Ázsiai Feliratok

Kedves Eszterella!
Neked szóló legutóbbi válaszomat szeretném korrigálni.

Mentségére legyen mondva, nem tudhatta, hogy gazdag família keresi a lányát. Nem is biztos, hogy jót akart a saját lányának.

Megnéztem azt a jelenetet és rá kellett jönnöm, hogy tévedtem az anya mentségét illetően.
Nincs mentség arra, amit tett. Láthatta kivel áll szemben, mert a névjegykártyát alaposan szemügyre vette. Tehát a saját lányának akart kedvezni.
Csak ennyit szerettem volna írni.
Üdv. lintka

Kata58 írta: ↑2017.11.11. 10:20 Sziasztok! . Megnézve az 5. rész is, bizony bonyolódnak a részek, és nagyon sajnáltam Ji An apját, hogy a felesége ilyen csapdát ejtett a családnak,de ahhoz már neki sem volt bátorsága, hogy azonnal cselekedjen is. Az Anya mondvacsinált hazugsága, és mentegetődzése hihetetlen volt. Nem is értem hogy gondolhatta azt, hogy ezek a dolgok nem fognak napvilágra kerülni... olcsó mentegetőzés ahogy megmagyarázza saját magának is a pillanatnyi mondhatni elmezavart!
Ji An talpraesett lány, még a nehézségek ellenére is több területen sikeres, Ezzel az új helyzettel majdnem nehezebb lesz megbírkóznia!

Köszönöm az 5. rész fordítását is, és kellemes hétvégét!

Szia Kata58!
Itt is nagyon szívesen!
Neked is kellemes hétvégét!

Szia Lintka!
Hálás köszönet az 5. rész forditásáért! Küldök pár pillanat képet! Sajnos nagyon messze vagyok! Ez sajnos nagyon rossz elgondolás volt!!! Úgy gondolom, nagyon elment Neki! Mert az Anyja elég erősen ezt sugallta Neki! Szegénynek! De végül is ezt tetted egyfolytában! Nagyon haragszom Ji An Anyjára!
Nagyon szép hetet kivánok! Ezt Találtam ma Neked!
https://i.pinimg.com/736x/cd/eb/14/cdeb ... 9a-thu.jpg

szia frézia! Annyira találóan tetted ki ezeket a pillanatokat..na és a kísérőszöveg..nem tudtam hogy sírjak vagy nevesek! !
Bearanyoztad a napomat! ezt hiányolom a DA-n is...

Hú de várom a mai részt! addig is...
Kellemes vasárnapot! @}->-

Szia Frezia!
Nagyon szívesen az ötödik részét is. Nagyon jó minőségűek a képek, ügyes munka. Jó pillanatokat kaptál el. Köszi, hogy színesíted a topikot.
Üdv. lintka

Szia Lintka!
Most olvasom,hogy a My Golden Life 37,9%-on zárt, és hamarosan átlépheti a 40%-os nézettséget! Meg is érdemli,hiszen már a 22.rész is lement és annyira jó,hogy az ember nézné a végtelenségig
Hát még ha értené is,mert a Te tökéletes fordításod nélkül csak tűzoltás előre nézni Hiába az emberi kíváncsiság nagyon erős.
Úgy néz ki,hogy a szöveg mennyisége sem csökken,de legalább az vigasztalhat,hogy ehhez a minőséghez a Te minőségi munkád még hab a
tortán.Nem véletlenül választottad,vagy ő választott téged?

Gyönyörű napot Neked

Lintka:
"Megnéztem azt a jelenetet és rá kellett jönnöm, hogy tévedtem az anya mentségét illetően.
Nincs mentség arra, amit tett. Láthatta kivel áll szemben, mert a névjegykártyát alaposan szemügyre vette. Tehát a saját lányának akart kedvezni."

Igen,nagyon is jól tudta mit csinál,még amikor először a feliratod nélkül láttam is átjött,hogy
hazudik és ahogy mondta az is elég látványos volt,a pénz elvakította és eszébe sem jutott a
következmény,hogy mi lesz ha kiderül.Még így kívülről nézve is megrémültem,mi fog történni a
lányokkal,ha fény derül mindenre,de különösen a saját lánya,hogy éli túl azt a megszégyenülést,
még akkor is,ha ő nem tudott róla,ismerve az emberi természetet.Nagyon kíváncsi vagyok ezt hogy
oldják majd meg.Azt hiszem sok izgalom lesz még itt.

Szia Lintka!Nagyon szépen köszönöm a forditást,nem tévedtem a sorozat nagyon jó és a szinészeket nagyon jól választották.Nem tagadom elfogult vagyok PSH-val.Boldog vagyok hogy jó szerepet kapott és a jó minősitések reménnyel töltenek el .Bizom benne hogy késöbb is kap szerepeket.Sajnos nem tudom neked meghálálni a sok fáradságot,és segiteni sem tudok.Látom mennyi munka van benne,és mindig arra gondolok hány órát kell a gép elött ülnöd.Velem együtt sokan végtelenül hálásak vagyunk.Sajnos nem rendelkezem semmilyen különleges képességgel,igy energiát nem tudok küldeni.A hálámat,tiszteletemet és a szeretetemet küldöm ismeretlenül is.Üdvözöllek

Kedves Eszterella!
Köszönöm a képeket! A képek tanúsága szerint, Ji An nem látszik felhőtlenül boldognak a gazdag családban.
Nem tudom, hogy ott milyen szokásokat kell felvennie, mert a hatodik részt fordítom, de biztos vagyok benne, hogy erősen korlátozzák a szabadságát.
Igaz, hogy többször igazságtalanul megalázták, és küzdenie kellett az elismerésért, de szabad volt. Kedvére dönthetett a sorsa felől.
És ha kiderül az igazság, el tudom képzelni, mennyire megsemmisül...
Szeretem én is ezt a drámát, nem bántam meg, hogy belekezdtem, bár az első részeknél a rengeteg szöveg láttán bepánikoltam.
Most már beletörődtem, hogy végig sok lesz a szöveg. Amibe belekezdek, szeretem befejezni, ahogy majd ezt is, csak az még sokára lesz.
További kellemes kikapcsolódást kívánok!
Üdvözlettel: lintka

virag írta: ↑2017.11.13. 19:28 Szia Lintka!Nagyon szépen köszönöm a forditást,nem tévedtem a sorozat nagyon jó és a szinészeket nagyon jól választották.Nem tagadom elfogult vagyok PSH-val.Boldog vagyok hogy jó szerepet kapott és a jó minősitések reménnyel töltenek el .Bizom benne hogy késöbb is kap szerepeket.Sajnos nem tudom neked meghálálni a sok fáradságot,és segiteni sem tudok.Látom mennyi munka van benne,és mindig arra gondolok hány órát kell a gép elött ülnöd.Velem együtt sokan végtelenül hálásak vagyunk.Sajnos nem rendelkezem semmilyen különleges képességgel,igy energiát nem tudok küldeni.A hálámat,tiszteletemet és a szeretetemet küldöm ismeretlenül is.Üdvözöllek

Szia Virág!
Nagyon szívesen a fordítást!

nem tudom neked meghálálni

Dehogynem! Azzal, hogy megtiszteltek egy-két jó szóval, biztatással, az már elég nekem.

hány órát kell a gép elött ülnöd

Sokat nem tudok, ezért is haladok lassan.

hálámat,tiszteletemet és a szeretetemet küldöm

Köszönöm, és örömmel elfogadom.
Üdvözlettel: lintka