Eszterella írta: ↑2022.04.28. 12:16
Drága Lintka!
Nagyon köszönöm a 14.rész feliratát is
Persze még éjjel megnéztem,mert
kíváncsi voltam nagyon.Úgy látom csak szorul lassan a hurok,mert egyre
többen tudnak már arról,hogy valami nem stimmel a baleset körül.Most,hogy
végre felébredt a lány,hiába nem hisznek neki még az orvos sem,mégis a
bogár el lett ültetve a fülekbe
Persze kellett még egy csavar a végére,
mert a fiú is felébredt,de hiányos az emlékezete és persze,hogy pont az az
idő ami fontos lenne,úgy hogy még biztos az utolsó két rész is fog meglepetést
tartogatni..
Jön a jó idő is és biztos Neked is lesz mit csinálni a kertben,így megkönnyebbülés
lesz ha befejeződik a fordítás.Azért jobb,ha 16 részes egy sorozat és nem olyan hosszú
Gyönyörű napot
Drága Eszterella!
Nagyon szívesen a 14. rész fordítását is.
Megnéztem a 15. részt fordítás előtt, hát ez az amnézia talán nem kellett volna. Igaz, Hyon Woo nagyon súlyosan megsérült annak következtében, hogy kirepült a szélvédőn. Csoda, hogy túlélte, tehát ha az emlékezete hiányos lett, azon sem kell csodálkozni.
Shin Hee már egyre szánalmasabb, ahogy apja érvényesülését szem előtt tartva, nem vallhatja be a a baleset okozását. Jól mondta neki Ja Young, még ha meg is vesztegettek embereket, hogy ne firtassák körültekintőbben a baleset körülményeit, attól még nem rejtegethetik örökre az igazságot.
A kerti munka március közepe óta folyamatos. Nagyjából elégedett vagyok a növények fejlődésével. A virágos kertet kell rendeznem, és a tök félék vetése is aktuális. Aztán májusban a palántázás jön, meg a locsolás. Na és a gyomlálást még nem is említettem. Aztán a betakarítás kezdődik az eperrel, zöldborsóval, stb. Biokertész vagyok, semmilyen mérget nem használok, ami azzal jár, hogy a krumplibogarakat, poloskákat én szedem le a növényekről. Ez utóbbi nem éppen nemes feladat. Ebben az évben nem akarok újabb sorozatot fordítani, amikor ezt befejezem. De hogy ez mikor lesz nem tudom. Olyan fordítás csömör kerülget.
Persze minden lehetséges. Tegnap este 9-kor még 150 felirattábla volt vissza, nem is szándékoztam megcsinálni. De annyira belejöttem, hogy nem tudtam abbahagyni. Éjfél körül tudtam kirakni a feliratot, amit előtte még le is ellenőriztem.
Majd jövök valamikor.
Addig is jó szórakozást kívánok a többi néznivalóhoz.
Nagyon frappánsan összefoglaltad a lényeget. Igen, szánalomra méltó az az ember, aki nem akarja a maga tudásával megszerezni, elérni a jólétet, hanem erőszakkal és gátlástalanul tapos emberekre. Sokan a gyengeségüket leplezik ezzel. Így volt Shin Hee is, aki szerintem, a megfelelési kényszer, és a szeretetlenség áldozata. 
Köszönöm szépen a hátralevő részeket, Máris begyűjtöm, pont a az utolsó harmada van hátra! 
