My Golden Life (52/52)

[lintka]

Szia Lintka!
Hálás köszönet a 2. rész feliratáért
Megnéztem és készitettem pár pillanat képet belőle. Remélem sikerül ide varázsolnom!

Nagyon szép hetet kivánok! @}->- @}->- @}->-

Szia Frezia!
Nagyon szívesen!
Köszi a képeket. PSH nagyon csinos volt ebben a jelenetben.
Neked is szép hetet!

[sohoney]

Kedves Lintka!
Köszönöm szépen a 2. részt fordítását! Látom, ebben a részben is közel annyit dumálnak, mint az elsőben. Tudom, mekkora meló több, mint 1000 sor fordítása. Sok-sok kitartást kívánok neked! Fighting!

Kedves Sohoney!
Nagyon szívesen a 2. rész feliratát is. Sajnos, előreláthatóan mindegyik részben sok lesz a szöveg. Nem tudtam, mire vállalkozok, de most már mindegy .
Igyekszem kitartani.

Fel a fejjel! Sokaknak okozol örömet a sorozat fordításával. Türelmesen várunk, fordíts nyugodtan a saját tempódban, ahogy időd, kedved és energiád engedi. Kitartás!!!!

[virag]

Kedves Virag, Erzsike54, Csíp, Tüncüs, Ledita, Eszterella!
Nektek is nagyon szívesen készítettem a 2. rész feliratát.

Köszönöm,minden nap megnézem a hozzászolásokat.Mindig örömmel tölt el hogy a rajongók irnak és hálásak neked.Most kicsit másképp értékelem a forditást,mindig arra gondolok milyen sok időt kell a gép mellett ülnöd.A mondataid világosak,szépek.Gratulálok,és nagyon köszönöm.Üdvözöllek

[Kata58]

szia Lintka! Még szerencse, hogy lefekvés előtt gondoltam bekukkantok ide is, hátha több hozzászólást találok mint az ékkövön vagy a DA-n. és közben meg találkozom a kérdéseddel ///Akkor érdemes tovább foglalkoznom a fordítással? /// Te jó ég, remélem nem értettél félre, és a szinészek játékara mondtam, hogy annyira beleérzem magam, hogy szinte értem! És Persze hogy Érdemes Folytatnod A Fordítást!!! .

Sőt nagyon nagyon várom is mindig, de az a pergős szócsatajelenetek nem egy piskóta ma megfelelő szöveget megalkotni hozzá. .hatalmas munka tudom. Úgyhogy hálás szívvel és izgalommal, várom a következő rész feliratát! Kellemes napokat és felüdülést még fordítás közben is, hiszen ez a történet annyi mindenért kárpótol.... @}->- A giffelkért meg külön köszönet!

[lintka]

Szerző: virag
Köszönöm,minden nap megnézem a hozzászolásokat.Mindig örömmel tölt el hogy a rajongók irnak és hálásak neked.Most kicsit másképp értékelem a forditást,mindig arra gondolok milyen sok időt kell a gép mellett ülnöd.A mondataid világosak,szépek.Gratulálok,és nagyon köszönöm.Üdvözöllek

Kedves Virag!
A dicséret mindig jólesik az embernek. Örülök, hogy elégedett vagy a mondataimmal. Este fordítok, és amikor már eléggé fáradt vagyok, nem mindig a legjobb szinonimák jutnak eszembe. Még másnap is agyalok egy-egy mondaton. Fontos, hogy nekem is tetsszen, amit csinálok.
Üdv. lintka

[lintka]

szia Lintka! Még szerencse, hogy lefekvés előtt gondoltam bekukkantok ide is, hátha több hozzászólást találok mint az ékkövön vagy a DA-n. és közben meg találkozom a kérdéseddel ///Akkor érdemes tovább foglalkoznom a fordítással? /// Te jó ég, remélem nem értettél félre, és a szinészek játékara mondtam, hogy annyira beleérzem magam, hogy szinte értem! És Persze hogy Érdemes Folytatnod A Fordítást!!! .

Sőt nagyon nagyon várom is mindig, de az a pergős szócsatajelenetek nem egy piskóta ma megfelelő szöveget megalkotni hozzá. .hatalmas munka tudom. Úgyhogy hálás szívvel és izgalommal, várom a következő rész feliratát! Kellemes napokat és felüdülést még fordítás közben is, hiszen ez a történet annyi mindenért kárpótol.... @}->- A giffelkért meg külön köszönet!

Szia Kata!
Ne izgulj, nem értettelek félre, csak kötözködtem egy kicsit.
Nem csodálom, hogy lelkes nézője vagy ennek a PSH sorinak is, annál is inkább, mert nem egy szokványos történetről van szó. Én ugyan csak az első 4 részt láttam, hogy egy kicsit képben legyek. Visszafogom a kíváncsiságom és csak 1, max. két részt engedek meg magamnak megnézni az éppen fordításban levő rész után. Így jobban hajt a vágy, hogy hamarabb lássam az eseményeket.
Ne haragudj, hogy megijesztettelek! Köszönöm segítő, biztató, kedves megjegyzéseidet!
További jó szórakozást kívánok!
Üdv. lintka

[lintka]

Meghoztam a 3. rész feliratát!
A nézőknek jó szórakozást kívánok hozzá!

[zsike717]

Kedves Lintka! Köszönöm szépen az újabb feliratot is. Bevallom nem tudtam ellenállni a kísértésnek és együtt haladok a vetítéssel, illetve a feliratoddal újranézem az adott részt.

[Mamoca13]

Szia Lintka!
Nagyon szépen köszönöm az újabb rész fordítását
Üdv.: mamoca

[diotima]

Szia, Lintka, nagyon köszönöm az eddigi részek fordítását, annyi jót olvastam már erről a sorozatról, de türelmesen megvárom a feliratokat Ami az osakai interjút illeti, tényleg elkerülte valahogy a figyelmemet, de azóta már nagyon sokszor megnéztem. Hálás köszönet érte is, PSH-val foglalkozni mindig élményt jelent...További jó munkát és kitartást kívánok, diotima