1 00:00:00,860 --> 00:00:09,250 ♫Többé nem leszek szomorú, gyenge vagy megrendült ♫
Luna 2 00:00:09,250 --> 00:00:17,180 ♫ Rendben van, ha elesek, mert újra felállok ♫
U-Kwon és Bi-Bomb 3 00:00:17,180 --> 00:00:25,160 ♫ Csak úgy, mint a csillagok az égen, madarak a felhőkbe, emelkedem ♫
Jeong Ha Na 4 00:00:25,160 --> 00:00:32,450 ♫ Fogd a kezem, sétálj velem, boldog napok jönnek ♫
Park Ha Seong 5 00:00:32,450 --> 00:00:35,100 ♫ Jól vagyok ♫
Ugró lány 6 00:00:35,610 --> 00:00:37,440 ~14.rész~ 7 00:00:40,500 --> 00:00:44,640 Megőrültél? Mégis hogy gondoltad, hogy magad mész oda? 8 00:00:44,640 --> 00:00:46,820 Te talán tényleg egy Seo Ah Shin saseng rajongó vagy? 9 00:00:46,820 --> 00:00:48,350 Hányszor kell még elmondanom? 10 00:00:48,350 --> 00:00:51,340 Elmentem,mert meghívtak Seo Ah Shin szülinapi partijára. 11 00:00:51,340 --> 00:00:52,890 Ki hinné el? 12 00:00:52,890 --> 00:00:56,950 Hacsak nem őrült,miért hívná meg az ugráló lányt? 13 00:00:56,990 --> 00:01:01,000 Még a menedzserével sem tudtam felvenni a kapcsolatot.Mit kellene most tennem? 14 00:01:02,420 --> 00:01:04,170 Felejtsd el. 15 00:01:04,170 --> 00:01:07,290 Azt hiszem elpazaroltam az időmet. 16 00:01:11,140 --> 00:01:13,330 Un-unnie! 17 00:01:44,050 --> 00:01:47,150 Miért csinálod ezt a barátommal? 18 00:01:49,480 --> 00:01:51,150 Miről beszélsz? 19 00:01:51,150 --> 00:01:55,200 Ezek a paparazzi képek.Úgy néz ki, mintha Seo Ah Shin szobájában készültek volna. 20 00:01:55,200 --> 00:01:58,070 Mit tervezel pontosan? 21 00:02:01,550 --> 00:02:04,470 Kényelmesebben akartam veled lenni. 22 00:02:04,470 --> 00:02:08,340 Nam Sang Ah-nak köszönhetően lehetséges. 23 00:02:10,760 --> 00:02:13,790 Nem hagyhatjuk, hogy ez a botrány tovább terjedjen. 24 00:02:13,790 --> 00:02:16,680 Ezzel tereljük el az emberek figyelmét. 25 00:02:21,080 --> 00:02:24,600 Nem akartam, hogy megsérülj. 26 00:02:24,600 --> 00:02:28,680 Sajnálom a barátod balesetét. 27 00:02:28,680 --> 00:02:31,790 Hogy? Hogyan akarod visszafizetni neki? 28 00:02:31,790 --> 00:02:34,880 Nem csak egyszer történt, de kétszer is! 29 00:02:48,820 --> 00:02:52,730 Mi történt Seo Ah Shin szülinapján? 30 00:02:54,270 --> 00:02:59,870 Sang Ah mondta, hogy biztosan meghívta a menedzsere. Úgy hallottam mindenképp menned kellett. 31 00:03:00,710 --> 00:03:04,470 Nem volt parti, ahogy én tudom. 32 00:03:04,470 --> 00:03:06,100 Akkor.. 33 00:03:07,400 --> 00:03:12,690 Akkor...miért tette ezt Seong Ah-val az a punk? Tudsz bármit is? 34 00:03:17,760 --> 00:03:22,040 Hé, Yenny Lee! Te tudsz valamit, igaz? 35 00:03:24,650 --> 00:03:26,900 Hol van most? 36 00:03:35,270 --> 00:03:37,570 Hozom a kocsit, és mindjárt jövök. 37 00:03:50,570 --> 00:03:54,250 Ki vagy te? Ki vagy te, hogy ezt teszed, Sang-ah-val? 38 00:03:58,160 --> 00:04:00,120 És ki vagy te? 39 00:04:04,170 --> 00:04:06,420 Ne szemétkedj Sang Ah-val. 40 00:04:06,420 --> 00:04:08,600 Mert ő az enyém! 41 00:04:09,680 --> 00:04:11,670 Én is azért tettem, mert védtem a barátnőmet. 42 00:04:11,670 --> 00:04:13,740 Te... 43 00:04:27,690 --> 00:04:29,820 Állj, állj meg, miért csináljátok ezt? 44 00:04:29,820 --> 00:04:31,620 Hagyj békén! 45 00:04:31,620 --> 00:04:33,620 Engedj. 46 00:04:33,620 --> 00:04:35,310 Ne. 47 00:04:46,490 --> 00:04:51,230 Kérlek ürítsd ki a szobád a hónap végéig. Nem tudom elviselni hogy ezt csinálják megállás nélkül. 48 00:04:51,230 --> 00:04:53,110 Komolyan, mi ez? 49 00:04:55,310 --> 00:04:58,940 Sajnálom, hamarosan távozom. 50 00:04:58,940 --> 00:05:01,790 Komolyan , mi ez ? 51 00:05:03,210 --> 00:05:05,020 Sajná- 52 00:05:15,510 --> 00:05:19,920 Unnie. Ausztráliába kéne mennem? 53 00:05:22,060 --> 00:05:25,860 Csak mert...hiányzol. 54 00:05:31,340 --> 00:05:33,240 Ga Eul? 55 00:05:34,900 --> 00:05:36,460 Ide nézz. 56 00:05:39,580 --> 00:05:42,950 Hány éves vagy hogy verekedsz? 57 00:05:42,950 --> 00:05:45,330 Kivel verekedtél? 58 00:05:45,330 --> 00:05:48,030 Mondtam, hogy csak elestem. 59 00:05:52,150 --> 00:05:55,890 A következő hónapban..Ausztráliába megyek. 60 00:05:57,010 --> 00:06:02,300 Megyek segíteni Unnie-nak és felkeresek egy iskolát. 61 00:06:04,570 --> 00:06:07,150 Jól vagyok. 62 00:06:07,150 --> 00:06:12,470 Beszéltem Yennivel, és úgy tűnik ő is nagyon aggódik. 63 00:06:14,820 --> 00:06:17,160 Ideiglenesen akarok elmenni. 64 00:06:20,720 --> 00:06:25,620 Azt mondtad használhatom amikor csak akarom igaz? 65 00:06:25,620 --> 00:06:27,860 És nincs időkorlát ugye? 66 00:06:28,720 --> 00:06:32,120 Tessék, Nam Sang Ah ingyen jegye. 67 00:06:33,050 --> 00:06:34,870 Szeretném most használni. 68 00:06:39,050 --> 00:06:41,850 Nam Sang Ah ingyen jegye.
