Emergency Couple (3/20) [DOBOTT]

[EperCat]

A továbbiakban nem fogom folytatni a sorozat fordítását.



Cím: Emergency Man and Woman (Emergency Couple)
Koreai cím: 응급남녀
Csatorna: tvN
Részek száma: 20
Kezdés: 2014. január 24.
Vetítés: pénteken és szombaton 20:50-kor

A videót én Asiatorrents-ről szedem le, az ott fent lévő mindkét verzióhoz jó a felirat.

Song Ji-Hyo mint Oh Jin Hee
Choi Jin-Hyuk mint Oh Chang Min
Lee Pil-Mo mint Kook Cheon Soo
Choi Yeo-Jin mint Sim Ji Hye
Clara mint Han A Reum
Park Jun-Keum mint Chang Min édesanyja
Kwon Min mint Kim Min Ki
Yoon Jong-Hoon mint Im Yong Kyu

Jin Hee (Song Ji Hyo) dietetikusként élt kielégítő életet, aztán az orvosin találkozott Chang Min (Choi Jin Hyuk)-nal. A fiú gazdag családjának határozott ellenzése ellenére úgy döntenek, hogy összeházasodnak. Chang Min családja tele van orvosokkal, mégis feladta az orvosi pályát és gyógyszer-ügynökként kezdett dolgozni. A két fiatal házas élete nem volt boldog. Chang Min családja lenézte Jin Hee-t és idővel a fiú véleménye is kezdett megváltozni róla. Szörnyűségeket kezdett gondolni a lányról és végül elváltak. A válás után Jin Hee orvostanhallgató lett és gyakornokként kezdett dolgozni. Chang Min ugyancsak elvégezte az orvosit és ő is gyakornoki munkába kezdett. Egy nap aztán ők ketten újra találkoznak annak a kórháznak a sürgősségi osztályán, ahol mindketten dolgozni fognak.

[Unni2011]

Köszi EperCat, hogy az M-DA-ra is hozod a munkád! Köszönöm az első feliratot is! :thumbs up: Biztosan vevő leszek rá. Már csak a témája miatt is érdekel. Melyik verzióhoz készíted a feliratokat?

[summi]

Szia EperCat ^-^

Nagyon köszönöm az első rész feliratát , örülök ,hogy itt is elérhető

[Hayako]

Köszönöm a feliratot! Ezt a sorozatot már réges-rég kinéztem magamnak!
Örülök, hogy belevágtál! Egyébként melyik verzióhoz készíted a feliratokat? >.<

[EperCat]

Köszi EperCat, hogy az M-DA-ra is hozod a munkád! Köszönöm az első feliratot is! :thumbs up: Biztosan vevő leszek rá. Már csak a témája miatt is érdekel. Melyik verzióhoz készíted a feliratokat?

Szia! Asiatorrents-ről szedem a videót hozzá, a kisebb és a nagyobb méretűhöz is egyaránt jó a felirat.

[csip]

Nagyon szépen köszönöm a 3.rész feliratát!

[Nita1987]

Köszönet a 3.részért

[vercsike1]

HÁLÁSAN KÖSZÖNÖM MIND HÁROM RÉSZ FELIRATÁT ! ! ! :thumbs up:

[Kata58]

Csak halkan megkérdezném...végig van fordítva a sorozat, miért van itt úgy, mintha nem lenne felirata? Bocsi a kérdésért!

[gilnis]

Azért, mert ez EperCat topikja, és ő összesen három részt fordított belőle, utána dobta.
Hogy ki fia-borja mit csinált a topikon kívül, az a topikon kívülre tartozik.