Nagyon aranyos vagy, Kata58!
... 
Az újabb részt is nagyon szívesen!
Spoiler:
Egyre nehezebben tudom a kíváncsiságomat visszatartani, de nem megyek előre. Most néztem meg a 24. részt a fordítás előtt.
Minden jót!
My Golden Life (52/52)
Az újabb részt is nagyon szívesen!
Egyre nehezebben tudom a kíváncsiságomat visszatartani, de nem megyek előre. Most néztem meg a 24. részt a fordítás előtt.
Minden jót!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Kedves Lintka, úgy látom, kezd téged is magával ragadni a történet, nem csak szereted 
.
.
Spoiler:
Szia Lintka!
Köszönöm a 23. rész forditását is!
Kiválasztottam pár képet küldöm szeretettel. Vigyázz magadra! Szép hetet kivánok!
http://csakneked-2011.bloglap.hu/galeria/53333.gif
Köszönöm a 23. rész forditását is!
Kiválasztottam pár képet küldöm szeretettel. Vigyázz magadra! Szép hetet kivánok!
Kedves Lintka,
köszönöm a fáradozásodat amit a fordításokba fektetsz, nálunk már jó pár éve 99%-ban csak KDrama van terítéken,
Nálam minden a Bidammal - KNG - kezdödött, egyre többször ragadtam ott, ha a feleségem egy filmet nézett. Mindig találunk egy érdekes sorozatot.
Remélem soha nem hagyod abba a fordítást, nagyon várom a My Golden Life további részeit.
Fighting!
köszönöm a fáradozásodat amit a fordításokba fektetsz, nálunk már jó pár éve 99%-ban csak KDrama van terítéken,
Nálam minden a Bidammal - KNG - kezdödött, egyre többször ragadtam ott, ha a feleségem egy filmet nézett. Mindig találunk egy érdekes sorozatot.
Remélem soha nem hagyod abba a fordítást, nagyon várom a My Golden Life további részeit.
Fighting!
Kedves Lintka! Köszönöm szépen az újabb rész feliratát.
Szia, Frézia!Frezia írta: ↑2018.10.15. 18:15 Szia Lintka!
Köszönöm a 23. rész forditását is!
vlcsnap-2018-10-15-18h28m34s874.png
vlcsnap-2018-10-15-18h28m58s884.png
vlcsnap-2018-10-15-18h29m25s514.png
vlcsnap-2018-10-15-18h30m01s596.png
vlcsnap-2018-10-15-18h30m36s312.png
vlcsnap-2018-10-15-18h31m18s853.png
vlcsnap-2018-10-15-18h31m37s899.png
vlcsnap-2018-10-15-18h33m16s081.png
vlcsnap-2018-10-15-18h37m47s590.png
vlcsnap-2018-10-15-18h38m06s785.png
vlcsnap-2018-10-15-18h39m43s987.png
vlcsnap-2018-10-15-18h43m16s387.png
vlcsnap-2018-10-15-18h49m16s159.png
http://csakneked-2011.bloglap.hu/galeria/53333.gif
Nagyon szívesen ez utóbbit is, és köszi a képeket!
Külön köszönöm a szép virágcsokrot!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Ezt törölni akartam, de nem tudtam.
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára lintka 2018.10.17. 20:18-kor.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Kedves ÁdámApja!ÁdámApja írta: ↑2018.10.16. 17:15 Kedves Lintka,
köszönöm a fáradozásodat amit a fordításokba fektetsz, nálunk már jó pár éve 99%-ban csak KDrama van terítéken,
Nálam minden a Bidammal - KNG - kezdödött, egyre többször ragadtam ott, ha a feleségem egy filmet nézett. Mindig találunk egy érdekes sorozatot.
Remélem soha nem hagyod abba a fordítást, nagyon várom a My Golden Life további részeit.
Fighting!
Nagyon szívesen a fordítást!
Rabul tudják ejteni az embert a koreai sorozatok, nem beszélve arról, hogy nagyon széles a választék.
Nincs szándékomban abbahagyni a My Golden Life fordítását, de ezt a körülményeimnek is lehetővé kell tenniük
A 24. részt már munkába vettem, de sajnos ebben is rengeteg a szöveg, ahogy eddig is mindegyikben volt.
Sajnos túlfeszítettem magam, aminek az egészségem látta kárát, így le kell mondanom a késő éjszakába nyúló munkáról
De azért próbálom a havi két epizód fordítását hozni.
Jó filmezést és kellemes kikapcsolódást kívánok!
A hozzászólást 1 alkalommal szerkesztették, utoljára lintka 2018.10.17. 13:59-kor.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Kedves Zsike717!
Nagyon szívesen az újabb részt.
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Kedves Lintka,
Ma három részt megnéztem és köszönettel tartozom, olyan jó volt a fordításod. Eddig halogattam, mert aggódtam, amikor a pofon után eltünt a szegény leány, aki körül minden összeomlott. A többnyirfe veszekedős, sírós, anyós által szivatott menyes, vagy a sokkolásig lelkekbe torkolló szerelmi és civakodó családi sorozatokat nemigen kedvelem, de ez a sorozat ettől szerencsére eltér, mert bár abszurd helyzetet dolgoz fel, mégis emberi -" ha mi van akkor ha" effektust is elénk tár. Persze minden közben a feje tetejére áll - de biztos, hogy a végén minden és mindenki lenyugszik és megoldást talál.
A forgatókönyvírónak ez a kötelessége, hogy lenyugtassa a kedélyeket..
Mert a néző reménykedve várja egyik résztől a másik részig az újabb titkokat, felfordulást no meg a végkifejletet, S titokban örülünk, hogy mindez nem velünk történik meg, mi csak kívülről szemléljük a fejleményeket.
Ma három részt megnéztem és köszönettel tartozom, olyan jó volt a fordításod. Eddig halogattam, mert aggódtam, amikor a pofon után eltünt a szegény leány, aki körül minden összeomlott. A többnyirfe veszekedős, sírós, anyós által szivatott menyes, vagy a sokkolásig lelkekbe torkolló szerelmi és civakodó családi sorozatokat nemigen kedvelem, de ez a sorozat ettől szerencsére eltér, mert bár abszurd helyzetet dolgoz fel, mégis emberi -" ha mi van akkor ha" effektust is elénk tár. Persze minden közben a feje tetejére áll - de biztos, hogy a végén minden és mindenki lenyugszik és megoldást talál.
A forgatókönyvírónak ez a kötelessége, hogy lenyugtassa a kedélyeket..
Mert a néző reménykedve várja egyik résztől a másik részig az újabb titkokat, felfordulást no meg a végkifejletet, S titokban örülünk, hogy mindez nem velünk történik meg, mi csak kívülről szemléljük a fejleményeket.