Időtartam: Örökké. 69 00:06:44,070 --> 00:06:45,550 Sang Ah.. 70 00:06:49,500 --> 00:06:51,540 Kedvellek. 71 00:06:52,610 --> 00:06:55,990 Nem, szeretlek. 72 00:06:57,220 --> 00:06:59,850 Attól a pillanattól, mióta először megláttalak, 73 00:07:01,100 --> 00:07:06,010 Mikor kiittad az alkoholt a hideg tésztás tálból miattam. 74 00:07:15,010 --> 00:07:18,480 Sang Ah, ne fuss el. 75 00:07:18,480 --> 00:07:22,430 Én...melletted maradok. 76 00:07:55,410 --> 00:08:00,420 Szerelmet vallottam Sang Ah-nak. Így nem tud Ausztráliába menni. 77 00:08:02,020 --> 00:08:04,700 Még nem kaptam választ... 78 00:08:05,880 --> 00:08:09,300 Ne aggódj! Jól fog alakulni. 79 00:08:30,830 --> 00:08:33,130 Kérlek hagyjatok magunkra egy percre. 80 00:08:33,880 --> 00:08:37,090 Valamit mondanom kell Seo Ah Shin-nek. 81 00:08:57,590 --> 00:09:01,610 Én...kedvellek Seo Ah Shin. 82 00:09:06,790 --> 00:09:10,900 Seo Ah Sin, te is kedvelsz engem ? 83 00:09:23,140 --> 00:09:24,860 Mi van ha igen? 84 00:09:25,700 --> 00:09:29,250 Ha tényleg kedvelsz engem, mondd ki. 85 00:09:29,250 --> 00:09:32,690 És akkor nem csinálok a nem megfelelő emberből áldozatot. 86 00:09:32,690 --> 00:09:39,460 Jobban kedvelem a lágyszívű Sei Ah Shin-t, mint a sztár Seo Ah Shin-t. 87 00:09:39,460 --> 00:09:42,460 Tudod miért csinálom ezt.. 88 00:09:43,360 --> 00:09:45,750 Nem akarlak megbántani. 89 00:09:45,750 --> 00:09:49,090 A pillanat amikor nyilvánosságra hozom hogy a barátnőm vagy, a seb amit ezzel szerzel.. 90 00:09:49,090 --> 00:09:53,150 A világ elől bújkálni a legnagyobb seb számomra. 91 00:09:53,150 --> 00:09:54,890 "Kedvelem Yenny Lee-t" 92 00:09:54,890 --> 00:09:59,370 "Ez a lány az enyém."
Azt hiszed, én nem akarom ezt tenni? 93 00:09:59,370 --> 00:10:02,930 Az a nap, a rajongók...neked... 94 00:10:03,990 --> 00:10:06,050 Mi miatt aggódsz? 95 00:10:06,050 --> 00:10:08,930 Én fekete öves vagyok. 96 00:10:08,930 --> 00:10:12,840 Egyáltalán nem félek azoktól a rajongóktól. 97 00:10:26,520 --> 00:10:30,300 Ezek Seo Ah Shin koncertjének jegyei.Gyertek el Sang Ah-val. 98 00:10:31,850 --> 00:10:35,700 El szeretne vajon menni? Nem hiszem. 99 00:10:37,220 --> 00:10:41,220 Felmondok mint a testőre. 100 00:10:42,490 --> 00:10:46,030 Adok neki egy utolsó esélyt hogy bocsánatot kérjen Sang Ah-tól. 101 00:10:46,790 --> 00:10:49,210 Nem tudom hogy fog-e működni.. 102 00:10:56,720 --> 00:11:06,850 A feliratot készítette a "The Jumping Girl" csapata a Viki-on 103 00:11:15,110 --> 00:11:16,860 Mi történik? 104 00:11:16,860 --> 00:11:18,000 Mi ez? 105 00:11:18,000 --> 00:11:21,540 Ne legyél nevetséges, Seo Ah Shin! 106 00:11:23,330 --> 00:11:25,030 Ki az?