Kedves Szildor!szildor írta: ↑2019.04.04. 21:42 Kedves Lintka!
Gratulálok és szeretettel köszöntelek az 5. éves jubíleumod alkalmából
Hihetetlen, milyen gyorsan repül az idő, és mennyi csodás sorozatot fordítottál maximális ígényességgel ezen idő alatt.
Mindig csodálkozva tekintettem az ilyen fordítókra, és egyáltalán a fordítókra, mert olyan dolognak vannak a birtokában, ami keveseknek adatik meg., mert tudni kell az idegen nyelvet, de főleg a magyart, hogy a fordítás igényes szöveggé áll jon össze, és még sok más ismeret is kell hozzá.
Nem vagyok egyedül, aki csodál ezért a tevékenységért, az olyan hosszú szövegekért mint a My Golden Life, tényleg nagy-nagy kitartás kell hozzá, és mindezt nagyon köszönjük neked.
Csak azt tudom kívánni, hogy igenis legyen sok örömöd ebben a munkában, olyat tudsz, amit kevesek, mert a fordítás alkotás, a tiéd ígényes alkotás.
A jelszó megtalálása helyett, nem tudom jól érzem-e, hogy elkeseredett szöveget találtam. Fel a fejjel, főleg magad és mindnyájunk örömére..
Örömmel teli, mosolygós szép napokat!!! ::)
Nagyon meghatottál kedves szavaiddal. Ritka az ilyen néző, aki a kellemetlenség ellenére is köszönetet mond, és nem a pillanatnyi helyzetet reagálja le, hanem elismeri a fordító öt éves munkáját. Köszönöm szépen! Visszaadtad a hitemet és erőt adtál ahhoz, hogy keljek fel és ne keseredjek el!
Elküldtem e-mailben a 15. és a 16. epizód feliratát. Ezután Neked mindig elküldöm az újat, hogy ne kelljen jelszóval bíbelődnöd.
Kellemes időtöltést kívánok ehhez a kedves, aranyos, megmosolyogtatós sorozathoz!
