]

Nagyon köszi a 8. részt! (Sajnos még én sem kezdtem el. Mostanában sokkal kevesebbet tudok sorozatozni.)

[bekka]

Nagyon köszi a 8. részt! (Sajnos még én sem kezdtem el. Mostanában sokkal kevesebbet tudok sorozatozni.)

Mindenkinek szívesen.
Gilnis, pedig számítok ám rád!
És már el is kezdtem a kilencediket mert nem lehet abbahagyni...

[mara55]

Kedves Bekka!
Köszönöm a 8.rész feliratát is!
Sajnos a felirat nekem nem lett jó a harmadik résztől,(most néztem volna 4.részt de sajnos az is ugyan olyan )
mert nem teljesen magyar.
Ilyen problémám volt már a Yawang sorozatnál is.
Sajnos ott se tudtam mit kell tenni!
Ha kaphatnék segítséget megköszönném.
üdvözlettel: mara55

[bekka]

Kedves Bekka!
Köszönöm a 8.rész feliratát is!
Sajnos a felirat nekem nem lett jó a harmadik résztől,(most néztem volna 4.részt de sajnos az is ugyan olyan )
mert nem teljesen magyar.
Ilyen problémám volt már a Yawang sorozatnál is.
Sajnos ott se tudtam mit kell tenni!
Ha kaphatnék segítséget megköszönném.
üdvözlettel: mara55

Na ezt nem értem Mara, írd le kicsit részletesebben. Mi az hogy nem teljesen magyar?

[bekka]

Kedves Yeva,
akkor Neked írok, mert úgy tűnik csak mi ketten beszélgetünk a sorozatról.
Egyáltalán van még valaki aki halad a sorozattal nagyjából ahogy küldöm a feliratokat?


Spoileres! De nem rejtem most el, aki még nem látta a nyolcadikat az ne olvassa tovább!!


Továbbra is meggyőződésem, hogy a feleséget immár bosszú hajtja, ezt ugye ki is mondja, hogy azért csinálta ezeket a dolgokat hogy a férje nyomorultul érezze magát és még jobban szenvedjen.
Ez a terve a jelek szerint sikerül is neki. Az a tekintet, ahogy átadja a válóperes papírt...mindent elmond..(remekül játszik a színésznő! Szinte ki lehet olvasni a tekintetéből hogy "na erre mit reagálsz, remélem fáj"
Az igazgatónőnek egyre többször látni az emberi arcát, hogy vannak érzelmei, ahogy egyre jobban beleszeret Seok Hoonba.
Bár bevallom gusztustalan volt ahogy a feleséggel beszélt a vizsgálat után, azt már nem kellett volna...

[summi]

Summi te ezt nem nézed?

Szia Bekka

bocsi nem láttam ezt a hozzászólásodat ... tervezem , h nézem én ne nézném KSW-t ki nem hagynám semmi pénzért
a leadott részeket már letöltöttem szóval én is beállok a sorba és elkérném a feliratokat , nagyon szeretem a fordításodat mert profi munka és így sokkal élvezetesebb lesz nézni nem tudom mit kell tenni hova írjak Neked ?
gratulálok az eddig elkészült feliratokhoz előre is köszönöm a nagyszerű munkádat , ügyes vagy további kitartást hamarosan jövök dumcsizni ..

[mara55]

Kedves Bekka!
Megpróbálom leírni, hogy milyen betű jelenik meg a magyar betű helyett.
Például az é betű helyett , (mintha umlautos lenne csak a két pont helyet egy felfelé néző félkör van) nagy Á betű és egy kis c betü va, ami benne van egy körben. A tényleg szó helyett TÁcnyleg . Mire rájönnék a szavakra arrébb, megy a film. De azért izgatott, annyira 3. rész, hogy megnéztem így, csak egy kicsit elfáradt a szemem. Sajnos a 4.rész is ilyen.
Előre is köszönöm a segítséget.
Üdvözlettel:mara55

[gilnis]

A tényleg szó helyett TÁcnyleg .

Kedves Mara! Nem sokat értek hozzá, de nekem ez kódolási hibának tűnik. Mármint utf8 vagy ansi vagy unicode formátum... Legyen unicode-ban elmentve a feliratfájl, és akkor ha igazam van, minden rendben lesz az olvasáskor. Az a helyzet, hogy egyes videólejátszók nem tudnak bizonyos kódolású fájlokat megfelelően beolvasni.
Tehát nyisd meg jegyzettömbben a fájlt - mentés másként - a felugró ablaknál a "mentés" gomb mellett van egy "kódolás" sor, ott válaszd ki, hogy "unicode" - mentésre kattints - kész.

[bekka]

Igen Mara,pont úgy van ahogy Gilnis írja, kódolási hiba
Írd át unicode-ra.

[bekka]

Várlak Summi, az első oldalon ott a cím.