My Golden Life (52/52)

[zsike717]

Kedves Lintka! Köszönöm szépen az újabb részt.
Kívánok Neked és kedves fórumozó társaimnak békés ünnepeket.

[lintka]

Kedves Lintka! Köszönöm szépen az újabb részt.
Kívánok Neked és kedves fórumozó társaimnak békés ünnepeket.

Kedves Zsike717!
Nagyon szívesen az utóbbi rész fordítását.
Köszönöm, és viszont kívánok áldott, örömteli karácsonyi ünnepeket.

[Frezia]

Szia Lintka!
Áldott, békés, szeretettel teli Karácsonyi ünnepeket kivánok!
Puszi

karacsonygif-001_2056329_5597.gif[ /attachment][attachment=0]Képkivágás 3.PNG

[Kata58]

itt is Kellemes Ünnepeket Kívánok!

[HaNa]

Kedves Lintka!
Olvastam a beírásodat az Ázsia Ékkövein.
Nagyon sajnálnám,ha nem fejeznéd be. Mi történt? Ki, és mivel bántott meg?
Remélem nem közülünk volt valaki, aki várja ennek a sorozatnak a befejezését.
Ha úgy gondolod légy szíves fordítsd le végig, és ne tedd ki, míg végig nem értél rajta. Én még el sem kezdtem, csak várom a végét. Már majdnem nekiálltam a nézésnek, de mivel havi egy rész van /kb/ ezért nem is kezdtem el.
Mit tettek karácsony ünnepén? Lehet, hogy látnom kéne, de nem olvastam. Néha berág az ember, Többféle ember létezik, Nem mindenki tartozik bele abba a kategóriába aki megtette veled, amit megtett.
Gondold át, mint már annyiszor átgondoltad, ha mégsem sikerül meggyőzni magad arról, hogy szükségünk van rád, akkor azt is megbocsájtom neked, csak írd meg, és akkor az egészet törlöm. Már van nálam egy ilyen sorozat, amit évek óta őrzök, és általában évi egy rész kerül lefordításra. Itt is a kedvenc színészem játékát szeretném nézni.
Nagyon boldog új évet kívánok neked, és felejtsd el a rossz lelkű embereket.
Köszönöm az eddigi munkáidat. Nem búcsúzom, remélem maradsz.

[lintka]

Kedves Lintka!
Olvastam a beírásodat az Ázsia Ékkövein.
Nagyon sajnálnám,ha nem fejeznéd be. Mi történt? Ki, és mivel bántott meg?
Remélem nem közülünk volt valaki, aki várja ennek a sorozatnak a befejezését.
Ha úgy gondolod légy szíves fordítsd le végig, és ne tedd ki, míg végig nem értél rajta. Én még el sem kezdtem, csak várom a végét. Már majdnem nekiálltam a nézésnek, de mivel havi egy rész van /kb/ ezért nem is kezdtem el.
Mit tettek karácsony ünnepén? Lehet, hogy látnom kéne, de nem olvastam. Néha berág az ember, Többféle ember létezik, Nem mindenki tartozik bele abba a kategóriába aki megtette veled, amit megtett.
Gondold át, mint már annyiszor átgondoltad, ha mégsem sikerül meggyőzni magad arról, hogy szükségünk van rád, akkor azt is megbocsájtom neked, csak írd meg, és akkor az egészet törlöm. Már van nálam egy ilyen sorozat, amit évek óta őrzök, és általában évi egy rész kerül lefordításra. Itt is a kedvenc színészem játékát szeretném nézni.
Nagyon boldog új évet kívánok neked, és felejtsd el a rossz lelkű embereket.
Köszönöm az eddigi munkáidat. Nem búcsúzom, remélem maradsz.

Kedves HaNa!
Időnként besokallok attól, hogy egyes nézők egy kattintással leértékelik azt a rengeteg munkát, amit a fordításba fektetek. Mondván, hogy ők a koreai alkotást értékelik az Ázsia ékkövein, nem a feliratot. Igaz, hogy a fordító munkáját viszik, amivel meg tudják érteni, miről is szól, de nem veszik figyelembe. Lehúzzák, ha nem szimpatikus a főszereplő színész, vagy színésznő. Ez nekem régi sérelmem, de mindig alulmaradtam a nézők és egyes fordítók véleményével szemben. Igaz, azok a fordítók mindig olyan sorozatokat fordítanak, amelyek a nézők kedvencei lesznek. Úgy látszik, nekem nem sikerült olyat kifognom, és főleg a hosszú sorozataim közül egyik sem lett nyerő.
Összeszedem magam és folytatom, hiszen a 44. részt hozni akartam szilveszter előtt, tehát fordítom. Csak nagyon elment a kedvem.
A néző el sem tudja képzelni mennyi munkám van ebben a 43 részben. Epizódonként is rengeteg a fordítandó szöveg, amit le is kell írni.
Ennyi erővel már könyvet is írhattam volna.
Nem szóval bántottak meg, hanem a közömbösséggel.
Nagyon szívesen az eddigieket!

