Endless Love (37/37)
Szia, Lintka, nagyon köszönöm az utóbbi részek fordítását is, lassan ennek is vége lesz. Ha végiggondolom, annyira bonyolultak az egymás közti viszonyok a szereplők között, hogy elég köztük kiigazodni, így biztosan nagyon nehéz a fordítás is...Sok kitartást a maradékhoz, és kellemes nyarat kívánok, üdvözlettel Diotima
Szia Frezia!Frezia írta:Szia Lintka!
Nagyon szépen köszönöm a 26. részt is.Már meg is néztem. Egyre jobb a sori. Elég esős nap volt tegnap is meg ma is. Gondoltam küldök Neked egy klassz srácot esernyővel, hogy vigyázzon rád. Kapsz virágot is!
Nagyon szívesen ezt is!
Nálunk is esett az eső, és ha előbb küldöd ezt a klassz srácot esernyővel, szívesen mellé álltam volna az esernyője alá.
Most már mindegy, vigasztalódom a virággal, @}->- köszi szépen!
Kellemes hétvégét kívánok!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Szia Diotima!diotima írta:Szia, Lintka, nagyon köszönöm az utóbbi részek fordítását is, lassan ennek is vége lesz. Ha végiggondolom, annyira bonyolultak az egymás közti viszonyok a szereplők között, hogy elég köztük kiigazodni, így biztosan nagyon nehéz a fordítás is...Sok kitartást a maradékhoz, és kellemes nyarat kívánok, üdvözlettel Diotima
Nagyon szívesen!
Ennyi részt látva és nagyon, nagyon aprólékosan foglalkozva a történettel, én is azt mondom, hogy nehéz eligazodni az Elnöki posztra pályázók taktikája, érdek összefonódásaik célja között.
Közben több évet ugrunk át, de semmi utalás nincs pl. az olimpiára, ami 1988-ban lezajlott. In Ae kislánya kb. 1986-ban született, de a 25. részben már iskolás, tehát minimum 6 éves. Azt sem értem, hogy még mindig a nagybetűs Elnök van hatalmon, holott az Ötödik Köztársaság 1988-ig tartott. A Hatodik Köztársaság Elnöke 1988-1993 volt a posztján, tehát lehet, hogy már az ő vezetése alatt zajlanak a politikai események. Ha így van, akkor ő volt a "nevető harmadik" az elnökségre pályázók között, akiről nem szólt a fáma. Így tudom elképzelni.
Szerintem, az alkotóknak nem az volt a célja, hogy tárgyilagos képet alkosson Korea ezen időszakáról, hanem csak adalékot nyújt a három főszereplő életútjához.
Élvezem a fordítást, bár valóban nehéz a szöveg. Nem tudok gyorsabban haladni, mert sok a felirattábla egy-egy epizódban.
Neked is kellemes nyarat kívánok!
Üdvözlettel: lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Meghoztam a 27. rész feliratát.
Néhány kép ebből a részből:
Üdv. lintka
Néhány kép ebből a részből:
Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Köszönettel vittem a videót és a feliratot! 
Nagyon szívesen!Mamka írta:Köszönettel vittem a videót és a feliratot!
Finom fagyi jól jön ilyen melegben!
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Szia, Lintka, köszönöm az újabb rész fordítását:) Azt a csókjelenetet In Ae nagynénje és az udvarlója között nem kellett volna beletenni 
Üdvözöllek
Üdvözöllek Szia Diotima!diotima írta:Szia, Lintka, köszönöm az újabb rész fordítását:) Azt a csókjelenetet In Ae nagynénje és az udvarlója között nem kellett volna beletenni
Nagyon szívesen!
Igen, a csókjelenet, illetve annak készült, de puszi lett belőle, igen mókás.
Nekem is először az volt az érzésem, hogy ez a túlzott szemérmesség életszerűtlen, de belegondolva Jo mester életkorába, még hihető is a félénksége. Lehet, hogy egy olyan agglegény, mint ő, nincs tisztában azzal, hogyan közelítsen a szerelméhez. Bár némi biztatást is kapott a nénikétől, de sok feladat várt rá az irodában, tehát inkább elfutott.
Nem sok humorra nyílik lehetőség ebben a súlyos témát feszegető sorozatban, tehát lehet, hogy ezért oldották meg így a koros szerelmesek turbékolását.
Engem viszont az zavar, hogy
Spoiler:
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
A megszokottnál hamarabb hoztam a 28. rész magyar feliratát. 
Nagyon izgalmasnak találtam.
Üdv. lintka
Nagyon izgalmasnak találtam.Üdv. lintka
Befejezett sorozataim: Family's Honor/Glory of the Family,
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Endless Love(2014), Beautiful Days(2001), Comrades(2010)/Legend of the Patriots, Handsome Guy and Jung Eum/The Undateables, My Golden Life, Kang Goo's Story, 12 Years Promise/Wild Chives and Soy Bean Soup: 12 Years Reunion, Truth/Honesty(2000), Wedding(2005), Mr. Duke
Filmfordításom: Oh! My Gran(2020)
Kedves Lintka ! Sajnos nem tudom kicsomagolni a 28 rész feliratát jelszót kér a kicsomagoláshoz !
Tudnál nekem segíteni ,nagyon szépen köszönöm ,már megörültem a 28 .résznek ,de lehet hogy én nem csinálok valamit jól.
Ahonnan lehetett le vettem de mindenhol jelszót kér !!Köszönöm Dihenné Vámos Erzsébet
Tudnál nekem segíteni ,nagyon szépen köszönöm ,már megörültem a 28 .résznek ,de lehet hogy én nem csinálok valamit jól.
Ahonnan lehetett le vettem de mindenhol jelszót kér !!Köszönöm Dihenné Vámos Erzsébet