My Golden Life (52/52)

[lintka]

Drága Lintka!
Éreztem,hogy be kell néznem,pedig az elmém azt mondta még várjak,
hiszen alig telt el egy hét,de nem hallgattam rá és milyen jól tettem
Köszönöm szépen,hogy máris itt van a következő rész.Angyal vagy
Szép hétvégét és jó pihenést

Drága Eszterella!
Nagyon szívesen az utóbbi rész feliratát is.
Egy kicsit hamarabb tudtam hozni, mert több időm volt a fordításra.
Ma kezdem el a 49. részt fordítani, ezt 13 napra tervezem. Ebben is sok lesz a szöveg, 1085 felirattábla, ezért inkább több időt adok magamnak, amit viszont be kell tartanom. Ezzel a tempóval március végére befejezem.
További kellemes időtöltést kívánok.

[lintka]

WOW! Hát ez csodás! Köszönöm szépen, máris vittem a feliratot. Hát lassan tényleg a végére jutottunk ennek a klassz családi történetnek. Az egyik szemem sír, a másik meg nevet, mert a sok megpróbáltatás mellett kiderülve az igazság, és milyen jó is lesz hogy minden a helyére kerül. . Bár még vár ránk egy két kanyar, de ez majd maradjon a befejező részre! Szép vasárnapot mindenkinek!

Szia Kata58!
Nagyon szívesen az utóbbi feliratot is.
A korábbiakban említetted, hogy No Jin Hee-nek, (a fiatalabb Haesung lány) lesz segítője. Hát a 49. részben kiderül, ki az illető. Az jó régen lekerült a színről, nem gondoltam, hogy ő lesz az.
Ma kezdem el fordítani a 49. részt. A fordítás előtt azzal kényeztetem magam, hogy megnézem az éppen aktuális részt. Hát ez sem lesz unalmas, az biztos!
A hét további napjaira kellemes kikapcsolódást kívánok.

[Kata58]

köszönöm drága Lintka, most végeztem a papírmunkával, gyámügyis elszámolásra kell mennem. . Mindig elfogadták eddig, gondolom most sem lesz gond..csak az egész éves papirhalmazt vihetem magammal + a meglévő számlákat, amiket ráköltöttem. Már a nagyobb volumenüeket.
Nagyon tetszett a helytállás minden fronton, Neked is szép hetet kívánok!

[Frezia]

Szia Lintka!
Köszönet ezért a részért is. Egyre izgibb a sori! Rengeteg fontos pillanatot találok, de csak kis része az amit ide kiteszek. Akkor jöjjön amit ebből a részből válogattam.

vlcsnap-2020-02-17-08h48m29s661.png[/attachment[ [attachment=19]vlcsnap-2020-02-17-08h49m32s270.png

Nagyon szép hetet kivánok!

[lintka]

Szia Lintka!
Köszönet ezért a részért is. Egyre izgibb a sori! Rengeteg fontos pillanatot találok, de csak kis része az amit ide kiteszek. Akkor jöjjön amit ebből a részből válogattam.
Nagyon szép hetet kivánok! @}-

Szia, Frézia!
Nagyon szívesen az utóbbi rész fordítását.

Egyre izgibb a sori!

Igen az utóbbi részekben nagyon belehúztak.
Köszönöm a képeket, Jól eltaláltad a két Haesung lány szemének egymásra villanását. Lehet, hogy a nővér meg is érdemelte, amit a húgától kapott. Borzasztó érzéketlen nő, amit többször be is bizonyított, de amit a 49. részben produkál, az alapján meg főleg megérdemli, hogy a férje is eltávolodott tőle. Nem megyek elé a dolgoknak, majd valamikor jövök a következő résszel.
Addig is jó szórakozást és kikapcsolódást kívánok heti programjaidhoz.

[onna]

Kedves Lintka, köszönöm az újabb részt. Nagyon megfogott az a mondat, amit a számtalanszor megalázott, de mégis segítőkész apa mondott, hogy a két lányának boldogulását egyengesse: "egy kavics is el tudja terelni a folyó vizét" lehet, hogy nem így volt szó szerint, de a lényege ez volt. És lám, lám, igazat szólt. A Haesung idősebb lány nálam is kiverte párszor a biztosítékot, viszont a fia menteni próbálja a menthetőt, a családja érdekében és tetszett, ahogy az ő oldaláról összefogott mindenki, hogy segítsenek neki. (És nem a mamának, hanem a fiának).

[lintka]

Kedves Lintka, köszönöm az újabb részt. Nagyon megfogott az a mondat, amit a számtalanszor megalázott, de mégis segítőkész apa mondott, hogy a két lányának boldogulását egyengesse: "egy kavics is el tudja terelni a folyó vizét" lehet, hogy nem így volt szó szerint, de a lényege ez volt. És lám, lám, igazat szólt. A Haesung idősebb lány nálam is kiverte párszor a biztosítékot, viszont a fia menteni próbálja a menthetőt, a családja érdekében és tetszett, ahogy az ő oldaláról összefogott mindenki, hogy segítsenek neki. (És nem a mamának, hanem a fiának).

Kedves Onna!
Nagyon szívesen az utóbbi részt is.

"egy kavics is el tudja terelni a folyó vizét"

Ez úgy hangzott el, hogy "egy kis kavics is meg tudja változtatni a víz áramlását"
Kellemes hétvégét kívánok..

[lintka]

Meghoztam a 49. rész fordítását.
Jó szórakozást kívánok ehhez a részhez is!

[onna]

Kedves Lintka, Köszönöm az újabb részt. Igazi keleti találó mondás volt: "egy kis kavics is meg tudja változtatni a víz áramlását"

[Kata58]

wow ezt a örömöt amit okoztál...sajnos most mennem kell ügyintézni, másnak segíteni...de ha hazajöttem az elsők között ez lesz a legfontosabbak egyike..