[Kata58]

Drága Lintka! Nekünk nézőknek nagyon fontos minden szempontból a Te munkád és hozzáállásod minden sorozatodhoz. Nélküled nem is tudtuk volna úgy élvezni azokat, mert te beleviszed a magad egyéniségét, látásmódját úgy hogy nem csorbítasz a sorozat értékén! Sőt! Még közelebbivé hoztad számunkra a történeteket, jelen esetben ezt is. . Nagyon örülök, hogy folytatod, hiszen most vagyunk mindnyájan érzelmileg is ott, ahol nagyon vártuk a történet kibontakozását. Mindegy hogy az ember tudja mi a történet vége, a párbeszédek pontos ismerete nélkül nem azért nem az igazi. Amúgy nekem mindegyik sorozatod nagy kedvenc, hiszen szeretem nagyon a régi sorozatok lassú folyását, mély érzelmi és történeti vezetéseit. Legfőképp pont azt ami sokáig úgymond az aláírásod képjelenete volt. Máig meg tudnám számolni a kezemen hány ilyen alakítást láttunk, az alázat, a szeretet, az aggódás stb. tömény pillanatában. Mind a háttért mind a zene eszméletlen volt .Csak sajnálni tudom azokat akik még nem látták, nem tudják miről maradnak le! Ugyanez igaz erre a sorozatra is. Minden karakter ki van dolgozva, jó a történet felvezetése, bár néha talán túl fájdalmas és néha csodálkozva kaptuk fel a fejünket egyik másik szitunál, de ahogy jönnek le a hagymahéjak, és a fiatalok helytállása egyre érdekesebb, egyre jobban szorítunk most már mindenkinek szinte, kivéve egy két személyt.

Ne gondold azt, hogy közömbösek lennénk, talán a karácsony miatt is nálam sok egyéb miatt is másként zajlott,, + sikeresen megbetegedtem. De legalább már ülni tudok. Úgyhogy ez a karácsony most nem az enyém volt. Lementettem a feliratokat, filmrészeket letöltöttem, de most nem filmeztem úgy és annyit az újakkal sem ahogy szerettem volna. Még egy darabig nem megyek fel a facéra sem. Nem a közömbösség, hanem a fáradtság és a szomorúság miatt is most nem volt kedvem annyira nagyon semmilyen témába belemerülni, hagytam a napjaimat csendesen elfolyni, mert azt hiszem ilyenkor ez a legjobb orvosság.
Még nem merek lemenni, de holnap már legalább a kisboltunkba a zsemlékért amit már megrendeltem.
Drága Lintka sok szeretettel kívánok neked az új esztendőre is sok kellemes élményt, Boldog Új Esztendőt, !

[Frezia]

Szia Lintka!
Hálás köszönet, hogy a fájó érzéseiden ha nehezen is , de túl tudtál lépni és folytatod majd a My Golden Life-ot. Nekem a Te forditásod által sokkal élvezhetőbb és szerethetőbb ez a történet. Tudom, hogy a szived, lelked beleteszed. Pihend ki magad, gyűjts erőt a maradék részekhez én pedig kivánom, hogy az elkövetkező év legyen békés, nyugodt, boldog, legyen jó egészséged, s egy kis szerencse sem árt! Ezért kerestem pár újévi képeslapot, melyek szebben vannak megfogalmazva mint ahogy ezt én teszem.

5c85b2c44ba54c34ea1fcb24cf0ec036.jpg (28.42 KiB) Megtekintve 13021 alkalommal

5c85b2c44ba54c34ea1fcb24cf0ec036.jpg (28.42 KiB) Megtekintve 13021 alkalommal

11dbe43b3ef9ed3a4392a559cf89854e.jpg (14.75 KiB) Megtekintve 13021 alkalommal

11dbe43b3ef9ed3a4392a559cf89854e.jpg (14.75 KiB) Megtekintve 13021 alkalommal

7989bea078ba41657d3eb605460c9a63.jpg (16.49 KiB) Megtekintve 13021 alkalommal

7989bea078ba41657d3eb605460c9a63.jpg (16.49 KiB) Megtekintve 13021 alkalommal

És még egy kis aranyos
https://www.youtube.com/watch?v=JFfTPg-O-ng

BÚÉK!!!

[Frezia]

Sajnálom, hogy a képek csak kicsiben jöttek át! Ez hátha jól látható lesz!

Képkivágás 5.PNG (480.95 KiB) Megtekintve 13015 alkalommal

Képkivágás 5.PNG (480.95 KiB) Megtekintve 13015 alkalommal

[Kata58]

Mindenkinek BÚÉK! A Fordítóknak pedig örömteli Új évet!